只要是能抽GF鞭子的，就是好节目

玩遊戲不就是要有噱頭要能開心嗎?宝批不開心應該去砥礪不思進取的GF呀，去威脅人家公司做啥，模仿的像縫的好也是很厲害呀，很多模仿大作模仿不好的遊戲不也是慘遭滑鐵盧?

威胁？别瞎说，没报警就不算威胁

天下苦宝可梦久已

虽然我没玩但是我还是挺欣赏这游戏的，真的给GF上上压力吧，你看人不知名厂商做的都比你好，你一线大厂做的什么玩意

多给GF上压力

这游戏但凡要是国产，血雨腥风。

我的评价是不如去年爆火的鹅鸭杀，毕竟鹅鸭杀我的电脑带的动，这个游戏我电脑带不动∠( ᐛ 」∠)＿

无聊，我要看到血流成河.jpg

对我这种没啥朋友，也对这类没啥兴趣，甚至还不喜欢宝可梦，简直毫无吸引力。
只能说这类游戏真的适合主播带，只要宣发力度拉满基本不会翻车。

pc1个小徽章就敢卖10英镑还不愁人买，想让宝有危机感还是不大可能。

@wakune_kimu 其实在正式翻译中，名从主人是非常基础的原则。除掉主人自行规定译名汉字、某些知名专有名词的约定俗成译法、中央官媒使用这三种情况外，对专有名词追本溯源再译出读音，才是符合规范的做法。日译中经常出现一堆「鲁」，这属于重灾区，游戏界可能不太在意，如果是正规的出版社看到这种译文，编辑会非常恼火。

为什么要这么做也很简单，一方面是一种尊重，另一方面是减少读者理解成本。比如Lefèvre这个法文名，简体中文译作列斐伏尔，是一个不算罕见的名/姓；而它在日语中写作ルフェーヴル。假如你是一位有点美术史基础的读者，读一名日本作家写的西方美术史，里面提到「法国画家鲁菲布鲁……」，你本来知道列斐伏尔，让他这么一翻译反而不知道了。

换一个角度想就更简单了，如果玩过美版的《三国无双》的话，会发现里面的人名都是按拼音来翻译的，Guan Yu、Cao Cao这样。这乍看起来好像理所应当，其实也是欧美本地化人员名从主人的结果。游戏是日本人做的，如果不去追本溯源这些角色本来是哪国人，只按原文的读音去翻译，那么曹操应该译作Sou Sou，关羽应该译作Kan U。

回到「帕鲁」这个名字上，我认为就是翻译不够正式导致的结果。虽然它是官方译名，但我不认为这像宫本茂钦定「马力欧」那样是官方明确的意志表达，当然我没有去调查哈，只是按常理来说，一般国外小厂并不会过多地去关注中译情况。

没必要跟风的...steam上那个在线第一我现在都没玩过

之前看到一个论点说：一个人游戏玩得越多，见得越多，对游戏的包容性会越强。
读完上面大部分评论，这个论点看来站不住啊

@wayxre 反了，明明是越玩越对挑战下限的极其敏感，小白才会玩游戏不挑的，玩得越多包容性还高说明耐心好，而不是游戏优秀。

我还以为是某个国内的小厂做的……

3天500万，4天600万？算退款的没有？卖疯了

@yc_katerina 不会吧，这个游戏要求很高吗？

@heyoutui 红发色魔亚特鲁呢？其实马瑞欧是最接近意大利语发音的

@lzlzmc 附议，见得多了才会发现垃圾游戏里面那一堆堆的槽点，然后感叹明明可以吃饭，干嘛要

@heyoutui 说的是啊，见过一些用英语读音去音译德语、法语人名，或是用日语读音去音译各种外语人名的情况，民间字幕组不懂还可以理解，有的官方翻译也这么干真是头大

@wayxre 包容性指的是题材内容方面，而不是游戏的素质。越是老玩家，挑游戏的缺点只会越多，但起码他会去玩这个游戏，而不像很多新人，看个题材就劝退了。

@nikezhang 马力欧属于当事人主动要求的译名，这一般被视为优先级最高的情况，高于名从主人和约定俗成。当然在一些重大场合其实是有例外的：10多年前美国驻华使馆曾经声明他们的总统应该用“欧巴马”三个字，但直到现在“奥巴马”依然是官方译名。

另外，即便没有当事人要求这回事，名从主人的意思也不是说每个译员都可以根据原名发音自行决定一个发音最相似的译名。其实是有一本新华社译名室官方敲定的《世界人名翻译大辞典》的，当然真正的翻译实践中也不是每一个名字都必须胶柱鼓瑟地照那个来，但拍脑瓜自己原创一个名字是最最不可取的做法。顺带一提，Mario这个名字在《世界人名翻译大辞典》中就译作“马里奥”。

至于《伊苏》系列，它在取名方面比较有特色，似乎有刻意混杂文化背景的倾向，神话背景方面有向《旧约》致敬的意思。主人公和二号男主角（Dogi）的名字也不是很主流。Adol是一个法文名字，官方译法是“阿多尔”。“亚特鲁”是繁体中文敲定的吧，对岸的习惯我不太了解，但由于《伊苏》系列之前很多年都是只有繁体没有简体的，简体为了保证玩家的亲近感，直接用繁体的译名，个人认为也是可以接受的。

印象中，这个名字在《伊苏》出欧版的时候还引起过一些骚动，因为欧洲玩家认为Adol这个名字与Adolf有一定联系，会让人联想到小胡子。稍微查了下，据说《伊苏》早先几作的欧版主角被改名为“Aron”，不过我也没有真玩过欧版的老《伊苏》，只是作为传言图一乐吧。

在那之前我们叫了他很多年“阿豆”或者“红发色魔”

在口碑上口袋妖怪被薄纱了，热度上cs2同时在线人数也被超了

老宝可梦粉都知道其实宝可梦最牛逼的地方在于完整独特的世界观，游戏方面则是传承，迄今为止GEN3的宝可梦仍旧可以一步一步传送至最新作（虽然有些没有签证），这游戏就算是爆品也只是个昙花一现的爆品，可以断言用不了几个月这游戏绝对淡出大众视野

洗别人的素材还给别人上压力，恭喜遇到了属于自己的原神，啊本来就玩原神那没事了

制作组是不是已经财富自由了

这游戏其实内核就是一个ark，再加上可以自己搭服务器以及因为爆火导致社区的快速组建，可以预想到未来会变成日本人自己的minecraft（

@nikezhang 最低1050，16g内存呢，我就一个超薄本，还是17年读书的时候买的。

腾讯：我刚砸钱宣发的圆梦之星啊！！！！

反正这游戏就是所谓爆款一时，等下个月主机大作跟上来了，就慢慢被人遗忘了。

这次怎么还没有人砸Xbox？不过想砸ps4估计也不行了，都没有登陆ps4

@without3671 没事，幻兽之星，帕鲁派对已经在路上了

很多人估计忘了当年疯狂的任天猫任天狗了……那游戏也是几千万销量甚至带着NDS起飞，结果呢？几年已过3DS还想复刻，结果死的不能再死……与之相对的口袋妖怪火了30多年依旧稳如老狗

一直奇怪生存建造这个品类咋没有大厂跟进，帕鲁玩了几天是真的沉迷，除了一直说的ark和宝可梦之外，这游戏某些方面也有点像dqb，正反馈直接拉爆，突出一个上头，希望未来几年多来点生存建造+抓宠的帕鲁like游戏

这不重要 重要的是他会一直发到没话题为止

这游戏给我的感觉就是恶心，别说什么给gf压力之类的p话，明显的ai缝合怪大受市场欢迎，我看以后的劣币会越来越多

我在主机上还玩过尼可梦，挺好玩的，为啥没人喷呢，因为不火，这种游戏只要火了就要喷。抄袭（借鉴）可以但是不能比原版火，只要你火了那就是原版的功劳，你就是窃取功劳的罪人，罪大恶极。

总拿这个游戏喷宝可梦，我就有一个问题来了，除了缝了宝可梦的皮之外他有哪点是宝可梦？