SIE中文化中心 报道汇集 关于本文&报道汇总

微博   微信 2019-10-19 18:39编辑   3评论
因为相关的一些搜集整理,遇到了索尼SIE中文化中心的一些资料,于是干脆对这一机构进行信息的汇总。
希望对玩家了解该机构有帮助。

关于本文&报道汇总
本文目的不是赞美歌颂,也不是批评鞭笞。
幕后工作往往没有掌声,更多的是大众不了解不知道。
如果本文让大家想起还有这么个,为玩家服务的机构,也算是微末的贡献了。


本文未自行进行采访,消息依赖以下采访报道整理而来:
报道名称机构发布时间
漫漫十年的中文化歷程 新力電腦娛樂 PlayStation 中文化團隊專訪巴哈姆特2009-03-02
SCE Asia PlayStation 中文化中心專訪 暢談中文化製作祕辛與最新消息巴哈姆特2012-06-16
揭密SCE中文化作業幕後 總監陳云云談甘苦Yahoo tw2012-06-19
訪問:Sony PlayStation 中文化中心總監陳云云Engadget2012-07-15
PlayStation 4亚洲销售情况优异 中文化游戏喜得人心A9VG2014-09-17
探访SCE中文化中心 对话中文游戏筑梦人VGTime2016-01-30
侵入Sony台灣PlayStation中文化辦公室 探究遊戲中文化的秘辛Cool3c2017-01-22
SIE中文化中心陈云云采访:希望国行能有更多同步发售的作品A9VG2017-01-24
PS4稱霸市場最大推手!SIEJA中文化中心總監陳云云訪談ETtoday新聞雲2017-02-01
PS遊戲想中文化可不簡單 陳云云談過去與廠商角力史ETtoday新聞雲2017-02-01
【專欄】台灣索尼互動娛樂前總經理江口達雄專訪 回顧與台灣玩家共度的美妙時光巴哈姆特2019-06-16
「我会让中文游戏充满整个家用机市场」
—— SIE中文化中心负责人陈云云
VGTime2019-07-05
如有其他表中未收录的,关于索尼中文化中心的报道,还请在评论区补充

其中Tgbus的链接,由于不明原因,已经无法访问,故未收录;但可Google到如巴哈姆特网友的转帖存照。
如果对中文化中心有兴趣,建议阅读以上链接原文。

本文整理自报道,但为阅读趣味性,加入一些个人演绎;
如果本文与事实有偏差……本人担不起任何责任,请以报道原文为准。

原刊于2019-09-30个人博客,修改后提交D7VG版本;
不定期更新修改,为保证一致性,请不要转载本文。
评论
据悉,今年8月,陈云云老师离开了服务近20年的索尼中文化团队。
zhihu 2019-10-19 18:40
@zhihu 陈总自己单干去了,据说第一个项目是汉化并代理法老控的伊苏9,说明跟老东家关系还行?毕竟这也算从SIE手里撬活了
conanedogawa4869 2019-10-31 09:22修改
@conanedogawa4869 
关系应该还行。

感觉单飞也是为了突破限制,之前翻译的文本只能掌握在ps手上,厂商难受,玩家也难受。
多平台游戏,可能还是非平台的翻译组织好。

希望陈总生意兴隆吧~
zhihu 2019-10-31 15:05
发表评论,请先 登录
T