「TpGS 18」SEGA宣布《传颂之物》《闪乱神乐 Burst Re：Newal》《Fate/EXTELLA》《东方计划 不可思议的幻想乡 TOD -RELOADED-》等作品确定中文化

微博   微信 2018-01-27 13:06编辑     60评论
tpgs18
SEGA 今（27）日在 2018 台北国际电玩展举办的合作厂商舞台活动中，宣布来自日本一 Software、Marvelous、AQUA STYLE、AQUAPLUS 等合作厂商的多款新作都将推出中文版。



在今天上午的舞台活动中，SEGA Games 日本亚洲事业部事业部长野本章亲自引介合作厂商伙伴上台，发表今后预定在亚洲展开的计画，确认多款日本新作游戏都将推出中文版，包括：

日本一 Software
《project Nightmare》（未定）



Marvelous
《闪乱神乐 Burst Re：Newal》（PS4，2018 年 5 月 17 日）
《Fate/EXTELLA LINK》（PS4 / PS Vita，预定 2018 年）




AQUA STYLE
《东方计划 不可思议的幻想乡 TOD -RELOADED-》（PS4，预定 2018 年）



AQUAPLUS
《传颂之物 给逝者的摇篮曲》（PS4，预定 2018 年）
《传颂之物 虚伪的假面》（PS4，未定）
《传颂之物 两人的白皇》（PS4，未定）




各款新作的更多详情将于后续报导。

From.GNN
评论
查看更早的评论
卧槽 传颂中文化 买买买
jxc1986 2018-01-27 13:04
传颂之物买爆！
exiaqiang 2018-01-27 13:05
买爆！传颂之物！
zzq18940317737 2018-01-27 13:07
闪乱强烈要求多一套
lzlzmc 2018-01-27 13:08
我的小V=-=
tutu_li 2018-01-27 13:09
世嘉才是日本业界汉化的大救星！
xyqczy 2018-01-27 13:10
閃亂遲三個月,FATE大概也差不多.
不過最期待的是逼我換電腦的三國群英8
rex-eternal 2018-01-27 13:11
这是世嘉中文化中心汉化的吧
nikezhang 2018-01-27 13:21
想要Fate/Grand Order Arcade不要Fate/EXTELLA LINK
maboroshi1989 2018-01-27 13:22
唯有大白 乃gal之中的豪杰
liangzhijun 2018-01-27 13:30
传颂之物这么好玩？
celebi-pm-251 2018-01-27 13:37
卧槽传颂3部全汉化，一下子就开大
dreaminforever 2018-01-27 13:38
哇！！传颂之物 不思议的幻想乡买爆啊
mhrz_5131 2018-01-27 13:44
传颂总算要出中文了。。。。
xiaozhongjianke 2018-01-27 13:48
传颂！！！！！
nnqt8000 2018-01-27 13:56
传颂！
wind9260831 2018-01-27 14:01
NB了，三部传颂都汉化，这个是真没想到
angel_beats2010 2018-01-27 14:07
傳頌奶了這麼久 終於奶出來了 買爆
jlyqe11 2018-01-27 14:16
@xyqczy SEGA汉化也是靠索尼带起来的。
oayx_7453251 2018-01-27 14:19
终于把传颂中文奶出来了
wkira_vivio 2018-01-27 14:39
世嘉从90年代初就尝试汉化游戏了，MEGA DRIVE的三国志列传和凯撒大帝都是早期汉化产物，光明与黑暗也打算翻译，但考虑到工作投入与市场收效，就放弃了。
segasoviet 2018-01-27 14:52
就期待二之国和KH了
zero-baoye 2018-01-27 15:01
斜眼看闪3
riftvalleygh 2018-01-27 15:02
有闪乱和FATE就够了
jasonstatham2015 2018-01-27 15:26
传颂之物买爆！除了fate都准备买了233
ioioioio6123 2018-01-27 15:28
我以为闪乱能中日同步，看来可以慢慢玩358了，玩完之后差不多闪乱也发售了
drdeceiver 2018-01-27 15:29
ca也是segay的，这么头铁的玩意都支持汉化了，可见segay还是有实力的
banjilar 2018-01-27 15:44
可以开坑传颂系列了！
baoooooo2b2b 2018-01-27 15:50
同样奶一口二之国，前作要是出中文版，连前作也买了
oz-bezalius 2018-01-27 17:41
可以可以，支持了两部日文传颂但一直没玩，这次有中文终于可以开坑了
muyayui 2018-01-27 17:49
传颂之物从有中文化的消息到现在两年了qwq 等了那么久终于等到了QAQ
qq1103804275 2018-01-27 18:05
傳頌初代動畫，虛假動畫，白皇是看美希命社長視頻
akiroshi520 2018-01-27 18:06
传颂之物终于官方中文化！！
ningsun2014 2018-01-27 18:19
我去，差点整个破解机玩传颂汉化
ghxazhy22123 2018-01-27 18:21
终于等到了传颂之物
xishuwa 2018-01-27 18:28
喜忧参半 没坚持住
zksne 2018-01-27 18:42
传颂之物三部曲买爆！太激动了！
ikuta-kumiko 2018-01-27 20:07
@akiroshi520 美希命制药厂，有时候看不懂对话就去他那看翻译
personadisaster 2018-01-27 20:20
买爆买爆，毫不犹豫
hyyx 2018-01-27 20:25
PSP平台上的两部fate要是能重制就好了
bras_d_or 2018-01-27 21:14
终于等到了，传颂之物三部曲买爆！！！！
hxt1991312 2018-01-27 21:21
真是万万没想到，传颂之物三部居然全部出中文了。
不过这个翻译，受赞颂者。。。这什么鬼翻译
zjqqiheizhiyi 2018-01-27 21:24
@zjqqiheizhiyi 我倒是感觉「受赞颂者」比「传颂之物」更合适点 うたわれるもの的もの应该是者的意思
luanwu1997 2018-01-27 21:53
我他妈已经有日文版的传颂了，我他妈再买爆一次！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
deweyff 2018-01-27 21:56
传颂最近才打完，我已经被全战利品刷无语了
eulsscepter 2018-01-27 22:03
@bras_d_or 哈哈我也觉得，说实话psp上好多作品重制都不错
ichigoyilian 2018-01-28 01:09
传颂早全通了 期待后续啊 汉不汉化已出的对我影响不大 话说小v完全被放弃了
tsubasa_yume 2018-01-28 03:23
@segasoviet 世嘉的中文化确实良心 话说MD时期也有不少台湾的中文RPG游戏啊。。
rapiecage2015 2018-01-28 09:37
@luanwu1997 もの就是物的意思啊，你想想化物语 伪物语这些
zjqqiheizhiyi 2018-01-28 10:37
爽到
adsaracai 2018-01-31 08:38
闪乱港服会不会像日服一样，前2周人物dlc免费呢
ac_thorn 2018-01-31 08:41
终于等到传送中文！！！买爆啊
suika_xixi 2018-01-31 09:09
@zjqqiheizhiyi 好像贴吧曾经考证过，官方的宣传字幕里出现了者=mono，结论是受赞颂者更符合
dreaminforever 2018-01-31 16:15
远古传颂。。。
rinmaki_nepnep 2018-01-31 20:35
@dreaminforever 受赞颂者和传颂之物意思其实是一样的，但传颂之物明显更顺畅一些，贴吧考证的所谓官方字幕也不过是代理商自己汉化的，未必汉化的好。
zjqqiheizhiyi 2018-01-31 21:03
东方，买爆!
purple22moon 2018-01-31 21:07
闪轨3是凉了吗
zhangtyps 2018-01-31 22:00
@zjqqiheizhiyi 哦，我也不太懂
dreaminforever 2018-02-01 15:10
@zjqqiheizhiyi 不过那图我看了，是日文字幕，出现了“者”
dreaminforever 2018-02-01 15:10
原本还一直等着小v上的中文不思议幻想乡，没想到居然只在PS4上……´_>`
koumo233 2018-03-03 11:39
回复不能

T