我的奖杯列表有一部分变英文了大家有没有头绪？
评论
应该是之前翻译的改回去了吧，我看好多游戏类似生化危机默认就是英文的，貌似只有管理可以翻译游戏名，个人的话只能翻译奖杯，我想翻译但是操作不了
这个问题已私信咨询过站长，原因是之前wyyu有权限修改译名他被ban了之后取消了他的权限token换了之后游戏有几率会变回英文原名，我已经跟站长申请权限了明天如果站长申请到权限的话可以更改回来
我也和站长申请了权限，等后面看看怎么改
我看了下几个PSV游戏名字变日语了
问题不大，会有好站友出来搞定的
翻译连带着人被ban直接抹除了是吧
确实有这个情况
这个世界上还是好站友多
笑死，根本没剩几个中文
看了下变成了官方名称 有中文就官中 没有中文译就英文
当时我在如龙维新极下面说可能从本作开始站内的如龙要变成官方译名"人中之龙"了 然后一个管理（大概？）说只是没特意改 不改就会抓取官方译名 然后操作了一下 我看站内的就变成如龙维新了 现在又变成了 人中之龙 估计是丢了或者特意移除了译名的数据吧
当时我在如龙维新极下面说可能从本作开始站内的如龙要变成官方译名"人中之龙"了 然后一个管理（大概？）说只是没特意改 不改就会抓取官方译名 然后操作了一下 我看站内的就变成如龙维新了 现在又变成了 人中之龙 估计是丢了或者特意移除了译名的数据吧
前站宠删库跑了，等开权限去重新编辑吧。
我有TEM-8和N1，虽然工作之后时间不多写攻略是很不太现实了，但是如果站里需要的话翻译点东西还是没问题的，可以喊我
现在这样最好，不要再改了，谢谢！
现在统一成官方版本以后反而好找了，比如生化系列，只要搜索 Resident Evil 就可以出全系奖杯组，前段时间这么搜是不全的，有些还要搜中文“生化危机”，找一个游戏搜好几遍。奖杯说明没有中文的翻译一下便于理解是挺好的，但是游戏名字这种翻译完全是画蛇添足。
现在统一成官方版本以后反而好找了，比如生化系列，只要搜索 Resident Evil 就可以出全系奖杯组，前段时间这么搜是不全的，有些还要搜中文“生化危机”，找一个游戏搜好几遍。奖杯说明没有中文的翻译一下便于理解是挺好的，但是游戏名字这种翻译完全是画蛇添足。
我相信以各位大佬的能力根本不需要翻译
@wakune_kimu 本站的奖杯翻译成中文名之后你搜原来的英文名也是能搜到的，没搜到那可能是你打错了
@wakune_kimu 英文的好说，日文的假名可就费劲了，更别说我这边列表里还蹦出来个韩文的P4G……
。。问题有点大，多版本直接没法用，搜如龙没有，搜人中之龙只有7和后面的，如龙0和极要打繁体字“人中之龍”，其他3456要打日文“龍が如く”，恶灵附身日版叫PsychoBreak。
目前发现的影响：
1.多版本除了繁体中文版，其他版本有些变成了Trophy Set。
2.中日韩三个版本影响最大，需要繁体中文，日文，韩文搜索。
3.日版游戏的欧美版本，这个不看官方都不知道是什么英文。反而英文原文的游戏或者只有一套杯的影响最小。
目前发现的影响：
1.多版本除了繁体中文版，其他版本有些变成了Trophy Set。
2.中日韩三个版本影响最大，需要繁体中文，日文，韩文搜索。
3.日版游戏的欧美版本，这个不看官方都不知道是什么英文。反而英文原文的游戏或者只有一套杯的影响最小。
这都叫好的我不好说，闲着没事的兄弟可以试试搜索叫Trophy Set的游戏，看看有多少个
@wakune_kimu +1，习惯搜原名
wyyu怎么会被BAN了，发生了什么吗？
@daybreakhayha 
好家伙，215条。
好家伙，215条。
@angelsbecky 那如果我打错了的话应该是都搜不到才对，不至于只搜出来几个而出不了其他的。
@wing_zero1991 我这也有 P4G，如龙的乱法我也看到了，还有刀剑和伊苏轨迹什么的亚版游戏奖杯组变日语，算是亚版历史遗留问题了。
@daybreakhayha 刚去数了下有12个，挺出乎意料的 PS5 游戏还居多，还都不是没听过的奖杯神作，也是挺离谱的。看了下psnp的做法是跟igdb对接，只能说简中环境缺乏基础设施建设了。那确实该修的还得修。
@wing_zero1991 我这也有 P4G，如龙的乱法我也看到了，还有刀剑和伊苏轨迹什么的亚版游戏奖杯组变日语，算是亚版历史遗留问题了。
@daybreakhayha 刚去数了下有12个，挺出乎意料的 PS5 游戏还居多，还都不是没听过的奖杯神作，也是挺离谱的。看了下psnp的做法是跟igdb对接，只能说简中环境缺乏基础设施建设了。那确实该修的还得修。
@wakune_kimu 改成中文的奖杯确实搜原名是可以搜到的，举个例子比如咖啡心语第二集，你去搜coffee talk episode 2也是可以搜出来的
你们是只有部分吗？我是基本都变英文了，轨迹系列变日文了。感觉和系统设置成简体一样，如果奖杯没有简体翻译，就会变成日英文
笑死，这个游戏名翻译的消失还是一步步来的。一晚上见证了游玩列表里名称的逐步变化
那些没明白奖杯翻译和游戏名称翻译这两者区别的人，现在也应该知道之前统一的游戏名称是一种细节上的贴心。
至于多版本备注的消失，如果没有评论或tip提及，就只能自己揣摩或者发问答了。
那些没明白奖杯翻译和游戏名称翻译这两者区别的人，现在也应该知道之前统一的游戏名称是一种细节上的贴心。
至于多版本备注的消失，如果没有评论或tip提及，就只能自己揣摩或者发问答了。
变成了简体中文系统下的游戏名称
希望游戏名字跟奖杯名字以后直接按照港服中文系统的来吧，毕竟国内玩港服的多。这样也方便，一些有翻译一些没翻译，一些奖杯名称条件繁中，一些奖杯名称条件简中的，是真的混乱。至于繁体跟简体自动转化显示就好了
第一次见识到封掉一个“管理员”会导致其之前的所有修改操作都被自动取消。现在这要改回去，又该改到猴年马月？
@forskere 这些译名也都是wyyu发帖逐步征集综合来的，只能说工作量蛮大
随便啊，除夕的咸菜
非专业，不太理解为什么封一个人会把修改的内容都恢复。
试了下影响还是很大的，多版本或者一个系列的游戏想搜奖杯基本搜不全。
不理解封人为何会连着以前的修改都一起恢复。
不理解封人为何会连着以前的修改都一起恢复。
毕竟是免费劳动力，你把人号都ban了别人自然有权利收回自己劳动成果
@wakune_kimu 现在用“生化危机”一个都搜不到了哈
@wkira_vivio 不是封人会把以前的修改恢复，是他被封了以后把以前自己翻译的都删了。不过也可以理解。
一觉起来，列表里的都成英文，太离谱了
昨天看的时候明明还有几款中文的，现在全变预设的了 
除掉一个恶心人，这个“代价”我能接受
互不相欠不是挺好的嘛
这么多游戏要一条条去删翻译吗，这得有多闲啊
尽管删吧反正又不是看不懂，本来标题翻译就可有可无嘛
尽管删吧反正又不是看不懂，本来标题翻译就可有可无嘛
毕竟p9这的奖杯搜索系统一直有点问题，没有特意设置多个名称的热门游戏，就只能搜抓取的那一个语言版本奖杯组名称，所以很多时候搜英文名称也搜不到
问题不大，真想看几套杯和版本都是用PSNP的，p9也就看个tips
肉眼可见还在变早上双点校园一个中文一个英文，现在都是英文了
早上双点校园一个中文一个英文，现在都是英文了
有些中韩文游戏好像只有韩文名了。
肯定有中文更好啊，不知道会不会恢复，不想用索尼的APP，就是觉得P9好用，结果出这档子事，现在搜个游戏麻烦死了，开坑前想看看奖杯难不难都很麻烦
游戏名字也变成英文了
如何获取标题翻译权限呢，在自己列表中英文标题掺杂着看着真的很别扭
账号ban了权限也收回了，还能删翻译？那些明着暗着说是爱花在删的人是怎么想的。
影响蛮大的，叫好的是不是不知道原文奖杯title非常乱呀？
拿女神异闻录来说，我这边persona、ペルソナ、女神異聞錄，就有三种了，想搜个游戏根本不知道他title是用哪国文字写的，只能挨个试
拿女神异闻录来说，我这边persona、ペルソナ、女神異聞錄，就有三种了，想搜个游戏根本不知道他title是用哪国文字写的，只能挨个试
就我个人而已，无所谓，又不是把我奖杯删了
@ikarusfly 我觉得比起有人站你头上拉屎嘲讽你，我宁愿多花个几分钟自己搜。
@kissnavelhk 是谁删的现在不重要，重要的是重新帮忙弄新翻译。这只事情只有删的人知道。
@largeorsmall007 你会错意了…… 我说的叫好不是指wyyu被封了叫好，而是说有人觉得不翻译奖杯title更好
昨晚生化危机搜了愣是搜不到，果然要搜RE才行
@kissnavelhk 权限没回收，我都不知道他有这个权限哈哈哈哈
@kissnavelhk 看见站长回复的了吗？你的爱花就是这样屌!
就算是bug也不会是一个一个没，怎么着还有人写删除翻译的定时任务过几秒删一个？
比起这种可能性怎么看都是有人手动删，具体是谁嘛
比起这种可能性怎么看都是有人手动删，具体是谁嘛
這就有意思了
脑补了一下爱花咬牙切齿逐条逐条删翻译的样子忽然觉得有些可爱
他真的，我哭死，被ban了，还在那边一条一条删翻译，真是太励志了
站长这个哈哈哈哈就显得很有水平
“哈哈哈哈”
人家无偿给干的，既然要翻脸，那别人删掉也是情理之中吧
我感觉站长的永封只是禁言了吧，他这有排名还能接着同步奖杯列表明显不像是什么清数据或者收权限意义的封禁。
十几年前搞论坛的时候就碰到过版主之间争吵然后辞职把自己做的所有成果都删了，所以这也是为啥我从来不看好用爱发电的原因，不过长痛不如短痛，越拖这个问题会越大
咦？不是 等下 如果真的是这样的话 会不会我们自己拿到权限把中文补回后 也会被人暗地给删掉？
@yinssk 占楼问一下，有计划谁、什么时候开始重新弄吗
昨晚看着还没还原的中文杯组名，中午再看就变回去了，酷
没什么头绪为什么这样,总不会是人为的吧,p9不会是有幽灵作祟,阴魂不散吧,害怕
@ikarusfly 原来如此，对不起 我会错意了。
楼上那位说的对，为什么会发生我也不想知道，关键什么时候能恢复？现在这样子明显难用多了。管理员您先透个底吧，目前什么计划？
@hnnnnnhnhn 那可不能这么说，毕竟让站友们恶心了这么久，那些翻译是对其他人的补偿 我对翻译的需求倒没那么大
我对翻译的需求倒没那么大
我真的
不过我倒是有点疑惑，数据库的表不能回退吗？还有这种行为算不算破坏计算机系统罪？
@wenkeliang 这个公司收购P9两年派不出两个程序员日常维护网站功能，还让民间艺人在维护这些基本功能，被删库的只能说活该
@hnnnnnhnhn 某公司确实没用，但我只是想恶心下哥
哥
好像在几年前看到过类似这样的事情
@wenkeliang 大眼哥说话确实很呛人
我这大部分都变成英文或日文了，psv的p4g还变成韩文
站长开权限给我了，要上班时间有限，我慢慢开始修改吧
我这里生化危.机8早上还是英文，现在反而变回中文了？
看评论真是大开眼界，怪不得这么多年
@champasupernova 我刚改了
@schwarzhs 它确实很闲。
申请要个权限，上班挺闲的…… @yinssk
@hnnnnnhnhn 大胆点，不到一个
我有一个问题 如果是有权限的人 应该是只能撤回自己翻译的条目吧
@valkyrieyuan 目前刚恢复编辑语言权限，给了几个站友，只能是慢慢补回来了，时间不好说，毕竟连我都只能是有空的时候才能手动补
@chensy_ 辛苦了,感谢~
@deadkid414 好的，一会儿就开
@yinssk 我也想申请个权限 我是自由译者 相对时间灵活很多 相对冷门或者没覆盖到的地方我都可以帮忙补一补
不知道奖杯翻译的数据库有没有备份啥的（一般可能会有自动的周期性备份？）有的话可以尝试恢复一下
另外开发上有需求我也可以在业余时间无偿帮忙，不过毕竟是公司下面的，估计不能随便让外部人员参与hhh
另外开发上有需求我也可以在业余时间无偿帮忙，不过毕竟是公司下面的，估计不能随便让外部人员参与hhh
@biochen856 啊不好意思，暂时权限名额满了......
@yinssk 好的 如果之后名额会有增加的话我再申请吧
报名个预备役，有点时间，懂英语日语，知道一些冷门游戏，平时就会关注游戏的版本信息，翻译水平不说信达雅，起码不会把"THE LAST OF US"翻成“美国末日”
想幫忙，小的會四種語言
但就怕翻譯錯
但就怕翻譯錯
我的列表都回来了
感激之情无以言表
感激之情无以言表
这个事情才一天就回来了 感谢翻译者 每次到p9都感觉到不是自己一个人在玩主机游戏 不寂寞 毕竟现实认识的人好少玩主机了
妹想到是站宠大佬掀桌了
回复不能
