零~濡鴉之巫女 周邊文化淺談 补充和杂谈(简体版)

微博   微信 2021-11-10 11:42编辑     42评论
exp
补充和杂谈(简体版)

游戏中的形代神社一进门就可以看到一个箱子和一条绳子,箱子大家可能比较熟悉,是赛钱箱,用来向神佛供奉。至于绳子,则叫做铃钮,也叫铃绪,上面会挂一个铃铛,名字叫做本坪铃。神社参拜的流程一般是先向赛钱箱供奉,然后再摇动铃绪,再鞠两次躬,拍手两次,最后再鞠一次躬。而对于寺庙而言没有铃绪,参拜时只需供奉后合十闭目,诚信祈愿即可。
至於供奉多少钱,一般说法认为,无论求什么,最重要便是有缘,而日語“缘”讀作“えん”,即“en”,而“御缘”,大致意思是有缘,讀作“ご縁”,即“goen”,刚好和日语的5円发音相同,所以供奉金额或多或少都是5的倍数。
如果是15円,則叫“十御緣”,大概意思是十分有缘;如果是25円,叫“二重御緣”,即是加倍的有缘;如果是45円,那么叫“始終御緣”,从字面也可以理解它的意思;如果捐到85円,要叫“やっと御緣”,表示终于有缘;如果你大手一挥,供奉了95円,那就是“九重御緣”,你的缘分就变得无穷大了,因为日本和中国一样,通常认为9为数之极。
但是也不是5的倍数就都可以,一般来说会避免10的倍数,因为日语中,10円是“とおえん”,意思是远离缘分。

参考资料https://www.easyatm.com.tw/wiki/%E8%B3%BD%E9%8C%A2%E7%AE%B1

以下可能涉及剧透警告
在第一节中我们提到衣服一般是右衽,左衽是蛮族或者特殊情况下才会使用的,那么为什么游戏中不来方夕莉的白无垢却是左衽呢?大家可以积极讨论,我认为这个答案隐藏在剧情中,希望大家如果讨论到剧情,请记得加以屏蔽,避免剧透到还没玩完的玩家哦。


穿着左衽白无垢的不来方夕莉
评论
本文還會持續更新,下一節我想聊一聊日本的婚禮習俗以及大家喜愛看不來方夕莉穿的白無垢,如果大家有什麽格外想看的,我也會寫一寫。
查資料整理不易,還望大家多多海涵,我也會再熟悉熟悉排版用法,爭取排版更好看,貼更多的圖片給大家,做到圖文并茂,玩了游戲,學了知識,勞逸結合。
謝謝大家。
lclanmao 2021-11-10 00:36
这个不错!写文章不仅仅可以写游戏攻略、心得、评测,也可以介绍分析游戏相关的背景、文化、历史。记得先前《刺客信条 起源》,站里就有一位大佬写文介绍游戏相关的那段历史。以后参加活动的大佬也可以打开思路了。
后续更新可以做分页,看起来更清晰。
forskere 2021-11-10 00:58
@forskere 更新分頁了,第一次發文排版不太清楚,明天再搞個簡體版讓大家看得更舒服
lclanmao 2021-11-10 01:09
国内会有人看不懂繁体?
yunaseason 2021-11-10 07:17
支持,喜欢这种背景文化的文章。
xenosoul999 2021-11-10 07:40
等一下,杯酒释兵权是赵匡胤搞得啊,朱重八哪里会这个
playercrane 2021-11-10 07:58
@playercrane 寫錯了,待會來改Orz,謝謝指正
lclanmao 2021-11-10 09:05
厉害...支持一下楼主!
vergissich 2021-11-10 09:28
这个必须支持!
takedachia 2021-11-10 09:36
@lclanmao 还有一个问题,你杂谈那页前两大段(简体和繁体),其实第二段除了头几句外,写的也是繁体。
提个建议,你非要简繁都写的话,最好还是分页,别跟翻译一样上下写一起。都是中文,你放一起的结果就是让人读两遍,观感不好。我举个例子,我上面说的问题很多人就是意识不到,被人提起才反应过来刚看的第二段原来也是繁体。
playercrane 2021-11-10 10:06修改
居然真的是憋大招
挺好的角度 评测和攻略多了还有谈谈游戏内文化的文章还行
vita_apple 2021-11-10 10:19
@playercrane 好,因為我開頭覺得內容不太多,就直接放在一起了,我晚點會重新多開一個分頁,謝謝您的建議
lclanmao 2021-11-10 11:15
支持学到知识了
zhuang1225 2021-11-10 11:20
感觉从这个背景讲起能谈的就很宽泛了,大工程啊
edison_jeuw 2021-11-10 11:40
@edison_jeuw 慢慢寫,感覺越寫能寫得越多,哭啊
lclanmao 2021-11-10 11:55
@yunaseason 哈哈,盡量提供更好的閲讀體驗嘛
lclanmao 2021-11-10 11:55
lclanmao 2021-11-10 11:56
@vita_apple 畢竟我都是看前幾位大佬的攻略打游戲的,哪敢班門弄斧啊,只能另闢蹊徑了,希望大家喜歡
lclanmao 2021-11-10 11:57
支持了!
文章里有很多不知道的知识,图文并茂,文笔也十分生动有趣。辛苦了!
zutto4444 2021-11-10 15:15
牛的,不一样的科普
可是我记得巫女要考试的,我今年还看见巫女考试的报名了
lresbra 2021-11-10 15:26修改
支持,喜欢这个,虽然从来没考究过这些但是感觉很有意思
anameforliang 2021-11-10 16:00
加油!很感兴趣!
x1r2j3990101 2021-11-10 16:30
@lresbra 有特殊的巫女培訓學校,但其實普通人也可以去應徵巫女,神社方面可能會有一些要求,有可能你說的考試是指神社對於巫女是否瞭解神社,能否給遊客參觀做引導做出的考核
不過倒是有一個,巫女一定是要義務教育結束才能當,但我查的資料有的說日本義務教育到高中,有的說只到初中,維基是寫只到初中,我再查證一下
lclanmao 2021-11-10 17:02
好东西马克了,坐等更新
haixhaix 2021-11-11 02:41
支持支持,大佬好用心
raidenou 2021-11-11 10:08
支持,最喜欢看这种科普了
forecons 2021-11-11 10:58
写的太好了 非常感谢
saruman2002 2021-11-11 23:23
123123
hnnnnnhnhn 2021-11-12 17:45修改
厉害了,感谢
prince83755649 2021-11-12 07:51
@hnnnnnhnhn 感謝,我再查一下這部分資料,感謝指正補充
lclanmao 2021-11-12 08:57
御縁=ご縁
ご主要是表示尊敬,感激。因为缘来之不易所以在前面加个ご。
至于为什么投5円、其实投多少钱都没差,看心意,5円有点咱国内的888发发发那种感觉,听上去很吉利,至于为什么和缘有关系就代表吉利可能就是楼上大佬说的吧。
我也比较好奇一般来说佛教讲缘,和神社应该没啥关系。不过听人说过日本人属于活着的时候信神,死了的时候信佛这种混着来(请的都是和尚做法事)的所以也不算很奇怪吧。
至于现在投5円也成了约定俗成的事了,反正也便宜还能图个吉利,5的倍数什么的倒是没怎么听说,感觉就属于有点卷了,还不如去买买护身符啊啥的。
还有为啥投钱多数都投硬币,主要还是图个响,驱邪的作用

顺便一说你可能忘写拍两次掌之后许愿了。。
weakchiken 2021-11-12 11:09修改
问个事,这游戏怎么召回啊,为什么卡在莲第一次召回那里了,一直在书本那里显示有光圈按了不行,不知什么时机拍照好
yqzlx 2021-11-12 10:42
123123123
hnnnnnhnhn 2021-11-12 17:45修改
@yqzlx 要通過傾斜手把,出現紅色光圈,這時候拍照召回
不想傾斜手把也可以按R1 L1
lclanmao 2021-11-12 16:47
@weakchiken 哭啊,真的忘寫了,拍完手就走了,神白收錢不做事了
lclanmao 2021-11-12 16:48
@lclanmao 客气客气
hnnnnnhnhn 2021-11-12 23:05修改
@hnnnnnhnhn 非常感謝您的指正xd,雜談關於供奉金額的部分我會在最近忙完了以後再查更詳細資料來進行補充,希望屆時您依然能幫我糾錯,謝謝您
lclanmao 2021-11-12 22:58
網不好,發重複了,修改掉
lclanmao 2021-11-12 23:03修改
@lclanmao 好的,感谢大佬,最近在玩这个,感觉不错,因为以前只玩过零红蝶,时代太久远了,现在都不忘得差不多了
yqzlx 2021-11-13 08:25
这个真厉害了
heaven-world- 2021-11-13 19:01
支持,希望能持续更
racingraymondxr 2021-12-21 19:33
繁体字头疼懒得看
az_love 2022-01-29 03:28
回复不能
关联游戏
关联奖杯
T