PS3备份法实现《大神 绝景版》汉化(更新《二之国》) 二之国汉化

微博   微信 2017-04-07 14:51编辑     203评论
share okami
二之国汉化

经@cappu2345 试验成功，日服二之国下载版也可以用同样的方法汉化成功

PKG下载：
http://zeus.dl.playstation.net/cdn/JP0720/NPJB00238_00/EOVcdnvsoijEIWxwvfIbzZFbpuatXUNRvMxrxzXYjFrYxngUmyubroxLqyBKbxqQKEuGuRUvIEBPBWRPDDchSmWGyzSrAqodtdtNy.pkg?product=008E&country=jp&downloadId=d330064d&q=28a8600ae5b4c296d5b8e9bc1575c88d5f3d87284051bd4b37d9cfa041176188&serverIpAddr=221.179.217.160&downloadType=bg

汉化补丁：
http://www.pujia8.com/library/2959/

18个G的是游戏本体，汉化补丁只是个替换包，要把里面USRDIR文件夹下的文件扔到原版游戏目录下替换同名文件




更新二之国汉化试验结果
评论
查看更早的评论
@forever_zhou 

2OG实验失败，因为没有psn下载版可以替换，我已经放弃汉化，二周目EXHARD攻略中，之后去玩官方中文的月之民了
二之国实体版汉化失败，但是理论上有购买日服下载版的话可以汉化成功

生化危机这个我不太清楚，有兴趣可以自行尝试
bruis_x 2016-07-21 12:31
@bruis_x 想问下lz用的大神实体盘是港版的还是日版的，我用的港版实体版按教程弄完没用
tonymonster760 2016-10-03 16:02修改
@tonymonster760 港版无误，具体出差在哪里呢？备份还原后的xmb界面是怎样的？
bruis_x 2016-10-03 16:22
这肯定很麻烦啊，我PS3下了几百G的游戏，备份大法这个状态下弄，不切实际。
jang_ 2016-10-03 17:00
@bruis_x 完全按步骤走的，不知道哪里出了问题……
完了，老眼昏花没看到要把原来的大神安装文件也删了。。。。
tonymonster760 2016-10-03 19:17修改
之前为了换硬盘，备份恢复过一次，过程相当痛苦+可怕…如今1T硬盘满满的数据…虽然很想玩汉化但实在没有勇气再去备份恢复一遍了…只能仰望各位大神……
hbhdzk0000004 2016-10-04 13:37
本月日服二之国会免，下载版已实验汉化成功，感兴趣的可以试试

@last-arceus @twist6677 @cappu2345 @sanaemi @leaforz
bruis_x 2016-10-06 15:19修改
@bruis_x 谢谢大神通知，请问二之国美版下载版可以用这个汉化吗？之前美版开了2个铜杯的坑。
twist6677 2016-10-06 15:40
@twist6677 美版的下载文件跟日版不一样，日版是一个18G的文件，美版是2个9G，汉化文件替换方法可能不一致

我建议是按照我上面的流程下把日服的下载文件和汉化文件备份到ps3里，再登陆美服账号后打开游戏，去美服的psstore里验证一下，不保证成功哈
bruis_x 2016-10-06 15:59
@bruis_x 日英两个版本都坑了
cappu2345 2016-10-06 16:02
@cappu2345 我的2OG还在缓慢SP模式58话攻略中，最近都没时间打游戏，就为了一个三周目通关的杯子卡了快俩月了
bruis_x 2016-10-06 16:11
@bruis_x 卧槽简直利好消息！看来是时候麻烦一趟了。为了二之国值得！
last-arceus 2016-10-06 20:35修改
@bruis_x ps二之国那个是完全汉化吗？我记得魔法书没汉化吧？
last-arceus 2016-10-06 20:25
@last-arceus 我还没进游戏，不知道魔法书是什么情况，不过我有一个中文的pdf
http://pan.baidu.com/s/1nvFCtkP
bruis_x 2016-10-06 21:13
@bruis_x 多谢了大手子，我发现日版英文版是两套杯子太爽了，我先白英文版，回头再白日文版。非常感谢你的pdf。现在苦恼的是我那漫长的备份时间了，我1TB的硬盘已经用了500G了。。。
last-arceus 2016-10-06 21:20修改
@last-arceus 主楼里的pkg好像是日版的，如果你用那个文件备份成功后在美服psstore里认证成功了也来这里说下吧
bruis_x 2016-10-06 21:25
@bruis_x 啊啥意思？你是说那个汉化补丁是基于日版的吗？我就是搞个日服那个会免的版本汉化就行，英文版不打算汉化了。因为杯子是两套，日文一套，英文一套。
last-arceus 2016-10-06 21:32
@last-arceus 因为日服的下载版就一个PKG文件18G，美服的有两个16G+9G，所以我还在想汉化美版的是不是得单独下载美版的PKG后备份或者用日版的备份后进美服认证就行

既然你美服的不汉化那就没这个问题了

话说这种RPG双白实在是很有毅力啊
bruis_x 2016-10-06 21:37
@bruis_x O(∩_∩)O哈哈~谁叫我是RPG爱好者呢。
last-arceus 2016-10-06 21:46
美服大神hd 日服二之国 均汉化成功
flt666 2016-11-04 22:11
@flt666 恭喜，大神的汉化比较成熟，可以尽情享受
二之国只有主线是比较OK的，支线比较蛋疼，素材名汉化之后攻略都用不了了
bruis_x 2016-11-06 16:55
我玩的是美服大神，最后在方舟内，赤铠是在左边第二个，而不是楼主说的最中间。
starfield_x 2017-02-28 12:08
@starfield_x dalao求个美服大神pkg下载地址，我这边psx用不起
lefteyezjq 2017-03-14 22:21
@bruis_x 二之国的汉化，原版PKG解开后没有eboot这个文件，只需要把汉化包USRDIR文件夹里的文件拷贝进对应文件夹就可以了吗？
blackball830713 2017-03-25 18:38
@blackball830713 嗯，是的
bruis_x 2017-03-25 19:42
@bruis_x 已汉化成功，感谢
blackball830713 2017-03-25 20:23
@bruis_x 楼主求指导PS3还有什么东西要删除的，主题和游戏、存档之类的全删干净了只留个二之国结果还剩40多G，这个跟账号有关系么
rin21295751a 2017-04-07 10:33
@rin21295751a 安装资料，有些游戏会把整个盘里的内容或者一部分装在PS3的硬盘里加快读取速度
bruis_x 2017-04-07 10:50
@bruis_x 安装资料是在游戏目录下面么，我找遍了全都是空的。。现在机子就剩个二之国19G，但是我备份的东西要46G
rin21295751a 2017-04-07 10:53
@blackball830713 问一下，汉化二之国需要后面注射汉化文件到备份的步骤吗
rin21295751a 2017-04-07 11:39
@rin21295751a 某些游戏的安装文件也可以删除，在“游戏资料管理”里找到比较大的文件；
bruis_x 2017-04-07 14:51修改
@rin21295751a 二之国的汉化就是“下载数字版到电脑——解压缩——替换其中的汉化文件——注射汉化文件到备份——将备份文件拷贝到移动硬盘——备份还原”
bruis_x 2017-04-07 14:50
@bruis_x PKG解包怎么办，插移动硬盘发现解到移动硬盘去好慢，解到别的硬盘又复制不进去移动硬盘里面
rin21295751a 2017-04-08 15:13修改
@bruis_x 我把PKG下载之后解压，替换了补丁里面的USRDIR文件夹文件，之后按照上面大神教程注射汉化文件汉化失败了
rin21295751a 2017-04-09 00:55
@flt666 求解二之国汉化怎么弄的，我替换进去注射完备份不能汉化
rin21295751a 2017-04-09 18:27修改
@rin21295751a PKG解包的工作可以在电脑里完成，只需要把最后的备份文件复制到移动硬盘里就可以

解包的过程很慢，大概需要花2-3个小时

如果是严格按照流程里的替换文件后备份还原应该是没有问题的

这个方法仅对数字版有效（日服美服皆可），备份完成后切换到有这个游戏使用权的账号点进去认证一下就OK
bruis_x 2017-04-10 12:37修改
@bruis_x 我照着方法汉化失败，难道是系统问题么？我是4.81的。。汉化文件好像就4,5个吧，我是把那个文件直接丢进去解压后的包的usr文件夹里面的
rin21295751a 2017-04-10 13:01修改
@rin21295751a 有没有现在的XMB系统截图？确定是有这个游戏的使用权的吧？
bruis_x 2017-04-11 10:45
@bruis_x 有的，一开始备份完不是还要验证才能打开游戏么
rin21295751a 2017-04-11 11:04
@bruis_x 港服下载的pkg用pkgview解包失败，提示this file is not supported，求救啊
kahn_hk 2017-05-17 10:57
@kahn_hk 大神还是二之国？按理说不应该啊
bruis_x 2017-05-17 13:31
@bruis_x 大神。另外下载的汉化版pkg可以正常解包，pss下载助手下到电脑上的港服正版提示错误。
kahn_hk 2017-05-17 15:54
@bruis_x 重新下了一次，可以了
kahn_hk 2017-05-17 16:15
教程有点复杂，前两天买了美版英文的，是否也通用？
holletian 2017-05-24 09:32
@bruis_x 是否美版英文也可以汉化？还有就是一定要用2.5硬盘？u盘32g行吗？
holletian 2017-06-06 19:33
@holletian 大神美版？可以的
硬盘那个只是个人推荐，理论上只要是FAT32格式的U盘，PS3能够识别就可以
bruis_x 2017-06-06 21:35
@bruis_x 请问二之国汉化只能用下载版吗？注射跟大神一样的教程吗？
holletian 2017-06-08 03:03修改
@holletian 对，只能用下载版进行汉化，流程和大神一样

我是用日服汉化成功的，具体的美服注意事项可以问问@flt666
bruis_x 2017-06-08 11:09修改
二之国汉化下载不到了跪求扑家的汉化包
pokemon_233 2017-09-15 00:40
美服没法用汉化，游戏进入后黑屏
感觉多了一样文件，hs08.adat.sdat，这个不知道怎么搞
pokemon_233 2017-09-16 04:15
@pokemon_233 

扑家好像挂了，我当时存了一份
https://pan.baidu.com/s/1c1UlFVE
bruis_x 2017-10-10 00:03
@bruis_x 灰常感谢
pokemon_233 2017-10-10 00:06
@bruis_x 感谢！有大神的吗？
yui6952 2017-11-23 14:33
@yui6952 大神的在我主楼发的网盘里就有
bruis_x 2017-12-06 00:14
@bruis_x 谢谢你
yui6952 2017-12-06 08:27
@bruis_x 二之国的密码是啥？

找到了，是www.pujiahh.com
yui6952 2017-12-15 15:52修改
4.82还原失败，提示800283F0
yui6952 2017-12-17 21:54
虽然汉化应该是用不上了，但是攻略是很有价值的，感谢分享！
zwei_ce 2019-03-27 19:09
4.pkg解包工具pkgview：http://vdisk.weibo.com/s/C4OFnJSTXliWs
5.备份注射工具TrueAncestor BACKUP Injector：http://vdisk.weibo.com/s/C4OFnJSTQTUVo

这两个能补档么
yuiloveu 2020-10-18 22:05
目前4.88还能用吗

啊。。收了二之国实体才发现实体版不支持汉化。。
chanchunonon 2021-09-23 23:37修改
回复不能

T