PS3 借《夏莉的工作室》会免，婊一下光荣，你确定这是正版中文版的质量？

游戏作为一个电子出版物，其校对质量直接影响产品质量和用户的阅读体验。
不多说什么了，光荣这次中文化的校对质量让我想起了黑作坊做的盗版书。。。这差错率绝对超标了。
你们就是这么做工作的？
给台湾光荣发信也不带回复一个，售后期2015年12月才截止吧。
各位有人知道日本光荣的FACEBOOK或E-MAIL不？

PS:曝光奸商也是对广大消费者同好的利益着想，为光荣洗地的个别人请按实际情况选择
1.请自行联络自己的语文老师或是拿出以往看过的繁中出版物
2.请自行查询校对的必要性、意义、差错记法和容错率
3.请自行了解出版行业或本地化公司的职业道德及社会责任
4.请向法律专业人士咨询消费者权利事项
5.请重新观看小品“卖拐”
谢谢各位！

-----------------------对白和剧情方面------------------------------
基本都是：男女不分不规范字、错别字、跟标点有仇










注：爱夏和爱丝卡里面风之王和火之王也没直接说明性别，
但那班负责的校译就知道来个“妾身”，对白里也用的“她”。




















-----------------------技能和成长系统文本方面------------------------------
技能栏跟成长系统里的文本就没有统一的。一个技能你搞两份文本不嫌累吗？校对员也不管了不是。
主要是战斗时的排版断句方面，因为在大明面出现率极高，实在有碍观瞻，确实充分发挥了人脑的意会能力。
先挑出比较严重的。后面是全部的。





-----------------------------HOMURA的技能名字和文本----------------






----------------------KEITHGRIFF的技能名字和文本-----------------------------





--------------------------------SHALLOTTE技能名字和文本-----------------------------





--------------------------------MIRUCA技能名字和文本-------------------------------


-----------------------------WILBELL技能名字和文本----------------------------------



----------------------SHALLISTERA技能名字和文本-----------------------------



-----------------------------JURIE技能名字和文本---------------------------------



-----------------------------KORTES技能名字和文本-----------------------------



------------------------------------必殺技-------------------------------
一半排版一半没排版。这么排序挺有节奏感，不影响使用，纯发现。