「16346号机因」的所有评论
我宁愿它再延期半个月啊，又不用赶同步用得着扔个半成品上来吗？难道是为了这财年好看点?
chc_2015 2017-03-03 13:41
@chc_2015 关键是他本来完全可以同步啊，他过了又不同步翻译还爆炸这就很不舒服了
leaforz 2017-03-03 13:43
@chc_2015 而且也没同步啊
xlphxj 2017-03-03 13:43
@xlphxj FF15都一点消息都没有，就更别指望重力2了
edwarducg 2017-03-03 13:54
上面大佬p图p的好666
scgabriel 2017-03-03 13:54
所以现在最好能更新一版汉化，以期消除不良影响
conanedogawa4869 2017-03-03 14:03
@xlphxj 我的意思是反正赶不上了不如再拖会，慢工出细活
chc_2015 2017-03-03 14:05
前作我玩的港版，国行没拆封，2代只买了国行也没拆呢……看到吐槽翻译的太多，更不敢拆了。
不过前作国行翻译的怎样呢？玩过的分享一下吧。
ikarusfly 2017-03-03 14:11
爱花上去怼官方啊！PlayStationAPP不上线的问题也提一提啊
kevins_j 2017-03-03 14:19修改
@ikarusfly 挺不错的，国行翻译除最近两款之外都没问题
chc_2015 2017-03-03 14:23
说是维权也是快到315了
yigorous 2017-03-03 14:25
虽然这个确实是态度问题，应该反应。
不过以国内不少斗士的素质加上不少跟风黑，本来形式就不好国行怕不是真的要被闹死了……
比起闹，不如联名写一份抗议书交给五仁叔要求引起重视，石沉大海再闹不迟。
这样往死里瞎闹腾都不知道是希望国行改进错误好起来还是成心黑想搞死国行了。

心疼五仁叔，鄙视汉化人
shinya-rin 2017-03-03 14:37修改
所以说这样的态度我凭什么支持国服 不是机番就是和谐（笑
cccha_ 2017-03-03 14:57修改
@kevins_j 我先去阿九把你号封了
wyyu 2017-03-03 15:13
玩了开头还以为自己阅读能力下降了
oszj123 2017-03-03 15:17
@edwarducg 免费dlc还算好过了
xlphxj 2017-03-03 15:18
@chc_2015 嗯嗯，我觉得应该也不错才对……买过5-6款国行游戏，翻译上都觉得挺好的。
ikarusfly 2017-03-03 15:42修改
@h_xiong @xlphxj  对的
barneyup 2017-03-03 15:43
@xlphxj 重力2的那个免费DLC还挺大的呢，估计国行是玩不上了
edwarducg 2017-03-03 15:48
@wyyu 来来来，互相伤害啊
kevins_j 2017-03-03 15:50
@kevins_j 你这态度 不符合剧本要求
wyyu 2017-03-03 16:00
@ikarusfly 1代翻译比港版好很多 比如土管之家国行叫下水道之家
thymol1996 2017-03-03 16:03
@thymol1996 土管似乎 是日文里面的下水管道的意思 如果没记错的话
wyyu 2017-03-03 16:13
掏了钱的国行拿回来是个机翻谁乐意，该，维权了（？？？
qweion 2017-03-03 16:18
http://weibo.com/2634877355/Ey5rI3E3E

微博转转
youxiachai 2017-03-03 16:24
@wyyu 的确是排水管的意思 但是也不能直接就把日语汉字拿过来用吧风船风吕什么的 直接扔港版翻译里的话估计也要维权了吧…
thymol1996 2017-03-03 16:24
连击编辑掉…
thymol1996 2017-03-03 16:25修改
都没准备开坑呢···翻译真的那么烂么
jasonstatham2015 2017-03-03 16:29
幸亏当初怕DLC不同步而选择了港版
ikuta-kumiko 2017-03-03 16:29
@xlphxj 更新好像也是限区？
zayn1026 2017-03-03 16:30
总感觉这次国行版的重力2被针对了一样

我是首发买的港版，港版翻译有没有问题我不知道，因为我也没玩过其他语言版的。

反正我知道港版的打开那个新闻什么的全是英文，根本没汉化，当时也没人提这事。
xiadexia 2017-03-03 16:34
@xiadexia 新闻是后面出的 所以来不及汉化了 虽然不推送补丁的索尼香港也有责任就是了
btw国行这里也是英文
thymol1996 2017-03-03 16:43
就算是就算是有点毛病那不比看日文省脑袋么，而且阅览速度快还省电。
想看原汁原味的请买最早发售版本。
ihvtwoknife 2017-03-03 16:44
不明白繁体是机翻吗？ 繁体转简体不难吧？
fffanpei 2017-03-03 16:46
为啥不能用繁体的中文文本。。跳楼1买的国行限定感觉良心 差点也买国行2了
apkiki 2017-03-03 16:50
@xiadexia 你这么一说，我突然想到好像港版的中文游戏里挺多都夹杂着不少未翻译英文
gaoziqi 2017-03-03 16:51
买了一次打铁传国行后就再也没买过国行了，DLC这块确实不太方便
a306201 2017-03-03 16:58
希望赶紧出补丁吧
fffanpei 2017-03-03 17:08
@clwangcl 
wyyu 2017-03-03 17:20
@wyyu 
clwangcl 2017-03-03 17:23
发表评论，请先 登录
T