| 完成度 29/29 | 2月4日首个杯 | 2月7日最后杯 | 2.7天总耗时 |
 |
#1 Epilogue: This War of Mine: The Little Ones （尾声：这是我的战争：孩子们） 18 Tips What's next? What do we do? Where do we go?接下来呢？我们该做什么？我们该去哪儿？
|
02-07 13:25 |
1.00% 极为珍贵 |
 |
#22 Note: The school of life （笔记：学校生活） 13 Tips It’s crucial that kids learn to survive on their own. What if we don’t come back one night?现在孩子们急需学会如何自己生存，如果我们一个晚上不回来的话？
|
02-07 09:26 |
1.20% 极为珍贵 |
 |
#9 Diary: Miraculous recovery （日记：奇蹟般的康复） 8 Tips Either modern medicines work miracles, or perhaps some of us have really robust immune systems.或许是现代医学创造奇蹟，又或者是我们之中有人有强大的免疫系统。
|
02-05 19:14 |
1.70% 极为珍贵 |
 |
#27 Note: Everybody got to learn （笔记：大家都该学习） 13 Tips Solidarity. That’s the first thing we have to teach to our children.团结，这是我们必须教给孩子们的第一件事。
|
02-07 09:43 |
2.70% 极为珍贵 |
 |
#29 Note: No more tears （笔记：别再掉泪） 15 Tips Nothing is more beautiful to see than a child smile and play again.没有任何事情比的上看见孩子们又能重新露出笑容快乐玩耍。
|
02-07 12:03 |
3.20% 极为珍贵 |
 |
#19 Diary: We've been everywhere （日记：我们去过了所有地方） 4 Tips We've searched everywhere, and there’s almost nothing useful left. This war can't end soon enough.我们搜索了每一处，这里越来越难找到任何有用的东西，而战争并没有这么快结束。
|
02-05 15:49 |
3.50% 极为珍贵 |
 |
#10 Diary: Patched up and ready to go （日记：治疗并准备出发） 9 Tips What good fortune. We managed to dress these grave wounds and now they are healing nicely.我们想法子照料这些严重伤口，现在他们恢复的很好，运气不错。
|
02-05 18:53 |
4.30% 极为珍贵 |
 |
#26 Diary: Bond for life （日记：联系生活） 2 Tips At least the kid has a new playmate. Maybe it will even be a break from our daily routine here.至少孩子们有了新玩伴，或许这能成为我们日常行程中的短暂休息。
|
02-05 22:20 |
4.30% 极为珍贵 |
 |
#23 Diary: Our future （日记：我们的未来） 1 Tips We made it! Schools will reopen soon. From now on, kids will live a normal life again.我们办到了！学校很快将会再度上课，从现在开始，孩子们能重新过正常的生活了。
|
02-07 13:25 |
4.40% 极为珍贵 |
 |
#18 Epilogue: We made it! （尾声：我们做到了！） 8 Tips At first we hardly dared to hope we’d make it, yet we're still here. It means something… right?起初我们几乎不敢相信我们能一路撑过来，但现在我们仍在这里，这说明了一些事情…对吧？
|
02-05 17:00 |
5.40% 非常珍贵 |
 |
#20 Diary: We made a stand （日记：我们坚决抵抗） 10 Tips Bandits came in packs like hungry wolves. We beat them back every night. And everyone survived.那班强盗就像成群的饿狼一般，我们每晚都击退他们，所有人都存活了下来。
|
02-05 16:55 |
7.10% 非常珍贵 |
 |
#17 Diary: We have wintered （日记：我们过冬了） 5 Tips The winter's gone. The freeze is over. We made it through... everyone made it! Amazing.冬天过去了，冻寒结束了，我们撑过去了…大家都做到了！太棒了。
|
02-05 15:21 |
7.20% 非常珍贵 |
 |
#2 Epilogue: War is over （尾声：战争结束了） 3 Tips The dogs of war have been raging around for so long. I survived and I hope I am not the only one.长久以来，战争狂暴的撕咬了各处各地，我存活下来了而我希望我不是唯一的幸存者。
|
02-05 17:00 |
8.10% 非常珍贵 |
 |
#28 Diary: Our own playground （日记：我们的游乐场） 9 Tips We wish we could be kids again and have fun with practically nothing.我们希望能回到孩童时期，享受那些嬉闹玩耍的快乐时光。
|
02-07 09:37 |
8.20% 非常珍贵 |
 |
#25 Note: Better days （笔记：好日子） 5 Tips Kids… they sometimes seem to be far away from this war. It’s heartwarming.孩子…他们有时看上去像是远离了战争纷扰，暖人心房。
|
02-05 21:37 |
8.30% 非常珍贵 |
 |
#24 Note: Avoid the worst （笔记：避免最坏的情况） 1 Tips Attacking a place that shelters a kid… Atrocious! We stand together to protect our little one!攻击孩子们的庇护所…罪大恶极！我们同心协力保护我们的小朋友！
|
02-05 22:15 |
9.00% 非常珍贵 |
 |
#11 Diary: Back from the brink （日记：悬崖勒马） 10 Tips With just kind words and deeds, we helped one of us survive the darkest depression.我们藉由友善的话语和行动，帮助一名同伴离开绝望的深渊。
|
02-06 12:35 |
9.40% 非常珍贵 |
 |
#15 Note: Creature comforts （笔记：衣食无缺） 6 Tips Our place is starting to resemble a proper home and it keeps the spirits up.我们的居所开始像个舒适的家了，这让我们的精神好多了。
|
02-04 23:55 |
15.10% 珍贵 |
 |
#4 Diary: Vexing snow （日记：恼人的雪） 2 Tips Vexing snow. Half of the city’s buried so deep we can't get there. My kingdom for a snow plow...恼人的雪。半座城市都被深深掩埋以至于我们无法涉足。愿用我的王国换辆铲雪车…
|
02-05 13:49 |
16.10% 珍贵 |
 |
#7 Note: Distilled gold （笔记：蒸馏金子） 3 Tips We managed to distill some moonshine. Under siege, food and alcohol are always in high demand.我们正准备蒸馏一些私酒。四面楚歌时，食物和酒总是有着很高的需求。
|
02-05 10:25 |
16.40% 珍贵 |
 |
#8 Note: Doubled the watch （笔记：看守加倍） 1 Tips It's crucial to secure our place against intruders. Two lookouts can watch out for each other.保卫此处不受外来者的入侵至关重要。两名守卫可以互相照看。
|
02-04 21:36 |
26.60% 珍贵 |
 |
#6 Note: Bless the radio （笔记：赞美收音机） 1 Tips The radio is useful beyond expectations. We get weather reports, important news and music too.收音机超出预想的有用，我们能得知天气预报、获取重要消息以及听音乐。
|
02-05 00:02 |
29.80% 珍贵 |
 |
#16 Diary: Traces of lives （日记：生活的痕迹） 1 Tips Every building we visit has a story to tell. What kind of story will we leave behind...?我们去过的每栋屋子都述说着它们的故事，而我们又会留下什么故事呢…？
|
02-05 09:36 |
30.20% 珍贵 |
 |
#13 Diary: Shooting for five stars （日记：目标五星级） 2 Tips For the first time since we wound up here all of us ate a hot meal. Let's not get used to it yet.自从我们在这儿落脚后第一次吃到热食。但我们最好先别习惯于此。
|
02-04 21:36 |
32.80% 珍贵 |
 |
#3 Diary: Day 7 （日记：第七天） 1 Tips We’ve been holed up here for seven days, and we’ve managed to keep everyone alive - so far...我们已经在这里支撑了七天，并且让所有人都活了下来——暂且如此……
|
02-04 21:57 |
36.40% 珍贵 |
 |
#5 Diary: Finished ransacking （日记：完成彻底搜查） 2 Tips We've explored every nook and cranny of our abode. Now we must venture outside for more supplies.我们已经彻底搜索过了住所内每个角落和每条缝隙，现在我们必须冒险外出寻找物资。
|
02-04 21:10 |
37.20% 珍贵 |
 |
#14 Diary: First blood （日记：一血） 2 Tips One of us had a brush with violent death. Let’s hope there’ll be no more such encounters.我们之中的一人经历了暴力冲突，希望以後不要再发生这样的情况。
|
02-04 22:25 |
38.20% 珍贵 |
 |
#21 Note: A bit of indulgence （笔记：一点恶习） 1 Tips We all indulged our addictions. It keeps the spirits up… and forget about health issues for once!我们沉迷在自己的嗜好中，这让我们的精神好了些…别管健康问题放纵一下吧！
|
02-04 21:27 |
39.20% 珍贵 |
 |
#12 Diary: Hostel's open! （日记：旅店开张！） 2 Tips We now have enough beds for everyone except the one who has to go out and scavenge.我们有足够的床位给每一个人了，除了必须出去捡破烂的那一位。
|
02-04 21:54 |
45.80% 珍贵 |
