「DQ x FF」大富翁游戏《骰动人生好运道 DQ & FF》确定同步中文化登场（更新中文版截图）

微博   微信 2017-08-18 09:54编辑     50评论


SQUARE ENIX 旗下老牌大富翁游戏《いただきストリート ※》系列最新作品《いただきストリート ドラゴンクエスト＆ファイナルファンタジー 30th ANNIVERSARY》（PS4 / PS Vita），制作人白石琢磨今（17）日特别来台举办媒体说明会，会中正式公布游戏将同步于 10 月 19 日在台湾与香港推出繁体中文版，并正式定名为《骰动人生好运道 DQ & FF 30 周年纪念》。

※ 英文名《Fortune Street》





《骰动人生好运道 DQ & FF 30 周年纪念》是 1991 年问世至今已 26 年的老牌大富翁游戏《骰动人生好运道》系列最新作，由《勇者斗恶龙》系列之父堀井雄二担任游戏设计，以家喻户晓的经典桌上游戏《大富翁》玩法为基础，融入各种崭新要素，并加入来自《勇者斗恶龙》与《Final Fnatasy》两大人气 RPG 的角色，最多可让 4 名玩家展开一秒几十万上下的豪华资产争夺战。






本次的《骰动人生好运道 DQ & FF 30 週年纪念》是系列问世 26 年来首款中文化作品，同时确定了官方中文名称，透过完全中文话的内容，让男女老幼广大玩家族群也能同享游戏乐趣。游戏并预定于本週五在华山 1914 文创园区登场的 PlayStation 游戏娱乐嘉年华中开放中文版试玩。






From.SE媒体说明会
评论
这翻译名字让我脱力，手机差点掉地上

官方翻译，最为致命
wzy520cs 2017-08-17 16:22修改
没玩过这个系列游戏，这个大富翁游戏是单机还是联网4人游戏啊
soon1219 2017-08-17 16:23
买
choisu309 2017-08-17 16:28
这个Q弹的奶霆姐口感是真的好
fallstarmiao 2017-08-17 16:30
下一个是不是该乐动人生和舞动人生了
zyt133123132 2017-08-17 16:32
上下视频的反差……不愧是SE，用心做CG，（ry
shinya-rin 2017-08-17 16:34
骰动人生好运道，好名字
noctis_lucis728 2017-08-17 16:34
这名字有一种很微妙的感觉，好像翻的挺好的不过…怎么这么难受
mercer_y 2017-08-17 16:40
如果不能联网游戏，可以不用买了，哪里有那么多好基友可以经常来家玩呢
zhouyuliang 2017-08-17 17:21
这可是PS2时期的游戏，居然有了官方汉化~！还说什么，买啊~！
woshitianshuai 2017-08-17 17:52
有Vita版，没事刷刷还是不错的，随时打断随时继续
pony2005 2017-08-17 17:56
PSP的爽了好久 必买！
paranoiasouls 2017-08-17 21:00
必买，这个游戏很耐玩的，而且还有官中
huangmingming 2017-08-17 21:11
买是想买来玩的，感觉不错，只不过这个译名总觉得怪怪的
nevmoo 2017-08-17 21:46
真是富豪街啊- -我还以为是八流小厂的试水作呢
krystialee 2017-08-17 21:59
画面好乱啊，一点没有高大上的设计感
qq406857209 2017-08-17 22:32
就等10月发售了
yuhito87 2017-08-17 22:35
这是那个啥吧，现充游戏。
wellensvania 2017-08-17 22:38
希望售价250以下 应该不可能
huhaosp 2017-08-17 22:52
这游戏能联网对战么？
kakushi 2017-08-17 22:58
又要破费了
pineapple_cbl 2017-08-17 23:09
不咋样的感觉。。。。。。界面怎么这么乱+丑，近些年的桌游都很少见这么丑的了orz
ioioioio6123 2017-08-17 23:20
会有NS版吗？HD震动摇骰子，同屏双人游玩。
solas_abec 2017-08-17 23:48
够台的，应该把好运道改成 旺旺旺
hondatechnology 2017-08-18 08:09
价格很美丽
genki_tang 2017-08-18 08:14
@kakushi  有 去看了官网 支持联网和本地4人！
yuhito87 2017-08-18 08:20修改
村姑这吐槽简直666，顺便希望这次v版别像最终幻想世界那样翔优化了，，，
ultimate-zero_86 2017-08-18 08:57修改
嗯？前几天不是也有一个DQ和FF相关的大富翁类的游戏叫富豪街？感觉那边画面好点，不知道玩法上哪边有趣
oz-bezalius 2017-08-18 09:38
地图有点小啊。。。
narcissu_z 2017-08-18 09:52
富豪街游戏不错
但为啥要把格子独立出地图呢？ 地图仅仅是个背景 看着好违和啊
为啥不能像大富翁系列一样 融合在一起呢？
mawtouv 2017-08-18 09:58
@narcissu_z 第三张图地图不小了 而且地图大了买房产不容易反复投资和收对手钱 走一圈时间太长了 反而不招人喜欢
联网对战的话一般小地图才能热门吧
yuhito87 2017-08-18 10:05修改
@huhaosp  468HK 多良心啊 和DQ11同样的价格哦 还嫩用到很多部FFDQ的人气角色 想想都激动呢 呸
xuanxuan2015 2017-08-18 10:03
@yuhito87 决定买了!
kakushi 2017-08-18 10:54
这个游戏名翻译，买了算我输
你可以想象一下买了实体盘的感觉，这酸爽
lugia901012 2017-08-18 10:59
官方吐槽最为致命
lamooel 2017-08-18 11:24
雷霆好萌啊
leoybq 2017-08-18 11:30
感觉不就是王国之心bbs小游戏换个人物拆开来卖？
ppzgj-leon 2017-08-18 13:54
这种纯看运气的游戏，要想白金难度可想而知
haogeplay 2017-08-18 23:12
@yuhito87 可能是那么回事吧，不过还是喜欢PC的那种大富翁，一把可以玩一下午甚至到晚上
narcissu_z 2017-08-21 11:18
这游戏必买啊。
ufotable_gakki 2017-08-21 11:42
不适合单身狗
pq123www 2017-08-21 16:14
感觉好久没有见到像样的大富翁游戏了
themarvellouscjj 2017-08-21 17:41
@oz-bezalius 就这个
qjs1994 2017-08-21 17:53
好名字，很有港台特点
jalainurhk 2017-08-21 18:36
听说这个游戏没有psv的实体版，只有数字版，请问是真的吗？
ccin2005 2017-08-21 19:47
@oz-bezalius 就是这个，官方翻译最为致命，商店预购看见这名字的时候我还会心一笑…
jobliee 2017-08-25 11:48
@jobliee 感觉两边的预览图也不太一样，我还以为那个高端一点
oz-bezalius 2017-08-25 16:13
@thoolyy 就扶你
y99hy 2017-10-07 17:15
回复不能

关联游戏
关联奖杯
T