「58132号机因」的所有评论

我的也有部分变英文了

jlfsno1 2023-04-24 16:30 浙江

吓得我赶紧看了一眼列表，还好还好

kurakimars 2023-04-24 16:35 上海

没啥头绪，可能和上午被删的某帖有关？

好像ps5版游戏成了重灾区

johnsonterry 2023-04-24 16:36 江苏

我的列表也是，这究竟是什么情况呢？

proudmoore0202 2023-04-24 16:37 北京

刚刚还是中文的游戏看了一眼变英文了

hlx199612 2023-04-24 16:39 广东

应该是之前翻译的改回去了吧，我看好多游戏类似生化危机默认就是英文的，貌似只有管理可以翻译游戏名，个人的话只能翻译奖杯，我想翻译但是操作不了

chenyaoalex 2023-04-24 16:40 天津

这个问题已私信咨询过站长，原因是之前wyyu有权限修改译名他被ban了之后取消了他的权限token换了之后游戏有几率会变回英文原名，我已经跟站长申请权限了明天如果站长申请到权限的话可以更改回来

angelsbecky 2023-04-24 16:45 泰国

我也和站长申请了权限，等后面看看怎么改

chensy_ 2023-04-24 16:48 云南

我看了下几个PSV游戏名字变日语了

zymk111111 2023-04-24 16:59 江苏

问题不大，会有好站友出来搞定的

mikucyh2 2023-04-24 17:01 广东

翻译连带着人被ban直接抹除了是吧

qazswsxder 2023-04-24 17:02 英国

确实有这个情况

followyoon 2023-04-24 17:16 安徽

这个世界上还是好站友多

sinsinziu 2023-04-24 17:20 广东

笑死，根本没剩几个中文

yoga0196 2023-04-24 18:23 广东

看了下变成了官方名称有中文就官中没有中文译就英文
当时我在如龙维新极下面说可能从本作开始站内的如龙要变成官方译名"人中之龙"了然后一个管理（大概？）说只是没特意改不改就会抓取官方译名然后操作了一下我看站内的就变成如龙维新了现在又变成了人中之龙估计是丢了或者特意移除了译名的数据吧

vita_apple 2023-04-24 18:57 安徽

前站宠删库跑了，等开权限去重新编辑吧。

valkyrieyuan 2023-04-24 19:11 安徽

我有TEM-8和N1，虽然工作之后时间不多写攻略是很不太现实了，但是如果站里需要的话翻译点东西还是没问题的，可以喊我

misaka10029 2023-04-24 19:21 山东

现在这样最好，不要再改了，谢谢！
现在统一成官方版本以后反而好找了，比如生化系列，只要搜索 Resident Evil 就可以出全系奖杯组，前段时间这么搜是不全的，有些还要搜中文“生化危机”，找一个游戏搜好几遍。奖杯说明没有中文的翻译一下便于理解是挺好的，但是游戏名字这种翻译完全是画蛇添足。

wakune_kimu 2023-04-24 20:05 北京

我相信以各位大佬的能力根本不需要翻译

toriki-j 2023-04-24 20:28 江苏

@wakune_kimu 本站的奖杯翻译成中文名之后你搜原来的英文名也是能搜到的，没搜到那可能是你打错了

angelsbecky 2023-04-24 20:54 泰国

@wakune_kimu 英文的好说，日文的假名可就费劲了，更别说我这边列表里还蹦出来个韩文的P4G……

wing_zero1991 2023-04-24 20:56 天津

。。问题有点大，多版本直接没法用，搜如龙没有，搜人中之龙只有7和后面的，如龙0和极要打繁体字“人中之龍”，其他3456要打日文“龍が如く”，恶灵附身日版叫PsychoBreak。
目前发现的影响：
1.多版本除了繁体中文版，其他版本有些变成了Trophy Set。
2.中日韩三个版本影响最大，需要繁体中文，日文，韩文搜索。
3.日版游戏的欧美版本，这个不看官方都不知道是什么英文。反而英文原文的游戏或者只有一套杯的影响最小。

lzlzmc 2023-04-24 21:35修改云南

这都叫好的我不好说，闲着没事的兄弟可以试试搜索叫Trophy Set的游戏，看看有多少个

daybreakhayha 2023-04-24 21:07 广西

@wakune_kimu +1，习惯搜原名

wackyperry 2023-04-24 21:20 广东

wyyu怎么会被BAN了，发生了什么吗？

zero-baoye 2023-04-24 21:27 澳大利亚

@daybreakhayha

好家伙，215条。

zero-baoye 2023-04-24 21:30 澳大利亚

@angelsbecky 那如果我打错了的话应该是都搜不到才对，不至于只搜出来几个而出不了其他的。
@wing_zero1991 我这也有 P4G，如龙的乱法我也看到了，还有刀剑和伊苏轨迹什么的亚版游戏奖杯组变日语，算是亚版历史遗留问题了。
@daybreakhayha 刚去数了下有12个，挺出乎意料的 PS5 游戏还居多，还都不是没听过的奖杯神作，也是挺离谱的。看了下psnp的做法是跟igdb对接，只能说简中环境缺乏基础设施建设了。那确实该修的还得修。

wakune_kimu 2023-04-24 21:39 北京

@wakune_kimu 改成中文的奖杯确实搜原名是可以搜到的，举个例子比如咖啡心语第二集，你去搜coffee talk episode 2也是可以搜出来的

angelsbecky 2023-04-24 21:46 泰国