PS4/PS5港服上的中文系列游戏统计（两部及以上） 前言

微博   微信 2023-11-23 11:39编辑  北京   87评论
gamelist
前言

前段时间看站内聊游戏，发现对于一些游戏的简称和英文缩写看不明白，比如炼金工房，A17,A19等指的是哪部游戏，还有像传说系列这样，有不同翻译的名字，以及像使命召唤这样副标题是文字，不好区分是第几代的。

因为自己也想了解并尝试不同系列的游戏，所以从网上搜索并整理了站内的一些资料，做成表格的形式，希望能帮到像我这样的主机新人玩家。

只统计港服两部及以上的系列游戏，因为数据都是手动复制，所以难免会有错误和偏差，如有不对的地方，欢迎大家指正。

这些内容陆续做了快两个月，完美难度是按照复制时的信息，如果后续有较大的变化，可以联系我更改

是否有中文是查的PS港服网页商店，同时因以前版本商店下架，所以未列入：实况足球、FIFA、NBA、舞力全开系列

2021-2-26
———————————————————————————————————————————————
从最初发表到现在，陆续更新了期间系列出的新作以及补上了系列没有中文的作品，同时把PS5的系列作品也添加进来。

2022-8-12
———————————————————————————————————————————————
简称中文名称英文名称
AC刺客信条Assassin's Creed
SRW超级机器人大战Super Robot Wars
TOZ热情传说Tales of Zestiria
TOB绯夜传说/狂战传说Tales of Berseria
TOV薄暮传说/宵星傳奇Tales of Vesperia
TOAR破晓传说Tales of Arise
SAO刀剑神域Sword Art Online
EDF地球防卫军Earth Defense Force
DMC鬼泣Devil May Cry
FC孤岛惊魂FAR CRY
OP海贼王ONE PIECE
MGS合金装备Metal Gear Solid
NFS极品飞车Need for Speed
A11萝乐娜的炼金工房 ～亚兰德之炼金术士～Atelier Rorona: The Alchemist of Arland
A12托托莉的炼金工房 ～亚兰德之炼金术士2～Atelier Totori: The Adventurer of Arland
A13梅露露的炼金工房 ～亚兰德之炼金术士3～Atelier Meruru: The Apprentice of Arland
A14爱夏的炼金工房 ～黄昏大地之炼金术士～Atelier Ayesha: The Alchemist of Dusk
A15爱丝卡＆罗吉的炼金工房 ～黄昏天空之炼金术士～Atelier Esche & Logy: Alchemists of the Dusk Sky
A16夏莉的炼金工房 ～黄昏海洋之炼金术士～Atelier Shallie: Alchemists of the Dusk Sea
A17蘇菲的鍊金工房 ～不可思議書的鍊金術士～Atelier Sophie: The Alchemist of the Mysterious Book
A18菲莉絲的鍊金工房 ～不可思議旅的鍊金術士～Atelier Firis: The Alchemist of the Mysterious Journey
A19莉迪＆蘇瑞的鍊金工房 ?不可思議繪畫的鍊金術士?Atelier Lydie & Suelle: The Alchemist of the Mysterious Paintings
A20露露亚的炼金工房 ～亚兰德之炼金术士4～Atelier Lulua: The Scion of Arland
A21莱莎的炼金工房 ～常暗女王与秘密藏身处～Atelier Ryza: Ever Darkness & the Secret Hideout
A22莱莎的炼金工房２ ～失落传说与秘密妖精～Atelier Ryza 2: Lost legends & The secret fairy
A23苏菲的炼金工房２ ～不可思议梦的炼金术士～Atelier Ryza 2: Lost legends & The secret fairy
P5女神异闻录5Persona 5
MO秋之回忆Memories Off
KOF拳皇THE KING OF FIGHTERS
COD使命召唤Call of Duty
RE生化危机Resident Evil
DOA死或生DEAD OR ALIVE
GE噬神者GOD EATER
KH王国之心KINGDOM HEARTS
MC我的世界Minecraft
PAL仙剑奇侠传Chinese Paladin
GTA侠盗猎车手Grand Theft Auto
DQ勇者斗恶龙DRAGON QUEST
FF最终幻想FINAL FANTASY
BF战地Battlefield
GG罪恶装备GUILTY GEAR
VC战场女武神Valkyria Chronicles
TLOU最后生还者The Last of Us
PVZ植物大战僵尸Plants vs. Zombies
357WM真?三国无双7 猛将传Shin Sangokumusou 7 Moushouden
358真三国无双8Shin Sangokumusou 8
358E真三国无双８ 帝国Dynasty Warriors 8 Empires

回顶部
下一页
分——————————————————————————割—————————————————————————线
游戏列表
暂时没有游戏
评论
查看更早的评论
@luanwu1997 大佬列的应该是系列游戏，只有一部那种感觉不会算进来
bluesniper811127 2021-02-26 16:10
我就想问一点 为啥之前中文标题的游戏 不少标题图片都变成英文了？比如机战和如龙
rapiecage2015 2021-02-26 16:37修改
@rapiecage2015 P9奖杯抓取规则变了，现在默认抓取简体中文，那些无简中的游戏外部标题图片就变了。
forskere 2021-02-26 17:06
挺好的列表。就差钱了
juin-shuhan 2021-02-26 18:22
哇好。。好多。。看看有没有崩盘的去收几个
anameforliang 2021-02-26 18:50
最终幻想纷争还有个免费版也有奖杯
shuangliu 2021-02-26 20:18
德军总部应该不止这几个吧
fffanpei 2021-02-27 00:25
前几天还翻出来统计的ps3中文游戏，数量不大多还挺好统计，ps4中文就海了去了。
lettersongxxi 2021-02-27 00:50
@fffanpei 其他几作更新中文了吗？
mr_wu-0- 2021-02-27 00:53
doom系列可以加个2016重启作，去年的永恒（那个中文版字体可真的萌男）辐射系列也有几部，另外德军总部加个戏称“抗德奇侠”也不错
mr_wu-0- 2021-02-27 00:59
喔喔喔 这个帖子非常好！已顶！
kira_skyxd 2021-02-27 10:50
这个厉害了，支持一下这个，找大作的另一个方法get
exumzhuo 2021-02-27 11:56
辛苦
wangbinwei 2021-02-27 14:19
辛苦了...支持下
tangrd 2021-02-27 16:24
@mr_wu-0- 不好意思，忽略了这个定语
fffanpei 2021-02-27 16:38
@forskere 原来如此啊 看起来好不习惯
rapiecage2015 2021-02-27 16:50
致敬
darkness_un 2021-02-27 16:59
@forskere 
感谢补充，除了行尸走肉系列在港服没找到，其他补充的已经添加进去了。
rainynightdragon 2021-03-01 13:25
工程浩大
shuanghuachun 2021-03-01 14:06
育碧不愧是祖国的好朋友，这中文化效率炼金工房战斗力还挺强，有这么多中文的
ms-caroldanvers 2021-03-01 14:48
血污，也有三个游戏了
vivabbk 2021-03-01 15:03
方根书简 方根胶片
猫娘乐园
ryoukey 2021-03-01 16:19
@vivabbk 血污好像就夜之仪式有中文
keinuo76 2021-03-01 16:21
@rainynightdragon 可以加个黑相集棉兰号、希望镇
keinuo76 2021-03-01 16:27
@rainynightdragon 辛苦，捉个虫，乐高超级坏蛋的链接貌似放错了，似乎应该是这个
https://psnine.com/psngame/15600
forskere 2021-03-01 16:48
大佬牛逼~
dyq9900 2021-03-01 17:24
@rapiecage2015 人中阁下反正全版本通吃，下次不妨搞个非洲版耍一耍
snaketufu 2021-03-01 18:27
支持
hzr_496299936 2021-03-01 21:10
soraswl 2021-03-01 22:28
工作室，都是三部曲一个系列（亚兰德除外），并列一套省事
无双其实也可以这么整在一个系列里，减少一些分页负担，像奈尔克就是外传形式的工作室，无双全明星也是外传形式的无双。
drdeceiver 2021-03-01 23:54
这个好，支持一下
icebinoa 2021-03-01 23:57
支持，还有正当防卫，全境封锁，耻辱系列应该可以加进去吧
lazykoala17 2021-03-02 00:55
辛苦，太强了
darklaw233 2021-03-02 02:21
你敢写，我就敢一个个系列白！女武神和苍蓝应该不是一个系列吧
momojiangsama 2021-03-02 02:30修改
@forskere 感谢捉虫，已修改
rainynightdragon 2021-03-02 15:09
@cobray-gxy888 
感谢大佬的支持，我是看了你的教学贴才有了发帖的想法，一开始我以为游列贴可以在不同的分页下分别添加游戏，结果发现编辑框跟游列添加游戏是分开的，如果在游列添加游戏，那么会显示在所有的分页下。

后来看了大佬写的几篇攻略，想到了用表格的方式体现。然后根据大佬的提示，先创建一个EXCEL工作簿，把分页分成多个工作表，然后用宏命令汇总到一个表里，再另存为.csv文件，用记事本打开，复制到编辑框里。

大佬的教学贴里的隐藏知识里有一点我个人感觉说的不是太清楚，
“隐藏知识①:开贴选择草稿模式 只要不正式发布可以一直编辑
草稿留一贴 写完重新开个新贴复制黏贴过去按新贴发布 之前的草稿继续保留等做下一个攻略
好处是 帖子新鲜 可以被人工回复置顶两个礼拜”

帖子新鲜其实是指发帖日期是根据创建帖子的日期，而不是发布的日期，就算显示刚刚才编辑，如果是很多天前创建的，发出后反而会沉在下面，我第一个帖子就是这样。
rainynightdragon 2021-03-02 15:09
@sakauenachi 
其实我整理的不是所有带中文的游戏，是有中文的系列游戏，光系列游戏就有这么多分页了，要是统计港服所有的中文游戏，分页肯定不够的。一开始我也考虑过在目录索引里加上按公司排序，但是对这块不是太了解，所以暂时没做，后续会添加。
而且个人觉得一款游戏能一部一部的出下去，不管是商业利益还是粉丝情怀，总是有独特的地方，所以也想多了解下。
rainynightdragon 2021-03-02 15:10
@sakauenachi 
感谢补充
F：方根书简（已添加）
H：胡闹厨房（PS4上有两部，第一部没有中文，所以未列入）
N：钠克的大冒险（已添加）
O：欧米茄迷宫（PS4上有两部，迷宫LIFE因为PS4和谐严重不推荐{名字都和谐掉了一半}，所以未列入）
Q：秋叶原（已添加）{弄不清秋叶原和秋叶脱是什么关系，百度了下也没查到，不过看两个游戏英文名，一个是AKIBA'S BEAT，一个是AKIBA'S TRIP 2，应该是同一系列的}
S：死亡终局 轮回试炼（已添加）
rainynightdragon 2021-03-02 15:47修改
@rainynightdragon 感谢参考我的教学贴 能让人学以致用倍感荣幸！
关于发帖草稿 确实描述有误。草稿一直存着用是对的 因为比如你1年前的草稿如果不小心发出来 帖子日期是1年前的 也不会出现在首页了 但还是可以顶上来了 机制是发布后的2个礼拜内可以顶。
所以草稿还是保留一帖比较好，然后开新贴发贴 一上来就是首页顶部。
另外个无限编辑权现在可以一次性让管理员打开了，不需要多次打开了。
cobray-gxy888 2021-03-02 15:36
现在中文游戏可一点都不少了，大佬舍得花费时间分类属实钦佩已顶
rinmaki_nepnep 2021-03-02 16:16修改
光明之响和光明格斗也算吧
yes_rpg 2021-03-03 12:31
辛苦了, 请问能链接上美服和英服的几个帖子吗?
yellowbigbird-ps 2021-03-03 13:43
行尸走肉 居然没有，大佬来一个
cjnvow 2021-03-03 16:13
对于主阵地在PS4+入坑晚了解不够的我来说是非常有价值的资料，感谢楼主的付出。
qidashi2008 2021-03-03 18:03
那个什么 枪 毒品 意大利也算...
sockday 2021-03-03 22:15
地铁系列是不是没放上去？
kyoby1982 2021-03-05 10:29
哦，是中文...
kyoby1982 2021-03-05 10:29
咋滴也得顶一下吧，支持大佬
beibeitian 2021-03-05 11:31
@mr_wu-0- 感谢补充，已添加
@ryoukey 感谢补充，已添加
@keinuo76 感谢补充，已添加
@drdeceiver 感谢建议，无双单独列一个分页里了，炼金工房系列主要是对单独某部的简称不熟悉，所以分开列了。
@lazykoala17 感谢补充，正当防卫系列PS4上只有4代一部有中文，所以未列，全境封锁包含在汤姆克兰西系列里了，耻辱系列已添加。
@yes_rpg 感谢补充，已添加
@yellowbigbird-ps 已链接，同时感谢@deadkid414的整理
@cjnvow 因为港服商店没有，所以未列
@sockday 感谢补充，已添加
rainynightdragon 2021-03-05 14:07
大工程啊，支持下

补充两个
fifa系列
nba系列
yangyizkdh 2021-03-06 22:29
支持
clannadhhy 2021-03-06 22:31
@rainynightdragon 炼金系列相关萌百有整理https://zh.moegirl.org.cn/zh-hans/%E7%82%BC%E9%87%91%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E5%AE%A4%E7%B3%BB%E5%88%97
baoooooo2b2b 2021-03-06 22:40
黑暗之魂2的連結點進去是鬼泣
howardsunrise 2021-03-19 20:44
@howardsunrise 感谢指正，已修改
rainynightdragon 2021-03-22 09:27
漏了 新鬼泣
stephenls1984 2021-04-01 08:55
@stephenls1984 感谢提醒，已添加。因为工作量大，一开始没准备添加非中文的系列游戏，为了大家更方便查阅，以后会陆续添加同系列下的非中文游戏，同时备注好没有中文。
rainynightdragon 2021-04-01 11:22
@rainynightdragon 新鬼泣没有中文吗？这个我倒是没注意
stephenls1984 2021-04-01 17:43
进击的巨人也有了吧
cookieskyrin 2021-04-03 13:31
地狱之刃是吗？
unistone 2021-06-22 19:11
哦，我看错标题了
unistone 2021-06-22 19:13
回复不能

T