花を永久に咲かせや--《サージュ·コンチェルトDX AGENT PACK CODE:GOLD/.》开箱随笔 ドラマCD

封面,怀抱端末君的イオン


小册子以及本体光碟


目录


志方的寄语以及诗魔法的歌词


“イオンちゃんが純粋に自分のためだけに詩曲を紡いだのは、実は初めてなのではないでしょうか”
记住这句话,之后要考


土屋的寄语


staff表,注意綾和扩张少女系同样是中惠光城


新的广播剧CD以及新的诗魔法.
请勿转载
链接: https://pan.baidu.com/s/1ahVpICg5g8Pluv6vPeybtA 提取码: w3ja
解压码:RaCiela


从法国回老家休假的寧,与母亲以及在儿童读物出版社工作的妹妹綾饭时闲聊.
聊到孩子问题时綾说起寧大学时期有说过有了重要的人而开始追问,寧因为不知道该怎么解释玩家的事情引得綾说了句“什么啊那家伙,真的喜欢姐姐你吗？”
而这句话在寧回房后也一直萦绕在心头挥之不去.苦恼的寧看着面前当初制作出来害她被绑到Ra Ciela的ゲネロジックマシン想到利用它咏唱诗魔法链接上Ra Ciela再转接到玩家的世界这个方法.
一边害怕再度破坏Ra Ciela,一边又想再见到玩家并且寻求问题的答案.苦苦挣扎后綾的那句话再次响起.寧下定决心为了自己的任性咏唱了诗魔法启动了ゲネロジックマシン.

綾：なんか昔、大切な人ができたとか言ってなかったっけ。
--好像以前,你有说过有了重要的人吧？

寧：あ、えっと、ああ。綾ちゃん、な、何の話。
--啊,那啥,啊啊,綾ちゃん,你说什么呢.

綾：え、たしか、お姉ちゃんが大学入ったばっかりのころ、そんなこと言っていたような。
--记得是姐姐你刚入大学时说的吧.

母：え、寧、あなたにもそんな人いたの。母さん、初耳。
--哎？寧你已经有了重要的人？妈妈我第一次听说.

寧：ええっ。いや、それはその、だって、そんなの8年も前の話だし。
--呃，不是,那个,就是...已经是8年前的事了.

綾：それもそうか。さすがにもう別れちゃったか。
--说得也是,果然已经分手了吧.

寧：いえ、別れてません。
--不,才没有分手.

綾：あれ、やっぱりいたんだ。
--喔,果然是有这人啊.

寧：いや、あの、その。
--不...就是..那啥..

綾：ねえ、どんな人、どんな人。
--是怎样的人？是怎样的人？

寧：優しい人。
--温柔的人.

綾：そっか。付き合ってるの。結婚は。
--这样啊,还在交往啊,有打算结婚吗？

寧：いや、まだ付き合ってるとかではなくて、その、あの。
--不是..该说是在交往呢还是没有呢...这个..那个..

綾：え、付き合ってるってわけじゃないの。片思い。
--哎？没交往吗？单相思？

寧：いや、片思いってわけではなくて。
--不是,才不是单相思.

綾：うんうん。
--嗯嗯

寧：その、あの、相手も好きだとは思うし、そんなことを言ってもらったような気もするけど。私だけど、私じゃない
人に好きって言ったといいますか。
--就是..对方也喜欢我,也说过喜欢我.但是...该说是对虽然是我,但又不是我的人说的呢..?

綾：何それ、どういうこと。
--什么啊？怎么个情况？

寧：上手く言えない。
--我也说不清楚.

綾：何、そいつ。本当にお姉ちゃんが好きなの。
--什么啊那家伙.真的喜欢姐姐你吗？

寧：好きだよ、多分。お母さん、助けて。
--喜欢哟...大概...妈妈帮帮我

诗魔法完成后,寧回到了梦境里的那间房子并且见到了ねりこ.
对于寧的到来ねりこ虽然也吃了一惊.但听完理由后就迅速着手准备链接玩家的世界了.
这时寧问ねりこ对于自己又过来可能再次破坏Ra Ciela不生气吗？ねりこ反问为什么会生气,这个世界的每个人都感谢你也喜欢你,即使因此这个世界毁灭了,大家也不会恨你.

--おぬしはこの世界にとって、もはや大切な娘みたいなもの。娘の小さなわがままに、怒る親などおらんよ
--你对于这个世界来说,已经如同重要的女儿一样了.对于女儿小小的任性,没有双亲会生气的.

随后完成设定的ねりこ,以一个母亲的身份送走了寧这样的病毒请给我注射一打！

再次见到玩家的寧,纵然有千言万语想说,但因为时间再拖长又会对Ra Ciela产生影响.
于是单刀直入的问出她一直迷茫的问题：
你爱的人,到底是谁？
是最初与你相遇的天文皇女,软弱,什么都做不到的伊恩娜莎尔.库库露露.普利谢尔?
还是真正的我,只会摆弄机械,埋头研究的結城寧?

--あなたと出会った時の私は、天文の皇女で、気弱で、何もできない、イオナサル.ククルル.プリシェール。
--でも、本当の私は、機械いじりくらいしかできなくて、研究ばっかりしてるだけの結城寧

嘛.根据选择跳转到トラック4或5


得到答案的寧再次向玩家告白道别.感谢Ra Cilea的大家原谅她的任性.自己非常幸福,对于次元论会更加努力,为了见到大家,并且更重要的是,为了再次见到玩家.

--Ra Cielaのみんな、私のわがままを許してくれて、ありがとう。おかげで、私は今、すごく幸せです。自由に次元を超えられる日がくるのはまだ遠い先だけど、私、がんばります。みんなに、そして、何より、あなたに会いたいから.
--Ra Ciela的大家,谢谢你们能原谅我的任性.多亏了你们,我现在十分幸福.虽然能自由穿越次元的时日还很遥远.但我会努力的.为了再次见到大家.并且,更要的是,想再次见到你.

至此结束.时隔多年再次与寧短暂的联系.
其实广播剧最初饭时闲聊时聊过姓氏问题.所以之前说浪潮和扩张少女系该是平行世界.
浪潮这边是随母姓結城,而扩张少女系綾是随的父姓國政.

最后再说说这次新的诗魔法“ih = fao-i iyon-du”.
ih = fao-i iyon-du.わたしはあなたを思っています.我思念着你.
而正如标题一样.是寧思念着玩家并且完全为了自己所编织咏唱的诗魔法.
为什么要强调“自己”.因为イオン一直以来都是为了他人为了Ra Cilea而唱.
但这次为了见到玩家,寧第一次完全为了自身的任性编织了这首并不温柔并不正确（可能再次毁灭Ra Ciela）的诗魔法.

--Ra Cielaのみんな、ごめんなさい。私はひどい人間です。自分のことしか考えていない、自分勝手な人間です。本当に、本当にごめんなさい。でも、どうしても我慢できません。あの人の言葉が、あの人の気持ちが聞きたい。今から私は初めて詠います。誰のためでもない自分だけのために。それは、エゴイスティックで、傲慢で、きっと不細工な詩。美しくない、わがままな詩。それでも、ありったけの思いを込めて詠わせてください。

--Ra Ciela的大家,抱歉.我是个很过分的人.是只考虑自己的事,任性自私的人.真的,真的很抱歉.但是,我无论如何都忍受不了.我想听到那人的话语,我想询问那人的感受.现在我将初次吟诵.不是为了任何人只为了自己.那是,自私自利,傲慢,丑陋的诗.并不美丽,任性的诗.即使如此,也请让我倾尽所有的思念来咏唱吧!

这样的感情亦在歌词里不断传递出来.寧的思念,寧的所有.
无需再多言.全身心体会这首寧初次编织的诗魔法吧

最后附上广播剧的听写笔记吧.
既然会玩浪潮会听广播剧就应该会日语.咱就懒得再打中文翻译一遍了.
有听写错误麻烦告知,点开查看大图.谢绝转载

1 わたし







３ あなた



4　6軸遷移　case_A


5　6軸遷移　case_B