「《合金装备5 幻痛》中文版首波画面公布，预定12月推出」的所有评论
昨晚咱俩发帖就撞了
qinyachanghui 2015-08-26 10:17
前排围观
zpq2014 2015-08-26 10:17
英文语音。。。。。
moe_xlamax 2015-08-26 10:19
@qinyachanghui 我只想安静的发个新闻而已
hayato_607 2015-08-26 10:20
这价格到JS那就爽翻了……
zz_fx1234567 2015-08-26 10:22
和平。米勒。。。。。。
phoenix-nirvana 2015-08-26 10:22
十二月…呵呵
senjougaharacyan 2015-08-26 10:23
前排围观，期待中
rathinhoz17 2015-08-26 10:23
最后也没说中文版是不是双语音，至少看图片是会有英文语音，我满足了
qinyachanghui 2015-08-26 10:24
买买买，这需要理由
banjilar 2015-08-26 10:24
和平 米勒 这是什么鬼Σ(ﾟдﾟ；)
quentinx2cum 2015-08-26 10:25
买买买
royyorroyyor 2015-08-26 10:28
和平 米勒是个什么鬼，人名有这么翻的？
facelessillusion 2015-08-26 10:28
我要买同捆
lilyisgod 2015-08-26 10:32
@facelessillusion kazuhira就是和平的意思
ardhanar 2015-08-26 10:32
译成和平•米勒是因为kaz全名是Kazuhira•Miller，kazuhira是她妈帮他起的名，日文汉字可以写成和平（事实他妈也是这样寄望的）。翻译一点错都没有，评论里讨论这个的同学我怀疑都没好好看PW剧情和搜集录音带。。。
qinyachanghui 2015-08-26 10:33修改
12月 估计谷歌的视频解说都出完了 想玩的还是赶首发吧
hatchinjiang 2015-08-26 10:33修改
中文字幕应该是英文语音吧，是的话我就等12月了
zmy83095005 2015-08-26 10:33
回收和平•米勒，救人又不是回收垃圾
wxbinsz 2015-08-26 10:38
沙盒大作坚决不入首发~BUG就不说了
qinyeyao 2015-08-26 10:44
@wxbinsz 从“回收”这个词来看，中文有可能是基于日文翻译的。
cunhanjp 2015-08-26 10:44
@wxbinsz 因为救的方式……肯定就是回收。富尔顿回收系统。其实挺形象的
zmy83095005 2015-08-26 10:47修改
@qinyachanghui 

知道意思是对的，但是翻译人名哪能按照本意翻译的。。。。你觉得和平米勒和卡兹米勒那个听上去更像人名。。。

不过大家喜欢就好了，不必纠结≥﹏≤
quentinx2cum 2015-08-26 10:49
@quentinx2cum 港台翻译就不要太纠结名字了
qinyachanghui 2015-08-26 10:51
@quentinx2cum kaz母亲是日本人，给他起的日文名字，kazuhira汉字就是和平，现实例子有武下和平（takeshita kazuhira）
日文名字翻译当然应该按本意来，不然基拉压码头好听嘛
ardhanar 2015-08-26 10:52
快出中文 ，我等不及了

sumky 2015-08-26 10:55
然而我已经订了日版
code_arcfj 2015-08-26 10:55
目测应该是英文语音了 还有不要跳票就好...
yeunggunleon 2015-08-26 10:55
@ardhanar 我觉得黄大河比较好听
retridge_rii 2015-08-26 10:56
@retridge_rii 其实官方的煌大和才是正确的翻译，民间的基拉根本没把角色名字寓意的“光明”展现出来，只不过大家都习惯了
ardhanar 2015-08-26 11:03
@sumky 难道说普通版就给地图么
qinyachanghui 2015-08-26 11:03
9月1日就发售 先玩英文版解解馋吧
bstone520 2015-08-26 11:03
和平 米勒什么鬼！
chucky9527 2015-08-26 11:03
@qinyachanghui 前些天看主机限定版开箱视频 光碟内容是有附赠的 我想普版应该还是会送的吧
antoine0615 2015-08-26 11:10
中文版终于有个大概日期了...
goddess214 2015-08-26 11:18
好的， 开始戒网了。。
theone-whu 2015-08-26 11:24
中文版出的时候港日版会白菜价吗？
ixoxoyou 2015-08-26 11:30
“恶鬼”上面的“demon”是说关键词还有英文备注嘛？中文名到底是“合金装备”还是“潜龙谍影”？
“正于……接受逼供”太机翻了……
avger17 2015-08-26 11:43修改
@zmy83095005 你不用等了当初公布中文化时就说过是以日语语音制作的～
id_t-mac 2015-08-26 11:48
中文版要是带日语语音就好了
akirareks 2015-08-26 11:55
发表评论，请先 登录
T