「PS游戏想中文化可不简单，陈云云谈过去与厂商角力史」的所有评论
@youxiachai 对啊所以我的意思是说如果官方找到他们给钱让他们汉化 他们应该会更爱的吧
rhetoricrabbit 2017-02-03 21:35
@rhetoricrabbit 实际上并不会.......怎么说呢.这是爱好和职业的区别...
youxiachai 2017-02-04 10:05
@youxiachai 我大概明白什么意思了 叫你天天专门干这种事 把这种事当工作反而不愿意 偶尔干干 想怎么做就怎么做 随心所欲才是爱好
rhetoricrabbit 2017-02-04 10:51
@rhetoricrabbit 因为他们平时都有工作，汉化只是闲暇时间的副业
zhangliet 2017-02-05 13:44
說到底還是錢的問題。
賺不到錢，廠方對翻譯工作就更缺耐心，然後是更短的工期，更多水平参差的譯者。
支持中文化的唯一途徑是買。
argo18889 2017-02-05 21:10
FF15的简中翻译看过以后，就再也不想玩港翻游戏了，怎么办
buyifei 2017-02-06 10:17
支持中文汉化
anton_sama_lily 2017-02-08 12:10
任地狱 我cnm！！！
kami-sama09 2017-02-17 12:06
ACG领域中文化的问题
说白鬼子不接地气，我一个大公司要掉身价来找你们民间杂鱼翻译？
不可能
所以他们接触到的都是外包
层层拨皮最后一点点报酬还想要马跑得快？
拜拜
makoto_sxx 2017-02-20 22:28
发表评论，请先 登录
T