买了1098的和吃屎一样、人民群众喜闻乐见他不喜欢他算老几

长知识了，我只玩到想君，当年就好奇过memories off怎么变成秋之回忆的，很喜欢这名字，可惜这么多年过去了居然名字都没守住

此为内部人员星流姐对译名的解释

我来解释一下秋之回忆改名为告别回忆的一些有意义的事情。
1.这个译名并不是随便定的，就像公告所言，其实也是我们几个历代参与中文化工程的人多次讨论，mages在我们提交的许多个备选方案里选中的这个译名，所以基本来说是制作者钦定的，对他们来说最贴合他们起名初衷的译名。
2.没有必要为某一两作来折腾这个改名的事情，所以大家可以明白，改名不是结束而是一个新的开始，希望大家能理解这个意义。今后，还将有许多精彩。
3.这一次MO8的中文版的发售将会推迟，确实是因为商标变更导致的流程时间增加，而这个是mages的决定，并非临时起意。
4.这一次能进行这个行动也是因为GloriaWorks不同于以前的代理，而是mages钦点的对等合作关系，也因此，很多事情并不像以前代理那样自由，很多事宜需要共同商议决定，但反过来说，也将比以前的代理模式更加注重中文玩家的权益，所以希望大家能理解并支持，今后会有更多的精彩。
还有，欢迎大家传播一些关于此事的解释，比如我写的这些，希望所有MO系列的玩家都能了解到这背后的许多考虑并非是出于单方面的考虑，说到底都是尽可能为玩家争取利益，无论大家能否真正理解，至少希望大家知道有很多人一直在为这个系列付出全部努力>_<

此为内部人员星流姐对译名的解释

@baldr000 没搞定商标强上简中众筹 完了发现真的搞不定商标 于是告诉上面商标完蛋要改 毕竟是对等的 于是就选了一个商标 然后甩锅

我现在怀疑一件事 这游戏 大陆过审了吗？

心疼楼主。

所。。。所以改个名字会多一套杯子吗

这什么游戏

这就是GW自己作，没跑，要是只做港台的发行没这些破事儿，谁规定的港台发售就不能带简中了？任天堂现在第一方游戏全带简中，大陆发行么？神海4也带简中，大陆发行吗？摩点也没规定必须要大陆发行才能上众筹，欢乐百世这次的地雷社《死亡终局：轮回试炼》也是只是代理发行而已。而且，现在更关键的是延期，你可别忘了，这是众筹，钱是先放里的，动不动就延期，合适么？

@yes_rpg 这游戏大陆要是过不了审，还是现在这结果，那肯定会炸锅的

告别回忆吧:无沟少女

野村：一起吧

@cobray-gxy888 好吧我确实不懂，我只知道我会买且已经买了也不会退款，仅此而已

改了名字的确不太舒服，这次为什么非要出国行版？
不知道国行版有多“特殊”吗！
只出港版中文版多省事，名字直接英文Memories Off！

@ajing320 港台版一直是秋之回忆 而且一直属于5PD自己



这次就是GW自己作的 还真以为是机器猫/哆啦A梦 口袋妖怪/宝可梦 这样随便大家就接受了 他就没想过反面例子 万代也因为大陆版权缘故用了这么多年的敢达依然没被大家接受 去年收回高达这词大陆商标的版权立马全换成高达

顺便别人来讨论秋之回忆的译名 杠精来讨论别人发文符合不符合自己心意代不代表自己 真尼玛B的逗

能看懂总比看不懂好。
比如说高达的阿宝和马沙。其实我小时候看的就是阿宝和马沙。更亲切。
不知道为啥有那么多人说恶心。。

@wxy5700 终于看到个也关注到延期这个点的了，真不知道为什么那么多人会去撕译名，现在mo8和ng的延期已经是极度过分的事情了，光mo8众筹至今连发售日都定不下来，隔壁花了一半多一点的时间都已经众筹发货四款游戏了。更可笑的是隔壁因为限定发的比普通慢微博下面都在骂，这边又双叒叕跳个票结果全在撕新译名，理解不能，顺便mo这游戏ns版都暗示了，如果结果最后两边同时发售我预定的能不能换成ns版，一年时间变数那么大，玩家选择更多了而钱一直被圈着，gw纯粹来恶心预定玩家的吧

爱叫什么叫什么 我关心的是说好的6月发货要鸽到什么时候，还有new game呢？吃了？

@heziyuye 我也关注这个点，本身价格贵就不说了，发售还一拖再拖。接下项目的时候接受采访卖情怀，我还跑到贴吧去给他们宣传 想想真是傻爆了

就gw这运营水平，真担心他们打完这票就gg了。
那么，以后再有情怀大款要给这系列续命，要再吃一把历史遗留问题的屎了。

那么，什么时候发售呢.jpg

多半发售日还会延期好久吧不知道在哪里看到预定今年内但忘记了出处
不仅仅是因为译名
前一篇公告里限定版的盒蛋还在监修，而且因为这次国内也要举办见面会，所以没法游戏和特典分开发放吧
各种各样的原因，但似乎都和游戏本身内容没关系啊喂
(我总觉得游戏本身汉化完成了，就是因为其他的附属东西耽误时间)

摊手，最后还是演变成了新老玩家大战
看了下，上面人参公鸡那货已经被举报了，讨论可以，情绪激动也正常，但是千万不要人参公鸡

@zyt133123132 这游戏出的到底是不是国行啊，国行的话也没见送审啊

@imokyo 我也纳闷这点，总感觉到时候拿到的会是港版游戏。如果上国行索尼中国完全不宣传不太可能的吧，哪怕不给钱索尼也应该乐意宣传一下正经的情怀大作

但是同时也要上网易平台，现在还没送审很迷，一开始GW社就给自己预留了四个月，我还天真的以为只是汉化需要时间多半商标送审等等都压在这四个月里了，如果不出这些幺蛾子还赶得上

mages背好锅，KID也背一下

@color_xi 所以说机因发布后可以随意修改，真的很。。。因主自己修改过内容了，搞得别的针对回复很尴尬，很ky。有些句子打过补丁了，却没有补丁记录啊。

@dw--shadow 我只删除了第一楼的退款部分，但下面的还保留了，一楼同时添加了主楼字数逐渐增加而被顶掉的公告原文（说起来为了保证公告部分的完整，我在机因主体里留了P.S.的开头，但好像早上站长添加图片的时候顺手改掉了）

主楼部分在添加防止群众误入进来ky为啥改个名还要大动干戈而添加的警示语，删除的只有预计年内发售这一句话，因为出处记不住是否是官方发出的。

讲真的如果我不是玩秋之回忆长大的，我也会觉得一个游戏因为国内商标用不了改个名有多大事，但这种回复在这个机因里和水没啥区别……中文版众筹更大程度上就是在卖情怀的。 然后有人就揪住我当时比较生气的警告语（因为当时已经有两个人开始ky了），自己自顾自的以为自己被针对了，秋回这名字对你们没意义没情怀，就老实等发售啊，或是吐槽发货时间啊，跟我玩“你配不配”的游戏搞毛啊

啥时候中文版发售啊，改名会对游戏内容体验有影响吗？

国行哪都能中枪
按照某些人的思维，反正国行是原罪咯

名字什么的不想撕，叫哪个都行，只不过这波延期实在太过分了，虽然不急着玩，但到临近发货日期莫名延期是让人很不爽的

我只是奇怪，为什么整个机因大部分莫名认为这作会出国行？去众筹的时候不是说的很清楚了吗，本作发行的是港台繁中版，关国行什么事，况且机因也不是没人发过近几个月国行游戏审批情况，压根没这作的送审，国行不背这个锅谢谢。
这事其实很清楚，开发商mages因为命名原因卡壳，引进商gw无能为力，只能拖延，大家都有锅，各自背好自己的锅就行了，最终受伤的只有玩家而已，所以我看也不要踩一捧一了，一起骂就是

@zyt133123132 你漏说了一些东西吧。5pb一生黑 被你从一楼删了。kid破产，5pb可是继承绝大部分“遗产”，而且核心成员都大部分保留。在销量不景气的情况下都出到了8。真的是端起碗来吃肉，放下筷子骂娘

@tk447999 那网易的pc版到底是啥版？

@imokyo @zyt133123132 @tk447999 
国行有，但是只有PC版，ps4版因为当年new game送审国行被恶心以后GW不做了，也就这么回事
我倒是直接因为上了网易平台直接退款了
当初说好的steam，然后众筹改了

@imokyo 就是单纯pc版，网易自家的平台

真特么服，请瞎喷的，别找国行索尼的麻烦，这是网易的锅靴靴
人家GW看不上国行ps4，没找索尼中国送审

@imokyo @leaforz 抱歉，我是真的忘了还有网易pc版，我指的是ps4和psv应该是不会出国行的，而且说了是港台繁中版。。。网易的不知道啥路子，不过看送审信息应该是一直没送审吧。因为当初众筹取消了steam版，所以我直接无视pc了当然日后steam出mo8我还是会支持下

new game的国行版估计也胎死腹中了

@tk447999 送审现在根本没戏，名字都要重新改，也就国行刀剑神域居然是过审以后又改成了黑衣剑士

@leaforz 毕竟只出港版，购买群体还是那些，不会多不会少。文字游戏本来就很难赚钱，为什么还要交两份钱呢？况且国行送审成本那么高呢。

不过gw的运营可恶之处就在于，平时说得暧昧给人幻想，到最后关头来泼冷水。

@cunhanjp 加群的时候说的跟传销的一样，国行港版通吃，都出，大家一起玩，然后NG至今没出，后面mo8直接steam转上网易平台我就看清了，无所谓了，反正钱是我的，不送给他就行了

@zero-baoye 海王星译成战机少女，要不是为了刷白金我也不会买中文版的

@dw--shadow 这次MO8是GW社争取才决定企划的，不然凭啥只给一个一开始只有两人的公司发行权利，另外MO从5pb接手之后没发现故事的情节诡异了么，几乎是一直在走灭掉“信”的路子，不过姑且后妈还在努力。
我之前都忽略了公告里的关键信息（之前一直纠结译名来着）“PS中文版改为MAGES.亲自来做发行”。所以现在GW连中国的发行权都没有了

属于MO交到了后后娘的手里，后后娘为了今后的展开而决定统一中文地区的名称，那么这个MO到底还是不是KID时大家熟悉的被叫做秋之回忆的MO。另外虽然可能只是挂名，但MAGES.社长还是志仓。另外我记得他们基本是积极Xbox更多的吧