「小岛秀夫现身游戏大奖！ 新作《死亡搁浅》公开最新宣传影片」的所有评论
在做了，不要问了。先再放个cg画画饼
elspyscongroo 2017-12-08 11:47
有点像行尸走肉那个
xgujk 2017-12-08 11:50
每年播10分钟片 10年后出个电影
bianweiqu321 2017-12-08 11:50
正宗小岛电影式过场
misaka19065 2017-12-08 11:55
@xgujk 就是行尸走肉 弩哥啊
tthk618 2017-12-08 11:58
Death Stranding为什么被翻译成死亡之绊了
nathaniel_wu 2017-12-08 11:59
@nathaniel_wu 本来就可以翻译成很多译名啊
steins1101 2017-12-08 12:03
@steins1101 问题是已经有约定俗成的译名了，目前看来也不是错译，关键是strand作动词没那么多意思啊，就是搁浅啊，而且站内之前的新闻也都是用死亡搁浅的译名
nathaniel_wu 2017-12-08 12:11修改
这样不用说两遍搁浅了
qjs1994 2017-12-08 12:13
PlayStation 4 / PC 动作游戏？ 不是独占么
sakura_5cm 2017-12-08 12:18
小岛：死亡搁浅啊，已经在做了。岛哥哥骗过你吗？
mizuhashiz 2017-12-08 12:34
这翻译太不走心了。
lzzm_hk 2017-12-08 12:44
@nathaniel_wu 忽然新闻比较多，就直接COPY了台译。已更正
sai8808 2017-12-08 12:51
反正3部预告片我就没有一部看明白，真期待实机
miku-ly 2017-12-08 12:55
讲述弩哥怀孕的故事？
jezink 2017-12-08 13:05
看起来脑洞挺大的啊，真是期待
hysgdtc 2017-12-08 13:06
依旧玄幻
endless611us 2017-12-08 13:09
@nathaniel_wu 这个Stranding 除了翻译成搁浅，还能翻译羁绊，链接。
如同小岛说的这个游戏是关于绳子而不是棍子的游戏。
类似最典型翻译错误就是美国末日了，THE LAST OF US，最后幸存者。

搜索 Stranding+羁绊 看媒体做过相关报道
https://www.g-cores.com/articles/19361
https://xw.qq.com/cmsid/DIG2017060501528000
victordou_ 2017-12-08 14:22修改
So facking coooooooooooooooooooooool
zephyrxie 2017-12-08 13:28
合金装备玩不惯，不过还是期待这个
ze251ro 2017-12-08 13:30
还是喜欢mgs，净身出户的小岛不能再做mgs了哎~~~~~
panda0079 2017-12-08 14:07
@nathaniel_wu 如果有更適合的譯名，爲什麽還要用所謂的【約定俗成】
hideo_13 2017-12-08 14:35
惊悚类的吗？不太敢玩
oz-bezalius 2017-12-08 14:36
今晚回去看爆
自立门户做个大作要个3、4年没啥好说的
UBI那个大公司做刺客起源都要两年以上呢

我比较感叹的是，小岛不年轻了，还能玩几个他做的游戏……
tokinonamida 2017-12-08 14:37
这么长时间估计就做了一个宣传片 ................
garfieldxp 2017-12-08 15:06
小岛大爷加油别摸鱼了，这个宣传片我感觉很有意思，估计那个水罐婴儿能阻止像天使的玩意吸入淋逼，宣传片里弩哥最后其实也是被吸入淋逼了
wy67775 2017-12-08 15:19
弩哥：小岛小岛，所以这个游戏到底讲的啥？怎么玩的？
小岛（小声）：我也不是很清楚
cephairstrike 2017-12-08 15:20
看现在的演示基本表明世界观了，一个跟现实世界差不多的世界A和一个像正常海底但是呆着不知道是什么玩意的世界B，世界B的不知道什么玩意能在世界A只能用手掌印的形式出现然后把生物从黑水吸入淋逼到世界B，然后世界B最大的特征是所有生物都会死亡然后出现一条脐带链接到不知道什么玩意上，世界A的人发现水罐婴儿能阻止世界B不知道什么玩意用黑水搞吸入淋逼并且还有相应的科技侦查世界B不知道是什么的玩意在哪
wy67775 2017-12-08 15:26
死亡鸽浅
acceur_sq 2017-12-08 15:32
@tthk618 好嘛
xgujk 2017-12-08 15:40
论一个游戏制作者向一个悬疑短片导演的转变
zmy83095005 2017-12-08 15:45
左肩想起铁血战士的武器
luyuf8888 2017-12-08 15:46
@wy67775 世界B最大的特征是所有生物都会死亡然后出现一条脐带链接到不知道什么玩意上，这个是在哪个视频的哪段啊？我感觉怀孕就可以避免被袭击，但是水罐婴儿其实不能避免，只能侦测，所以黄衣服还是被袭击了，弩哥没被袭击是因为真怀孕（但是这就无法解释水罐婴儿去哪了）。
bsdlxypsy 2017-12-08 15:50
@bsdlxypsy 你就当水罐婴儿凭心情开不开工吧
wy67775 2017-12-08 17:04
@hideo_13 因为大多数人根本不care它到底叫什么，顺口比什么都重要。
smiling0308 2017-12-08 20:44
和最终幻想7REMAKE一样，都是PS6首发大作
northstar-1228 2017-12-08 20:51
不管怎么样就是牛逼
bjloveandv 2017-12-08 21:36
@smiling0308 有意思，那就完全沒必要在乎不care的人的【約定俗成】
hideo_13 2017-12-08 22:27
@wy67775 K社那個新MGS也有類似的設定，（天上的）水裏游動的黑魚，似乎是一層相隔的正反世界
hideo_13 2017-12-08 22:29
这个游戏的开发成本，我想足以使索尼卖大楼
ringer19921123 2017-12-08 22:39
发表评论，请先 登录
T