PS4/PC《热情传说》正式公布,系列再度中文化!

微博   微信 2015-07-04 23:25编辑     76评论

视频只能使用 youku 和 bilibili 哦


本作将于10月16日优先登录ps4,目前ps4版只公布了英文欧洲版本,自带日语配音,而随后10月20日在steam发售的pc版将自带繁体中文

6.15追加最新消息:

台湾万代南梦宫娱乐于今日(6月15日)宣佈,PlayStation 4与PC用游戏软体《Tales of Zestiria》将推出繁体中文版!游戏将採繁体中文字幕及选单、日文语音。


  由BANDAI NAMCO Entertainment开发发行的《Tales of Zestiria》,为『Tales of』系列20週年的纪念作品。『Tales of』系列并非单纯的劝善惩恶,敌对势力也有著正义,以错综複杂的思绪而描绘出的「共存」更是贯穿系列作品的主题。各个作品标题所蕴含的涵义深远,既是角色扮演游戏也富有动作性的战斗,受到10岁到30岁世代的男女为中心的广大客群支持与喜爱。至今已于超过100个国家及区域销售,系列作品在全世界累计销售量更将近1700万套。
  本作以「Zestiria」的语源「Zest」(热情・热意)为主题,展开壮大的故事。角色设定依然由系列作的4位绘师(猪股睦美、藤岛康介、奥村大悟、岩本稔)担任执笔。此外,被称作『Tales of』系列招牌的精美动画,也交由于前作高水准表现而广受好评的ufotable,可以说是符合20週年纪念的豪华製作阵容。

  PS4、PC《Tales of Zestiria》繁体中文版由台湾万代南梦宫娱乐代理发行。

另外,早先欧洲万代南梦宫娱乐宣布,《热情传说(Tales Of Zestiria)》将于10月15日起在欧洲、中东、澳洲与北美推出PS4/PS3/Steam版,所以繁体中文版也可能在10月上市。
PC繁体中文:







From.steam官网 | tales of zestiria官网|巴哈姆特
评论
查看更早的评论
来个港中PS4吧
isamuyu 2015-06-13 07:39
这游戏到底怎么玩
themarvellouscjj 2015-06-13 07:43
pc的中文版那不就是英文语音喽
phoenix-nirvana 2015-06-13 07:58
去steam页面看了一下,果然有中文,配置要求也很良心,8800的老爷机都能跑,推荐配置也才560,玩爆ubi某大作
conanedogawa4869 2015-06-13 08:38
早年间TOV盒子版是有料试玩版,而今倒过来了,TOZ三公主版变有料试玩版了。我想说,马场你怎么还不死啊
scottzheng 2015-06-13 08:47
比较好奇的是艾丽夏的DLC是不是要再限免一次
ryusei_junior 2015-06-13 08:48
@phoenix-nirvana 注意看steam的页面介绍图,日语语音那里有个大大的勾
@ciex-cc 无所谓,毕竟带中文,有日语都未必会开日语玩了,主要是由日语语音就大满足
conanedogawa4869 2015-06-13 09:06
来个PS4的中文版一定买
bene0812 2015-06-13 09:08
热情传说是什么类型的游戏?
tg_pieces 2015-06-13 09:15
敢给4版来个中文不?
z83-3 2015-06-13 09:41
PS4版有中文我就买,没有就只好呵呵了
kalasbyk 2015-06-13 11:56
日文半吊子表示玩的半懂不懂的,出繁中第一时间入!!
等等,特么PS4版没繁中?
utahakasumigaoka 2015-06-13 12:03
这傻逼游戏太不要脸了
reborns0w0 2015-06-13 12:42

原来P9也有那么多PC“正版”玩家,简直让我开了眼了。
水平太次啦,少年们。
qweion 2015-06-13 12:54
感谢管理员帮我补图补视频,刚睡醒,再次谢谢啦
youyoupk 2015-06-13 13:09
出PC就不用买了,这种言论大部分都是“被”正版的玩家常用的
tcsww_one 2015-06-13 13:10
@tcsww_one +1,贴吧因为个讨鬼已经集体超高潮了
tonymonster760 2015-06-13 13:22
出PC就不用买了,还好我没买~~~~~~~~~~~~~
pswenqing 2015-06-13 14:31
主机版没有繁中,反而pc版有,热情在哪里,虽说不是看不懂,但是吧感受不到热情怎么让我掏腰包呢,原来没有买,现在依旧不会买不会玩。
beannima 2015-06-13 14:35
出PC有啥不好,玩的是游戏又不是优越感。不过不出PSV版跟我没啥关系,我只喜欢掌机玩游戏
chenyongpeng 2015-06-13 14:48
果断玩pc版。又省钱了还有中文。
allan_qi 2015-06-13 15:06
@tcsww_one 出PC不买顶多是一种愤慨,对于自己花钱买的游戏,别人能免费玩到,还有繁中,是个人都会不爽
utahakasumigaoka 2015-06-13 16:08
真是哭笑不得
dreaminforever 2015-06-13 16:53
买了 PS4和PC版各一套
ss2009-2 2015-06-13 17:01
PC版,真是极好的
ao_dream 2015-06-13 18:36
@utahakasumigaoka PC就是盗版?那按你的逻辑在PS3破解之后各大厂商就不应该在PS3出游戏了
tcsww_one 2015-06-13 19:11
@utahakasumigaoka 不买就行了,没什么爽不爽
purely_free 2015-06-13 19:37
问一下哦不是很了解STEAM...
这个打了勾的意思就是说在STEAM开始卖的时候,打了勾的项目都有?
phantasosyume 2015-06-13 19:41
原谅我 我要入3dm正版了
yeunggunleon 2015-06-13 21:04
PS4也来个中文吧。。。。
watarulong 2015-06-13 21:19
@tcsww_one 少年,PS3一是过气了,破不破解没什么,你觉得一个在5年前已经体验过战神3震撼的正版玩家会对才刚玩到本作的盗版玩家有啥不平衡的吗?最起码我不会。二是破解的PS3据我了解只是少数古董机型,并且不能联机,普及面并不广。而PC则大不相同,PC版拥有比付费玩家(PS3版)更好的画质和游玩体验,并且免费自带中文,付费玩家心里会好受?不觉得被卖了吗?
utahakasumigaoka 2015-06-13 23:55
@conanedogawa4869 然而我ps3版白金了都没见到一个x3的技能~~
见到x3的技能也许就是唯一的动力了~~
ciex-cc 2015-06-14 03:44
@utahakasumigaoka PS3现在是过气了,破解的时候过气了?你在逗我?
而且你这个思路也很有意思:PS3过气了,破解玩盗版大家没有不爽,PC玩盗版我不爽。而且还认为PC都玩盗版,你是有多恨PC啊
tcsww_one 2015-06-14 08:17
@ciex-cc 贡献+99祝福啊 满地x2 x3
bt_mie 2015-06-14 13:58
@bt_mie 不献祝福x2有1%掉率,x3有0.06%的掉率(全是最高难度下),献了一个祝福后x2掉率变成10%,x3有0.63%,
要献到满地x3花的时间差不多可以让我白金两边~~设计这概率的人真想拖出来打一顿~~
ciex-cc 2015-06-14 15:25
@tcsww_one 这日呆很激动,没有必要为这个垃圾游戏费口舌了
reborns0w0 2015-06-14 15:31
@reborns0w0 PC不是盗版的问题,而且经常打折的问题。这点真是令我等穷逼眼红啊。一不小心就进了steam大坑无法自拔。
wubs12345 2015-06-14 19:20
作为脑残粉我只是关心ps4版有木有中文?
另外会有什么改进-、-

不关心pc的原因是我这个穷屌买不起高贵的pc啊。。笔记本带不动他出pc版跟我有个毛线关系
gonneko2511 2015-06-14 20:23
所以有时候真庆幸身边都是玩盒子的,有盗版就下,不买正版,至少不立牌坊,盗版又怎么了,总比被正版的好
killerzone_02 2015-06-14 21:49
这楼我看的真开心,找回了逛贴吧的感觉。
lhwort123 2015-06-14 22:08修改
@ciex-cc 分2种计算的,如果第一个技能的蓝色的稀有技能会提高全部技能x2,x3的掉率。最高是1000。就是献祭10把+99蓝字装备就能满。 另外一种是黑字的普通技能,每个技能100点上限,献祭了这种的话这个技能就不会再出现x1了..两种叠加的话x3的概率也很可观吧 我认识有个朋友蛋疼刷了几乎全身x3的技能..花了几百小时。明明只要白金的话只要稍微做几个技能组合就好了的
bt_mie 2015-06-14 22:16
@bt_mie 单纯想白金~~只要2~3个x2的就够了~~
ciex-cc 2015-06-14 22:25
《热情传说》PS4版本确定将推出繁体中文版限定版确定购买

@youyoupk 该改个标题了...
ss2009-2 2015-06-15 13:33修改
这个没2D版?
rebellion_tirago 2015-06-15 13:17
@ss2009-2 好哒,刚才也看到了,台湾BN和巴哈姆特都报道了
youyoupk 2015-06-15 13:45
@ciex-cc 是啊…我也是刷装备刷了2个人才发现 原来我现在的装备就能虐真boss..反正只要做出对应耐性抵消感觉跟强化前差别不大,更何况我身上都是x2x3的…
bt_mie 2015-06-15 14:02
我要把全语言通关一遍
phoenix-nirvana 2015-06-15 14:07
还是有点兴趣的,不过据说这游戏剧情有点?
kililixi333 2015-06-15 14:12
已经说了PS4版带中文,等着10月份入了。
formsvr4 2015-06-15 14:18
ps4是完全版的吗?
tioplato111 2015-06-15 14:23
@tioplato111 1300的真·伙伴!你值得拥有- -b
asakawa_tetsuya 2015-06-15 14:30
@tioplato111 必然不是
markarlos 2015-06-15 14:47
怎么又是这个节奏,买啥啥暴死/出高清版/出中文版,特别是日服号上的游戏
yuduki_vol 2015-06-15 14:47
买买买
bene0812 2015-06-15 14:56
出中文版太好了。

前两天在玩美版的心灵传说,本来想着日版看不懂,美版英文剧情应该没啥问题吧。结果发现英语确实能看懂,问题是这个翻译实在是太别扭了,和勉强能听懂一点的日语语音一对照,这个违和。。。
fremont_hk 2015-06-15 15:53修改
@fremont_hk 不止这样,有的美版游日厂rpg戏校对感觉都有问题,完全和原意不符,往往玩的时候还能猜出来原话应该是个啥意思
美版感觉翻的比较好的就是一线rpg,像ff这样的还是比较准确的,传说 海王星 魔界这些翻译的都一般
conanedogawa4869 2015-06-15 16:03修改
PS4终于有中文版了,太好了~(基佬组冷板凳预订
watarulong 2015-06-15 16:40
然后就是ps4的繁体中文版么~~买买买买~~和乐而不买呢!有没有限定版~就是来补门票的就是这么任(2)性(B)
gonneko2511 2015-06-15 20:51
好的 下一作直接等PC了
ixoxoyou 2015-06-16 01:12
啊!!!!PS4版终于带中文了,我已经准备好了PS4了
cru_576114958 2015-07-04 22:05
回复不能
关联游戏
关联奖杯
T