PS：关于改名的考虑
一直以来《Memories Off》都是通过代理引进国内。
《秋之回忆》这个译名，最初是针对《Memories Off》1代，因为1代的剧情发生在秋天，就取了“秋”之意向，这个译名深入人心。
但因为和系列的其他作品不甚契合，对很多新玩家来说，难以理解为何要用“秋”。
从今以后，GloriaWorks会与MAGES展开以前未曾有过的紧密合作，积极参与制作，为中文玩家献上更多更好的《Memories Off》系列作品。
因此，在MAGES的建议下重新拟定了整个系列的新译名。
“告别回忆”既是对“Memories Off”的直译，也暗合游戏中“告别旧日回忆”的含义。作为对过去的传承和对今后的展望。
谢谢大家。
——————————————————————————————————————————————
机因主文字数限制限制补上后面的P.S.
GW这边是个莫名的理由，5pb社长发的是利害关系和客观因素，多半是因为商标还在娱乐通那里，而这次没有代理商……
估计多半是拿不回来又要强着发售半逼着改名了吧，但我还是觉得这次盒子和标题的重要性远胜于游戏文案人设本身
一直以来《Memories Off》都是通过代理引进国内。
《秋之回忆》这个译名，最初是针对《Memories Off》1代，因为1代的剧情发生在秋天，就取了“秋”之意向，这个译名深入人心。
但因为和系列的其他作品不甚契合，对很多新玩家来说，难以理解为何要用“秋”。
从今以后，GloriaWorks会与MAGES展开以前未曾有过的紧密合作，积极参与制作，为中文玩家献上更多更好的《Memories Off》系列作品。
因此，在MAGES的建议下重新拟定了整个系列的新译名。
“告别回忆”既是对“Memories Off”的直译，也暗合游戏中“告别旧日回忆”的含义。作为对过去的传承和对今后的展望。
谢谢大家。
——————————————————————————————————————————————
机因主文字数限制限制补上后面的P.S.
GW这边是个莫名的理由，5pb社长发的是利害关系和客观因素，多半是因为商标还在娱乐通那里，而这次没有代理商……
估计多半是拿不回来又要强着发售半逼着改名了吧，但我还是觉得这次盒子和标题的重要性远胜于游戏文案人设本身
额...秋之回忆不是挺好么？难道是商标被抢注？
然而真5pb厨毫无畏惧，该买就买
不管那么多，只希望能快些发售的只有我么……
有大佬不想要的可以转我份吗
你说到了重点了，精灵宝可梦真的是难听票屎，绝对是又鸟巴翻译前十之一
不知道秋之回忆四个字对于这个系列重要性的麻烦不要参加讨论，这次中文众筹因为这四个字一口气直接买超限，特限的有多少，一千三千的限定直接卖空。算上同样在众筹里买价格偏低的PC版的一共200多人，达成了200W的众筹，平均下来每人肯掏800多块买gal，这些钱还是直接压在那里的。其他名字做得到？（而且这个系列的价值几乎都在标题和大家熟悉的人物上，和任天堂这些亲妈不一样，现在是后妈已经改变后的秋回了，即将死路边都没人理了）
，200W对于游戏来说够了，但对于商标……多半不够塞牙缝吧
，再见了KID，再见了纯爱gal时代
