如果大家有发现哪个游戏奖杯没汉化，或者是版本类别错误，可以在这篇站务贴中@以下有修改权限的几位站友：
AngelsBecky
sakauenachi
gd03d
chenyaoALEX
superfinal8
ya-hayate
chensy_
deadkid414
Isshiki_Iroha5
Yinssk
另外再次感谢以上除我外的9位站友，多亏了你们爆肝，奖杯汉化才能恢复的这么快！
------------------翻译与版本备注规范手册--------------------
目前规范先以本手册执行，感谢站友@deadkid414总结，太强了
。P9游戏名称翻译与版本备注规范手册：https://docs.qq.com/doc/DRVFqelJHV2RYWEhH
------------------关于奖杯名称汉化的说明分界线--------------------
1.游戏译名方面
之所以汉化游戏名主要是为了方便大家搜索查询，所以官译、民译之类的也不用太纠结。民译大众用的多，就用民译的翻译；相反官译用的多的话，就用官译；如果两者相差不多，那就民译和官译都放上，比如 民译（官译），或者民译 / 官译。现在大多港服游戏其实自带官译，这种状况下无论搜索官译或者民译其实都能搜到的，英文奖杯也是。
另外，近些年过于离谱的游戏民译比如“美国末日”就不采用了，这个翻译离了大谱。用了几十年的虽然翻译错但现在改不过来的梦幻模拟战、真人快打等，就还是沿用吧，纠正过来的就不必了。
2.Remake、Remaster、Remastered
这个大家争议比较多，不如我就一锤子定死了吧，Remake用重制，Remaster和Remastered用原英文，后两者常年因为翻译的不准确性造成各种争论，那不如就直接上原英文避免争议。
3.原游戏名有“·”和乱七八糟符号的场合
在站内搜索游戏时，游戏名称带有“·”和一些符号的有时会搜索不出来（说的就是你，脱裤魔），这种情况下翻译的时候干脆就去掉“·”和乱七八糟符号，方便搜索。
4.多版本共用一套奖杯
有的游戏存在多个版本共用一套奖杯，这种情况下的标注是这样的，举个例子：
假设该游戏港版、韩版共用一套，那么版本标签是：港版、韩版；
假设该游戏港版、韩版都有中文，那么语言标签是：中文；
假设该游戏港版有中文、韩版无中文，那么语言标签是：中文、韩文。
以此来区分。
顺带一提，版本和语言分类比较麻烦，容易出错，这个得需要大家一起来建设了，如果发现哪个没分类或者分错了，麻烦大家在本帖下面将奖杯ID、版本和语言都注明一下，这样能比较快的修复。
5.较短的英文标题
游戏英文标题比较短的情况下直接放原标题即可，这个翻译了感觉用处不大。当然如果官方有翻译的话直接用官方的即可，比如《迷失》。
目前想到的就这么多，随时更新或者推翻。
最后再次感谢大家的帮助与支持！
）
你这列表有点多，我抽空一个个改吧
