@murasakieve 日常纠正自然不必，互联网风气在这里，人们都讨厌好为人师。从个人角度讲，大家只要自己做到不犯错就好。
不过，个人并不赞同用一句「双重标准」概括一切。具体区别楼上老哥也有精彩解释，那这里退一万步讲，就算「动漫」的性质与「重置」一样好了——因为我们「动漫」用得不对，所以翻译「Remaster」时也必须使用错误的译词，否则就是双标
？
是不是还有另一种思考模式：犯一个错误，就比犯两个错误强；少犯一个错误，就比多犯一个错误强
。
倒不是针对这位发言的P9老哥，这也是目前网上经常能见到的论调，本质上还是「Tu quoque」的一种变体，通过诉诸伪善忽视事情本身的合理性。
其实大多数人还是那种「讨厌被指责」的心态作怪，当受到指责，事情本身又不占理时，就会想方设法扯一件别的事情，展开人身攻击，借以削减对方主张的合理性。
·我玩D版PS4游戏，有人称玩D版不对，我就说：「你Photoshop用的也是D版，凭什么抨击D版？双标。」
·我偷东西，有人报警，我就说：「你也闯过红绿灯，凭什么管我违法？双标。」
·我烟瘾大，有人说抽烟有害健康，我就说：「你熬夜一样有害健康，凭什么说抽烟不好？双标。」
·我错误地使用「Remaster」的译词，有人主张使用正确译词，我就说：「『动漫』这个词你没用对，凭什么在意『Remaster』？双标。」
但这件事情上，包括我在内的楼里各位老哥，真的没有指责错误使用「重置版」一词的网友
，个人打几个错别字无可厚非，指责的是那些鲁鱼亥豕的媒体，以及倡导P9不要犯同样的错误而已。
