《壮汉海上漂流记》中文奖杯列表

#1 Ye've Done It （您做到了！） 42 Tips

“This day, you reach the end of a story,” she continues, “and the last of its paths.”

“今天，你们完成了你们的故事，”她继续说道：“走遍了每一条不同的道路。”

18.90% 珍贵

#16 Begone! （离开罢！） 1 Tips

The men push off, paddling the raft beyond the island and into the night.

胡德们划着木筏，离开小岛，进入了夜色之中。

19.90% 珍贵

#17 Thus is Thy Fate Sealed （诸位的命运就此注定）

With a rumble, the island sinks slowly into the sea, carrying all hands with it.

随着轰隆声，小岛慢慢下沉，连带岛上所有的东西一起沉入海底

20.60% 珍贵

#18 Nice Day （好日子） 9 Tips

Surfacing, they find themselves men once more, who, for the moment, splash about like happy children under the moonlit sky.

胡德们游出水面，发现他们重新变回了人，那一刻，他们开心得不得了，像小孩子一样在月光下打起了水仗。

20.60% 珍贵

#21 Foiled by the Tree （被树卡住） 3 Tips

The jaws snap shut over the shattered tree, launching the men out into the deepening darkness.

生物咬到了树，使胡德们被抛了出去，跌落深水

20.60% 珍贵

#20 Poor Beastie （可怜的生物） 3 Tips

With a piercing screech, the creature disappears back into the depths.

随着一声刺耳的尖叫，生物退回到深海之中，消失不见。

21.20% 珍贵

#8 A Bargain to Make （做个交易） 2 Tips

“Right, then. Let’s be off!” commands Brave Beard, striking a leaderly pose.

“好了，来，出发吧！”勇敢的胡德摆出了指挥的手势命令道

21.30% 珍贵

#12 Getting Your Beards Wet （弄湿胡子） 2 Tips

The orbs lead on, out through the cavern’s deep tunnels and beyond the island.

在宝石的指引下，胡德们穿过了洞穴深处的隧道，离开了小岛。

21.50% 珍贵

#22 She's a Goner （这艘船没救了） 1 Tips

Clinging to wooden barrels, they watch their beloved ship sink into the depths.

抓住木桶，胡德们看着心爱的船沉入海底

22.00% 珍贵

#11 QUITE GOOD AT THROWING （擅长丢东西） 3 Tips

“Great idea!” cuts in Steady Beard. “How about a demonstration?”

“好主意！”沉稳的胡德打断道：“示范给我们看看怎么样？”

22.30% 珍贵

#13 The Back Door （后门） 2 Tips

Following the glow of moonlight, the men step out eagerly into the night.

在月光的照射下，胡德们急切地走出洞穴，走进夜色。

22.40% 珍贵

#14 Into the Deepening Darkness （陷入深海的黑暗之中） 2 Tips

The men paddle furiously, but the widening vortex is inescapable.

即使胡德们奋力游离，却还是逃不出逐渐扩大的漩涡。

11-09
13:17

23.30% 珍贵

#7 Complimentary Trip to the Afterlife （前往来生的旅程） 2 Tips

“Shouldn’t you be a bit more chipper, having won and all?” prods Steady Beard.

“您都赢了比赛了，怎么还是闷闷不乐的？”沉稳的胡德问到。

24.00% 珍贵

#19 In Need of Assistance （求助） 1 Tips

Heedless of the warning, the burly seals spread out as they swim, until the spell around them weakens and they become human once more.

不顾警告，三只庞大的海豹游泳时越分越散，直到身上的咒语弱化，让他们又变回人类

27.00% 珍贵

#9 Vengeance Satisfied （复仇的快感） 2 Tips

The creature drags the struggling men deeper beneath the waves, finally tossing them aside in disgust.

生物把正在挣扎的胡德们拖下了深海，最终厌恶地把他们扔掉了

28.50% 珍贵

#15 Out of the Deepening Darkness （逃离深海的黑暗） 2 Tips

Collapsing, the maelstrom tosses the men in their barrels toward the surface.

漩涡消失了，还在桶子里的胡德们重新浮上了水面。

28.90% 珍贵

#23 Womenfolk in the Water （水中的女性） 1 Tips

Finding the dark water empty, the men quickly regret their course of action.

水中漆黑一片，什么也没有，胡德们瞬间就后悔了

29.50% 珍贵

#10 QUITE GOOD AT FLOWERS （擅长找花） 3 Tips

“Quick, while we’ve a chance!” whispers Hasty Beard, leading the way to the boat.

“快！趁还有机会！”性急的胡德低声说到，带头走向他们的船

31.50% 珍贵

#24 Well Met… （幸会...） 3 Tips

“Er, hullo,” stammers Brave Beard.

“呃，您、您好。”勇敢的胡德结巴地说到。

32.30% 珍贵

#4 Fountain of the Faithless （无信仰之泉） 3 Tips

“Give me water, and I’ll teach it to carry me!”

“给我一片海，我就教它怎么让我浮起来！”

32.50% 珍贵

#6 The Long Way （漫漫长路） 2 Tips

“Really very sorry for scuttling your promotion and all that,” offers Steady Beard.

“害您没法升职，真抱歉。”沉稳的胡德说。

11-09
13:15

33.00% 珍贵

#5 The Path of Waiting （等待之道） 1 Tips

“Time flows quickly in contemplation of the Great One’s splendor.”

凝视着巨灵的光辉，时光流逝得特别快

34.90% 珍贵

#25 …Bearded Travelers （...长胡子的旅人们） 2 Tips

The absurdity of underwater speech only adds to the wonder apparent on his face.

在水底下竟然能说话，这让胡德们感到更加的惊奇

11-09
13:18

36.30% 珍贵

#3 Wooden Trousers （木桶裤） 1 Tips

“Aye, they’ll float,” nods Steady Beard.

“没错，这些木桶可以让我们浮起来。”沉稳的胡德点头同意。

11-09
13:11

36.60% 珍贵

#2 Great Barnacled One （藤壶巨灵） 1 Tips

It’s dark inside the whale, but the men appear to be intact.

鲸鱼的肚子里一片漆黑，不过胡德们竟然毫发无伤。

11-09
13:03

54.90% 一般

#1 Ye've Done It （您做到了！） 42 Tips “This day, you reach the end of a story,” she continues, “and the last of its paths.” “今天，你们完成了你们的故事，”她继续说道：“走遍了每一条不同的道路。”		18.90% 珍贵
#16 Begone! （离开罢！） 1 Tips The men push off, paddling the raft beyond the island and into the night. 胡德们划着木筏，离开小岛，进入了夜色之中。		19.90% 珍贵
#17 Thus is Thy Fate Sealed （诸位的命运就此注定） With a rumble, the island sinks slowly into the sea, carrying all hands with it. 随着轰隆声，小岛慢慢下沉，连带岛上所有的东西一起沉入海底		20.60% 珍贵
#18 Nice Day （好日子） 9 Tips Surfacing, they find themselves men once more, who, for the moment, splash about like happy children under the moonlit sky. 胡德们游出水面，发现他们重新变回了人，那一刻，他们开心得不得了，像小孩子一样在月光下打起了水仗。		20.60% 珍贵
#21 Foiled by the Tree （被树卡住） 3 Tips The jaws snap shut over the shattered tree, launching the men out into the deepening darkness. 生物咬到了树，使胡德们被抛了出去，跌落深水		20.60% 珍贵
#20 Poor Beastie （可怜的生物） 3 Tips With a piercing screech, the creature disappears back into the depths. 随着一声刺耳的尖叫，生物退回到深海之中，消失不见。		21.20% 珍贵
#8 A Bargain to Make （做个交易） 2 Tips “Right, then. Let’s be off!” commands Brave Beard, striking a leaderly pose. “好了，来，出发吧！”勇敢的胡德摆出了指挥的手势命令道		21.30% 珍贵
#12 Getting Your Beards Wet （弄湿胡子） 2 Tips The orbs lead on, out through the cavern’s deep tunnels and beyond the island. 在宝石的指引下，胡德们穿过了洞穴深处的隧道，离开了小岛。		21.50% 珍贵
#22 She's a Goner （这艘船没救了） 1 Tips Clinging to wooden barrels, they watch their beloved ship sink into the depths. 抓住木桶，胡德们看着心爱的船沉入海底		22.00% 珍贵
#11 QUITE GOOD AT THROWING （擅长丢东西） 3 Tips “Great idea!” cuts in Steady Beard. “How about a demonstration?” “好主意！”沉稳的胡德打断道：“示范给我们看看怎么样？”		22.30% 珍贵
#13 The Back Door （后门） 2 Tips Following the glow of moonlight, the men step out eagerly into the night. 在月光的照射下，胡德们急切地走出洞穴，走进夜色。		22.40% 珍贵
#14 Into the Deepening Darkness （陷入深海的黑暗之中） 2 Tips The men paddle furiously, but the widening vortex is inescapable. 即使胡德们奋力游离，却还是逃不出逐渐扩大的漩涡。	11-09 13:17	23.30% 珍贵
#7 Complimentary Trip to the Afterlife （前往来生的旅程） 2 Tips “Shouldn’t you be a bit more chipper, having won and all?” prods Steady Beard. “您都赢了比赛了，怎么还是闷闷不乐的？”沉稳的胡德问到。		24.00% 珍贵
#19 In Need of Assistance （求助） 1 Tips Heedless of the warning, the burly seals spread out as they swim, until the spell around them weakens and they become human once more. 不顾警告，三只庞大的海豹游泳时越分越散，直到身上的咒语弱化，让他们又变回人类		27.00% 珍贵
#9 Vengeance Satisfied （复仇的快感） 2 Tips The creature drags the struggling men deeper beneath the waves, finally tossing them aside in disgust. 生物把正在挣扎的胡德们拖下了深海，最终厌恶地把他们扔掉了		28.50% 珍贵
#15 Out of the Deepening Darkness （逃离深海的黑暗） 2 Tips Collapsing, the maelstrom tosses the men in their barrels toward the surface. 漩涡消失了，还在桶子里的胡德们重新浮上了水面。		28.90% 珍贵
#23 Womenfolk in the Water （水中的女性） 1 Tips Finding the dark water empty, the men quickly regret their course of action. 水中漆黑一片，什么也没有，胡德们瞬间就后悔了		29.50% 珍贵
#10 QUITE GOOD AT FLOWERS （擅长找花） 3 Tips “Quick, while we’ve a chance!” whispers Hasty Beard, leading the way to the boat. “快！趁还有机会！”性急的胡德低声说到，带头走向他们的船		31.50% 珍贵
#24 Well Met… （幸会...） 3 Tips “Er, hullo,” stammers Brave Beard. “呃，您、您好。”勇敢的胡德结巴地说到。		32.30% 珍贵
#4 Fountain of the Faithless （无信仰之泉） 3 Tips “Give me water, and I’ll teach it to carry me!” “给我一片海，我就教它怎么让我浮起来！”		32.50% 珍贵
#6 The Long Way （漫漫长路） 2 Tips “Really very sorry for scuttling your promotion and all that,” offers Steady Beard. “害您没法升职，真抱歉。”沉稳的胡德说。	11-09 13:15	33.00% 珍贵
#5 The Path of Waiting （等待之道） 1 Tips “Time flows quickly in contemplation of the Great One’s splendor.” 凝视着巨灵的光辉，时光流逝得特别快		34.90% 珍贵
#25 …Bearded Travelers （...长胡子的旅人们） 2 Tips The absurdity of underwater speech only adds to the wonder apparent on his face. 在水底下竟然能说话，这让胡德们感到更加的惊奇	11-09 13:18	36.30% 珍贵
#3 Wooden Trousers （木桶裤） 1 Tips “Aye, they’ll float,” nods Steady Beard. “没错，这些木桶可以让我们浮起来。”沉稳的胡德点头同意。	11-09 13:11	36.60% 珍贵
#2 Great Barnacled One （藤壶巨灵） 1 Tips It’s dark inside the whale, but the men appear to be intact. 鲸鱼的肚子里一片漆黑，不过胡德们竟然毫发无伤。	11-09 13:03	54.90% 一般

PSVPS4《壮汉海上漂流记》中文奖杯列表