《托托莉的炼金工房～ DX》特性/道具主效果词条中日对比以及后期道具合成推荐特性

微博微信 azbycx4111 2018-12-21 01:41编辑 12评论

特性
日文内容来自日文wiki。需要注意的是该wiki应该是PS3版的，而就我个人体验来看，这次更新后部分特效（新手也可以，专家御用的，三个自动使用的回血特性等）在数值上和之前的已经不一样了，就是不清楚是这次改的还是之前PSV版改的了。所以表格里特性详情中日有区别的请以中文版为准。

特性名（中文）	特性名（日文）	特性详细（中文）	特性詳細
帅气的	カッコイイ	外表帅气的。效果：品质微幅上升。并且稍微容易出现好的效果。	品質が微かに上がる。また、いい効果が少しだけ出やすくなる。
与众不同	一味違う	外表与众不同。效果：品质小幅上升。并且稍微容易出现好的效果。	品質が少し上がる。また、いい効果が少しだけ出やすくなる。
压箱宝的	とっておきの	外表可谓珍藏的逸品。效果：品质略为上升。并且稍微容易出现好的效果。	品質がやや上がる。また、いい効果が少しだけ出やすくなる。
可爱的	カワイイ	给人可爱的感觉。效果：品质微幅上升。并且稍微容易出现好的效果。	品質が微かに上がる。また、いい効果が少しだけ出やすくなる。
怪得可爱	キモカワイイ	诡异中带有一点可爱的印象。效果：品质小幅上升。并且稍微容易出现好的效果。	品質が少し上がる。また、いい効果が少しだけ出やすくなる。
惹人爱的	ラブリー	绽放非常可爱的气场。效果：品质略为上升。并且稍微容易出现好的效果。	品質がやや上がる。また、いい効果が少しだけ出やすくなる。
好闻的香气	いい香り	飘散出好闻的香气。效果：调合的成功率微幅上升。并且稍微容易出现好的效果。	調合の成功率が微かに上がる。また、いい効果が少しだけ出やすくなる。
非常好闻的香气	とてもいい香り	飘散出非常好的香气。效果：调合的成功率小幅上升。并且稍微容易出现好的效果。	調合の成功率が少し上がる。また、いい効果が少しだけ出やすくなる。
花的香气	フローラルな香り	飘散花田般的香气。效果：调合的成功率略为上升。并且稍微容易出现好的效果。	調合の成功率がやや上がる。また、いい効果が少しだけ出やすくなる。
臭的	クサイ	很腥、很不舒服的臭味。效果：价格降低少许，相对地劣化速度减缓	価格が少し下がる代わりに、劣化速度が少し低下する。
非常臭	とてもクサイ	酸臭的、危险的臭味。效果：价格略为降低，相对地劣化速度减缓	価格がやや下がる代わりに、劣化速度がやや低下する。
连苍蝇也落荒而逃	ハエも逃げ出す	无法言喻、非常糟糕的臭味。。效果：价格降低，相对地劣化速度减缓	価格が下がる代わりに、劣化速度が低下する。
很大	大きい	比普通来得大的尺寸效果：品质微幅上升。并且稍微容易出现好的效果。	品質が微かに上がる。また、いい効果が少しだけ出やすくなる。
怪物级尺寸	おばけサイズ	就像怪物般大得惊人的尺寸。效果：品质略为上升。并且稍微容易出现好的效果。	品質が少し上がる。また、いい効果が少しだけ出やすくなる。
世纪末规模的	世紀末規模の	仿佛世界末日来临般壮观的尺寸。效果：品质略为上升。并且稍微容易出现好的效果。	品質がやや上がる。また、いい効果が少しだけ出やすくなる。
很小	小さい	比普通来得小的尺寸。效果：调合的成功率微幅上升。但品质微幅下降。	調合の成功率が微かに上がるが、品質が微かに下がる。
蚂蚁专用	アリさん専用	非常适用蚂蚁的迷你尺寸。效果：调合的成功率小幅上升。但品质小幅下降。	調合の成功率が少し上がるが、品質が少し下がる。
肉眼无法识别的大小	見えない大きさ	聚精会神也看不见的极小尺寸。效果：调合的成功率略为上升。但品质略为下降。	調合の成功率がやや上がるが、品質がやや下がる。
重的	重い	感觉比普通来得重。效果：品质微幅上升，并且稍微容易出现好的效果。	品質が微かに上がる。また、いい効果が少しだけ出やすくなる。
沉重的	ずっしりした	拿在手中时，能明显感觉沉重。效果：品质小幅上升，并且稍微容易出现好的效果。	品質が少し上がる。また、いい効果が少しだけ出やすくなる。
结实的重	ガチムチな重さ	看外表简直无法想象有那么重。效果：品质略为上升，并且稍微容易出现好的效果。	品質がやや上がる。また、いい効果が少しだけ出やすくなる。
轻的	軽い	比普通来得略轻的重量。效果：调合的成功率微幅上升，但品质微幅下降。	調合の成功率が微かに上がるが、品質が微かに下がる。
轻得惊讶	驚く軽さ	不论谁拿都感到惊讶的轻。效果：调合的成功率小幅上升，但品质小幅下降。	調合の成功率が少し上がるが、品質が少し下がる。
轻薄的轻	スカスカな軽さ	简直像是中空的、令人失望的轻。效果：调合的成功率略为上升，但品质略为下降。	調合の成功率がやや上がるが、品質がやや下がる。
涌现活力的形状	元気が出る形	看着就好像能打起精神，充满干劲的形状。效果：稍微容易出现好的效果。	いい効果が少しだけ出やすくなる。
星型的	星型の	看起来莫名地有点像是星星的形状。效果：稍微容易出现好的效果。	いい効果が少しだけ出やすくなる。
完美的线条	完璧なフォルム	以此道具来说，再没有比这更完美的形状。效果：稍微容易出现好的效果。	いい効果が少しだけ出やすくなる。
奇怪的形状	ヘンな形	有些不平衡、不可思议的形状。效果：调合的成功率微幅上升，但品质微幅下降。	調合の成功率が微かに上がるが、品質が微かに下がる。
尖锐的形状	とんがった形	非常尖锐、有棱有角的形状。效果：调合的成功率小幅上升，但品质小幅下降	調合の成功率が少し上がるが、品質が少し下がる。
少见的形状	レアな形	莫名地感觉很稀有的形状。效果：调合的成功率略为上升，但品质略为下降。	調合の成功率がやや上がるが、品質がやや下がる。
价格上升·小	価格アップ・小	看起来有点贵。效果：店头的收购价格提高少许。	お店の買取り価格が少し上がる。
价格上升·中	価格アップ・中	看起来相当贵。效果：店头的收购价格提高不少。	お店の買取り価格がけっこう上がる。
价格上升·大	価格アップ・大	看起来非常贵。效果：店头的收购价格提高许多。	お店の買取り価格がかなり上がる。
价格下降·小	価格ダウン・小	看起来有点廉价。效果：店头的收购价格降低少许。	お店の買取り価格が少し下がる。
价格下降·中	価格ダウン・中	看起来相当廉价。效果：店头的收购价格降低不少。	お店の買取り価格がけっこう下がる。
价格下降·大	価格ダウン・大	看起来非常廉价。效果：店头的收购价格降低许多。	お店の買取り価格がかなり下がる。
劣化速度减少·小	劣化速度減・小	附加后，品质变得稍微不容易劣化。效果：经过天数造成的品质减少率减轻25% 。	日数経過による品質の減少率が、25％軽減される。
劣化速度减少·中	劣化速度減・中	附加后，品质变得不容易劣化。效果：经过天数造成的品质减少率减轻50% 。	日数経過による品質の減少率が、50％軽減される。
劣化速度减少·大	劣化速度減・大	附加后，品质变得非常不容易劣化。效果：经过天数造成的品质减少率减轻75% 。	日数経過による品質の減少率が、75％軽減される。
劣化速度增加·小	劣化速度増・小	附加后，品质变得稍微容易受损。效果：经过天数造成的品质减少率增加25% 。	日数経過による品質の減少率が、25％増加する。
劣化速度增加·中	劣化速度増・中	附加后，品质变得容易受损。效果：经过天数造成的品质减少率增加50% 。	日数経過による品質の減少率が、50％増加する。
劣化速度增加·大	劣化速度増・大	附加后，品质变得非常容易受损。效果：经过天数造成的品质减少率增加75% 。	日数経過による品質の減少率が、75％増加する。
品质上升·小	品質アップ・小	附加后，调合时的品质小幅上升。效果：以调合完成的道具品质上升20% 。	調合で完成したアイテムの品質が20％上昇する。
品质上升·中	品質アップ・中	附加后，调合时的品质上升。效果：以调合完成的道具品质上升30% 。	調合で完成したアイテムの品質が30％上昇する。
品质上升·大	品質アップ・大	附加后，调合时的品质大幅上升。效果：以调合完成的道具品质上升50% 。	調合で完成したアイテムの品質が50％上昇する。
品质下降·小	品質ダウン・小	附加后，调合时的品质小幅下降。效果：以调合完成的道具品质降低10% 。	調合で完成したアイテムの品質が10％低下する。
品质下降·中	品質ダウン・中	附加后，调合时的品质下降。效果：以调合完成的道具品质降低20% 。	調合で完成したアイテムの品質が20％低下する。
品质下降·大	品質ダウン・大	附加后，调合时的品质大幅下降。效果：以调合完成的道具品质降低30% 。	調合で完成したアイテムの品質が30％低下する。
效果上升·小	効果アップ・小	附加后，效果小幅上升。效果：道具的效果上升10% 。	アイテムの効果が、10％上昇する。
效果上升·中	効果アップ・中	附加后，效果上升。效果：道具的效果上升20% 。	アイテムの効果が、20％上昇する。
效果上升·大	効果アップ・大	附加后，效果大幅上升。效果：道具的效果上升30% 。	アイテムの効果が、30％上昇する。
效果下降·小	効果ダウン・小	附加后，效果下降。效果：道具的效果降低10% 。	アイテムの効果が、10％低下する。
效果下降·中	効果ダウン・中	附加后，效果下降。效果：道具的效果降低20% 。	アイテムの効果が、20％低下する。
效果下降·大	効果ダウン・大	附加后，效果大幅下降。效果：道具的效果降低30% 。	アイテムの効果が、30％低下する。
爆击的效果·小	会心の効果・小	附加后，以低机率使效果增大。效果：道具的效果有25%的机率发生重击。	アイテムの効果が25％の確率でクリティカルする。
爆击的效果·中	会心の効果・中	附加后，以一定机率使效果增大。效果：道具的效果有35%的机率发生重击。	アイテムの効果が35％の確率でクリティカルする。
爆击的效果·大	会心の効果・大	附加后，以中等机率使效果增大。效果：道具的效果有50%的机率发生重击。	アイテムの効果が50％の確率でクリティカルする。
效果安定·小	効果が安定・小	附加后，效果稍微安定。效果：道具的随机数幅度将压缩30% 。	アイテムの乱数の幅が30％圧縮される。
效果安定·中	効果が安定・中	附加后，效果安定。效果：道具的随机数幅度将压缩50% 。	アイテムの乱数の幅が50％圧縮される。
效果安定·大	効果が安定・大	附加后，效果非常安定。效果：道具的随机数幅度将压缩70% 。	アイテムの乱数の幅が70％圧縮される。
扩大判定·小	判定を拡大・小	附加后，判定的成功率小幅上升。效果：机率判定系的效果随机数幅度上升10% 。	確率判定系の効果の乱数の幅が、10％上がる。
扩大判定·中	判定を拡大・中	附加后，判定的成功率上升。效果：机率判定系的效果随机数幅度上升20% 。	確率判定系の効果の乱数の幅が、20％上がる。
扩大判定·大	判定を拡大・大	附加后，判定的成功率大幅上升。效果：机率判定系的效果随机数幅度上升40% 。	確率判定系の効果の乱数の幅が、40％上がる。
容易使用·小	扱いやすい・小	附加后，调合变得稍微轻松。效果：调合的成功率上升10%	品质小幅下降。	調合の成功率が10％上がり、品質が少し下がる。
容易使用·中	扱いやすい・中	附加后，调合变得轻松。效果：调合的成功率上升25%	品质略为下降。	調合の成功率が25％上がり、品質がやや下がる。
容易使用·大	扱いやすい・大	附加后，调合变得非常轻松。效果：调合的成功率上升50%	品质下降。	調合の成功率が50％上がり、品質が下がる。
难以使用·小	扱いにくい・小	不易使用的素材。效果：基本价格降低少许。	基本価格が少し下がる。
难以使用·中	扱いにくい・中	不易使用的素材。效果：基本价格略为降低。	基本価格がやや下がる。
难以使用·大	扱いにくい・大	不易使用的素材。效果：基本价格降低。	基本価格が下がる。
还活着	生きている	危机时自动冲出来。效果：战斗中托托莉的HP降至20%以下时，会使用具有此特性的道具。	戦闘中、トトリのHPが20％以下になると特性の付いたアイテムが使用される。
很有精神	活きがいい	HP减少时自动冲出来。效果：战斗中托托莉的HP降至30%以下时，会使用具有此特性的道具。	戦闘中、トトリのHPが50％以下になると特性の付いたアイテムが使用される。
非常有干劲	やる気マンマン	HP剩下一半时，自动冲出来。效果：战斗中托托莉的HP降至50%以下时，会使用具有此特性的道具。	戦闘中、トトリのHPが99％以下になると特性の付いたアイテムが使用される。
适合进阶者	上級者向けの	略为辛苦的调合，是适应上级者的证明。效果：调合的成功率下降30%，劣化速度归0。	調合の成功率が30％下がり、劣化速度が0になる。
行家喜好的	玄人好みの	辛苦的调合，是行家喜好的证明。效果：调合的成功率下降50%，品质大幅上升。	調合の成功率が50％下がり、品質が大幅に上がる
专家御用品	プロ御用達	非常辛苦的调合，是专家御用的证明。效果：调合的成功率下降75%，使用次数增加3次。	調合の成功率が75％下がり、使用回数が3増加する
推荐外行人的	素人お勧めの	略为简单的调合，是适合外行人的证明。效果：调合的成功率上升10%，劣化速度归0。	調合の成功率が10％上がり、劣化速度が0になる
初学者也没问题	初心者でも大丈夫	简单的调合，是适合初学者的证明。效果：调合的成功率上升30%，品质大幅上升。	調合の成功率が50％上がり、品質が大幅に上がる
连小孩子也会使用	子供でも扱える	非常简单的调合，是小朋友也可以做的证明。效果：调合的成功率上升50%，使用次数增加1次。	調合の成功率が75％上がり、使用回数が1増加する
使用次数+1	使用回数＋１	使用等量的道具时，少量增加使用次数。道具可使用次数增加1次。对消耗品质的道具无效。	同じ量のアイテムで、使える数が少し増える。アイテムの使用回数が、１回分増加する。品質を消費するアイテムには効果が無い。
使用次数+2	使用回数＋２	使用等量的道具时，少量增加使用次数。道具可使用次数增加2次。对消耗品质的道具无效。	同じ量のアイテムで、使える数が増える。アイテムの使用回数が、２回分増加する。品質を消費するアイテムには効果が無い。
HP+10	ＨＰ＋１０	赋予防具提升HP最大值的效果。效果：HP最大值上升10。	最大HPが１０上昇する
HP+20	ＨＰ＋２０	赋予防具提升HP最大值的效果。效果：HP最大值上升20。	最大HPが２０上昇する
HP+30	ＨＰ＋３０	赋予防具提升HP最大值的效果。效果：HP最大值上升30。	最大HPが３０上昇する
MP+10	ＭＰ＋１０	赋予防具提升MP最大值的效果。效果：MP最大值上升10。	最大MPが１０上昇する
MP+20	ＭＰ＋２０	赋予防具提升MP最大值的效果。效果：MP最大值上升20。	最大MPが２０上昇する
MP+30	ＭＰ＋３０	赋予防具提升MP最大值的效果。效果：MP最大值上升30。	最大MPが３０上昇する
LP+10	ＬＰ＋１０	赋予防具提升LP最大值的效果。效果：LP最大值上升10。	最大LPが１０上昇する
LP+20	ＬＰ＋２０	赋予防具提升LP最大值的效果。效果：LP最大值上升20。	最大LPが２０上昇する
LP+30	ＬＰ＋３０	赋予防具提升LP最大值的效果。效果：LP最大值上升30。	最大LPが３０上昇する
攻击力+3	攻撃力＋３	强化武器的攻击力。效果：攻击力上升3。	攻撃力が３上昇する
攻击力+5	攻撃力＋５	强化武器的攻击力。效果：攻击力上升5。	攻撃力が５上昇する
攻击力+10	攻撃力＋１０	强化武器的攻击力。效果：攻击力上升10。	攻撃力が１０上昇する
防御力+3	防御力＋３	强化防具的防御力。效果：防御力上升3。	防御力が３上昇する
防御力+5	防御力＋５	强化防具的防御力。效果：防御力上升5。	防御力が５上昇する
防御力+10	防御力＋１０	强化防具的防御力。效果：防御力上升10。	防御力が１０上昇する
速度+3	速度＋３	赋予装饰品提高速度的效果。效果：速度上升3	速度が３上昇する
速度+5	速度＋５	赋予装饰品提高速度的效果。效果：速度上升5。	速度が５上昇する
速度+10	速度＋１０	赋予装饰品提高速度的效果。效果：速度上升10。	速度が１０上昇する
消耗MP减10%	消費ＭＰ１０％減	赋予减轻消耗MP的效果。效果：减轻技能消耗MP10%	スキルの消費MPを10％軽減する。
消耗MP减20%	消費ＭＰ２０％減	赋予减轻消耗MP的效果。效果：减轻技能消耗MP20%	スキルの消費MPを20％軽減する。
消耗MP减30%	消費ＭＰ３０％減	赋予减轻消耗MP的效果。效果：减轻技能消耗MP30%	スキルの消費MPを30％軽減する。
技威力增10%	技威力１０％増	赋予提高技能威力的效果。效果：技能威力上升10%	スキルの威力を、10％上昇させる。
技威力增20%	技威力２０％増	赋予提高技能威力的效果。效果：技能威力上升20%	スキルの威力を、20％上昇させる。
技威力增30%	技威力３０％増	赋予提高技能威力的效果。效果：技能威力上升30%	スキルの威力を、30％上昇させる。
炎属性赋予	炎属性付与	赋予武器炎之力。普通攻击追加炎属性的伤害	炎の力を、武器に付与する。通常攻撃に追加で炎属性のダメージを加える。
冰属性赋予	氷属性付与	赋予武器冰之力。普通攻击追加冰属性的伤害	氷の力を、武器に付与する。通常攻撃に追加で氷属性のダメージを加える。
土属性赋予	土属性付与	赋予武器土之力。普通攻击追加土属性的伤害	土の力を、武器に付与する。通常攻撃に追加で土属性のダメージを加える。
雷属性赋予	雷属性付与	赋予武器雷之力。普通攻击追加雷属性的伤害	雷の力を、武器に付与する。通常攻撃に追加で雷属性のダメージを加える。
噗尼噗尼特攻	ぷにぷに特攻	赋予武器对噗尼噗尼很有效的效果。效果：对噗尼噗尼系怪物的攻击必为重击。	ぷにぷに系のモンスターに対する攻撃が、必ずクリティカルする
动物特攻	動物特攻	赋予武器对动物很有效的效果。效果：对野狼·飞鹰系怪物的攻击必为重击。	ウォルフ・アードラ系のモンスターに対する攻撃が、必ずクリティカルする
龙特攻	ドラゴン特攻	赋予对武器对龙很有效的效果。效果：对龙系怪物的攻击必为重击。	ドラゴン系のモンスターに対する攻撃が、必ずクリティカルする
魔兽特攻	魔獣特攻	赋予武器对魔兽很有效的效果。效果：对多那龙蜥·狮鹰系怪物的攻击必为重击。	ドナーン・グリフォン系のモンスターに対する攻撃が、必ずクリティカルする
幽灵特攻	幽霊特攻	赋予对鬼魂系的怪物很有效的效果。效果：对鬼魂系怪物的攻击必为重击。	ゴースト系のモンスターに対する攻撃が、必ずクリティカルする
魔族特攻	魔族特攻	赋予对魔族的怪物很有效的效果。效果：对恶魔·使徒系怪物的攻击必为重击。	デーモン・アポステル系のモンスターに対する攻撃が、必ずクリティカルする
赋予中毒	毒を与える	赋予武器追加的中毒效果。效果：给予伤害时，会以一定几率使目标陷入中毒状态。	ダメージを与えた時、確率で毒状態にする。
赋予睡眠	眠りを与える	赋予武器追加的睡眠效果。效果：给予伤害时，会以一定几率使目标陷入睡眠状态。	ダメージを与えた時、確率で眠り状態にする。
赋予诅咒	呪いを与える	赋予武器追加的诅咒效果。效果：给予伤害时，会以一定几率使目标陷入诅咒状态。	ダメージを与えた時、確率で呪い状態にする。
赋予盲目	暗闇を与える	赋予武器追加的盲目效果。效果：给予伤害时，会以一定几率使目标陷入盲目状态。	ダメージを与えた時、確率で暗闇状態にする。
赋予麻痹	麻痺を与える	赋予武器追加的麻痹效果。效果：给予伤害时，会以一定几率使目标陷入麻痹状态。	ダメージを与えた時、確率で麻痺状態にする。
全能力+3	全能力＋３	赋予装饰品提高全能力的效果。能小幅引出装备者的潜在能力。效果：所有能力值上升	攻撃力・防御力・速度が３上がる
全能力+5	全能力＋５	赋予装饰品提高全能力的效果。能引出装备者的潜在能力。效果：所有能力值上升	攻撃力・防御力・速度が５上がる
全能力+10	全能力＋１０	赋予装饰品提高全能力的效果。能大幅引出装备者的潜在能力。效果：所有能力值上升10。	攻撃力・防御力・速度が１０上がる
伤害回馈・小	ダメージ還元・小	赋予武器吸收伤害的效果。效果：将普通攻击给予伤害的5%恢复至自身HP。	通常攻撃で与えたダメージの５％だけ、自分のHPが回復する。
伤害回馈・中	ダメージ還元・中	赋予武器吸收伤害的效果。效果：将普通攻击给予伤害的10%恢复至自身HP。	通常攻撃で与えたダメージの１０％だけ、自分のHPが回復する。
伤害回馈・大	ダメージ還元・大	赋予武器吸收伤害的效果。效果：将普通攻击给予伤害的15%恢复至自身HP。	通常攻撃で与えたダメージの１５％だけ、自分のHPが回復する。
火伤害微减	炎ダメージ微減	赋予防具减少土伤害的效果。效果：火属性的伤害减轻15% 。	炎属性のダメージが、１５％軽減される。
火伤害减轻	炎ダメージ軽減	赋予防具减少土伤害的效果。效果：火属性的伤害减轻25% 。	炎属性のダメージが、２５％軽減される。
水伤害微减	氷ダメージ微減	赋予防具减少土伤害的效果。效果：水属性的伤害减轻15% 。	氷属性のダメージが、１５％軽減される。
水伤害减轻	氷ダメージ軽減	赋予防具减少土伤害的效果。效果：水属性的伤害减轻25% 。	氷属性のダメージが、２５％軽減される。
土伤害微减	土ダメージ微減	赋予防具减少土伤害的效果。效果：土属性的伤害减轻15% 。	土属性のダメージが、１５％軽減される。
土伤害减轻	土ダメージ軽減	赋予防具减少土伤害的效果。效果：土属性的伤害减轻25% 。	土属性のダメージが、２５％軽減される。
雷伤害微减	雷ダメージ微減	赋予防具减少土伤害的效果。效果：雷属性的伤害减轻15% 。	雷属性のダメージが、１５％軽減される。
雷伤害减轻	雷ダメージ軽減	赋予防具减少土伤害的效果。效果：雷属性的伤害减轻25% 。	雷属性のダメージが、２５％軽減される。
用级别强化・小	ランクで強化・小	随道具的级别提高，威力小幅上升。道具的威力上升，道具的级别×5%。	アイテムのランクが高いと、威力が少し上がる。アイテムのランク×５％だけ、アイテムの威力が上がる。
用级别强化・中	ランクで強化・中	随道具的级别提高，威力上升。道具的威力上升，道具的级别×10%。	アイテムのランクが高いと、威力が上がる。アイテムのランク×１０％だけ、アイテムの威力が上がる。
用级别强化・大	ランクで強化・大	随道具的级别提高，威力上升。道具的威力上升，道具的级别×15%。	アイテムのランクが高いと、威力が上がる。アイテムのランク×１５％だけ、アイテムの威力が上がる。
用特性强化・小	特性で強化・小	顺应道具的特性，威力小幅上升。道具的威力上升值：道具的特性等级之合计×%	アイテムの特性に応じて、威力が少し上がる。アイテムの特性レベルの合計％アイテムの威力が上がる。
用特性强化・中	特性で強化・中	顺应道具的特性，威力上升。道具的威力上升值：道具的特性等级之合计×2%	アイテムの特性に応じて、威力が上がる。アイテムの特性レベルの合計２％アイテムの威力が上がる。
用特性强化・大	特性で強化・大	顺应道具的特性，威力大幅上升。道具的威力上升值：道具的特性等级之合计×3%	アイテムの特性に応じて、威力がかなり上がる。アイテムの特性レベルの合計３％アイテムの威力が上がる。
对多数敌人有效果	多い敵に効果	按照效果范围内的敌方数量比例，效果小幅上升。威力上升，效果范围内目标数量×5%	効果範囲に入っている数に比例して、効果が少し上がる。効果範囲の対象×５％、威力がアップする。
对多数敌人有中效果	多い敵に中効果	按照效果范围内的敌方数量比例，效果上升。威力上升，效果范围内目标数量×10%	効果範囲に入っている数に比例して、効果が上がる。効果範囲の対象×１０％、威力がアップする。
对多数敌人有大效果	多い敵に大効果	按照效果范围内的敌方数量比例，效果大幅上升。威力上升，效果范围内目标数量×15%	効果範囲に入っている数に比例して、効果がかなり上がる。効果範囲の対象×１５％、威力がアップする。
对少数敌人有效果	少ない敵に効果	按照效果范围内的敌方数量反比，威力小幅上升。威力上升，20÷效果范围内目标数量%	効果範囲に入っている数に反比例して、威力が少し上がる。２０÷効果範囲の対象％、威力がアップする。
对少数敌人有中效果	少ない敵に中効果	按照效果范围内的敌方数量反比，威力上升。威力上升，40÷效果范围内目标数量%	効果範囲に入っている数に反比例して、威力が上がる。４０÷効果範囲の対象％、威力がアップする。
对少数敌人有大效果	少ない敵に大効果	按照效果范围内的敌方数量反比，威力大幅上升。威力上升，60÷效果范围内目标数量%	効果範囲に入っている数に反比例して、威力がかなり上がる。６０÷効果範囲の対象％、威力がアップする。
最后的一击・小	最後の一撃・小	剩余使用次数为1次时，威力上升。使用次数为1次时，威力上升25%。	使用回数が残り１回の時、威力が上がる。使用回数が１回の時に、威力が２５％アップする。
最后的一击・大	最後の一撃・大	剩余使用次数为1次时，威力上升。使用次数为1次时，威力上升50%。	使用回数が残り１回の時、威力が上がる。使用回数が１回の時に、威力が５０％アップする。
对大型敌人有效	大きな敵に有効	面对大型敌人时，道具威力上升。威力上升，怪物的尺寸×5%	大きい敵に対して、アイテムの威力が上がる。モンスターのサイズ×５％、威力がアップする。
对大型敌人超有效	大きな敵に超有効	面对大型敌人时，道具威力上升。威力上升，怪物的尺寸×10%	大きい敵に対して、アイテムの威力が上がる。モンスターのサイズ×１０％、威力がアップする。
对小型敌人有效	小さな敵に有効	面对小型敌人时，道具威力上升。威力上升，30÷怪物的尺寸%	小さい敵に対して、アイテムの威力が上がる。３０÷モンスターのサイズ％、威力がアップする。
对小型敌人超有效	小さな敵に超有効	面对小型敌人时，道具威力上升。威力上升，60÷怪物的尺寸%	小さい敵に対して、アイテムの威力が上がる。６０÷モンスターのサイズ％、威力がアップする。
绽裂之刺	弾けるトゲ	针木果实的锐利尖刺。追加微量的物理伤害	ニューズの鋭いトゲ。追加で僅かな物理ダメージを与える。
可燃气体	燃える気体	可燃土里含有的气体。追加炎伤害。	燃える土に含まれる気体。追加で炎ダメージを与える。
滴落的毒液	滴る毒液	从蛇的毒囊萃取出的毒液。追加以一定几率使目标陷入中毒状态。	蛇の毒袋から抽出した毒液。追加で確率で毒状態にする。
吸魂	魂を吸い取る	注入梨宝石的神奇力量。追加吸收目标一部分的能力。	ペンでロークに込められrた、不思議な力。追加で対象の能力の一部を吸収する。
引起爆炸	誘爆する	湖底的沉积物所具有的，受攻击就会爆炸的性质。追加强大炎伤害	湖底の溜まりの持つ、衝撃を受けると爆発する性質。追加で強力な炎ダメージを与える。
夺取力量	力を奪う	黑之魔石所具有的吸收能源的性质。追加夺取攻击力，暂时性回馈于自身的攻击力。	黒の魔石の持つ、エネルギーを吸収する性質。追加で攻撃力を奪い、自分の攻撃力に一時的に還元する。
使其溶解	溶解させる	焦油果实所具有的，靠酸性液体腐蚀物品的性质。追加使目标防御力下降。	タールの実の持つ、酸性の液体で物を溶かす性質。追加で防御力を低下させる。
缠绕	絡みつく	锁链蜘蛛的巢的效用。追加使目标速度下降。	鎖グモの巣の効能。追加で速度を低下させる。
极为锋利	鋭い切れ味	剑尖芦苇的刺的效果。追加物理伤害。	剣先アロエのトゲの効果。追加で物理ダメージを与える。
纯粹之力	純粋なる力	潜藏于世界灵魂内的力量。追加大量物理伤害	世界霊魂に秘められた力。追加で大きな物理ダメージを与える。
有份量	重量感ある	刚铁矿的特性。提升装备的攻击力，相对的降低速度	剛鉄鉱の特性。装備の攻撃力が上がる代わりに、速度が低下する。
耐用的	丈夫な	飞鹰的尾羽的特性。小幅提升装备的防御力	アードラの尾羽の特性。装備の防御力を少し上げる。
轻量化	軽量化された	蒸馏石的特性。提升装备的速度。	蒸留石の特性。装備の速度が上昇する。
炎之力	炎の力	潜藏于阳晶石内的力量。装备追加炎属性的追加伤害与炎耐性。	陽晶石に秘められた力。装備に炎属性の追加ダメージと耐性を追加する。
冷气之力	冷気の力	潜藏于树冰石内的力量。装备追加冰属性的追加伤害与冰耐性。	樹氷石に秘められた力。装備に氷属性の追加ダメージと耐性を追加する。
雷之力	雷の力	潜藏于震动结晶内的力量。装备追加雷属性的追加伤害与雷耐性。	震える結晶に秘められた力。装備に雷属性の追加ダメージと耐性を追加する。
大地之力	大地の力	潜藏于重力石内的力量。装备追加土属性的追加伤害与土耐性。	グラビ石に秘められた力。装備に土属性の追加ダメージと耐性を追加する。
神圣之力	聖なる力	潜藏于幽明石的力量。装备追加少量减轻承受伤害的效果	ウィスプストーンに秘められた力。装備に戦闘不能効果への耐性と、被ダメージを少し軽減する効果を追加する。
治愈之力	癒しの力	潜藏于龙鳞片内的力量。装备追加HP的自动再生效果。与对抗中毒效果的耐性	竜のウロコに秘められた力。装備にHPの自動再生効果と、毒効果への耐性を追加する。
能治疗伤口	傷に効く	风茄的根的效果。微量恢复HP。	マンドラゴラの根の効能。 HPを微かに回復する。
治疗所有伤口	全ての傷を癒す	潜藏于月光花花瓣内的效果。大幅恢复HP	月光花の花弁の秘めた効果。 HPを大幅に回復する。
提神效果	気付け効果	巨兽的心脏所具有的药效。恢复无法战斗状态，少量恢复HP。	ベヒモスの心臓の持つ薬効。戦闘不能状態を回復し、少しHPを回復する。
生命之源	生命の源	恩惠之石的主要成分。少量恢复LP	恵みの石の主要成分。 LPを少し回復する。
力量洋溢	パワーみなぎる	海马的强壮效果。战斗中，暂时性提高攻击力。	タツノオトシゴの強壮効果。戦闘中、一時的に攻撃力を高める。
石化的肉	石化した肉	石化蜥蜴的肉。战斗中暂时性提高防御力	石化トカゲの肉。戦闘中、一時的に防御力を高める。
再生精华	再生エキス	潜藏于百岁兰内的强韧生命力的精华。战斗中每次行动时，少量恢复HP。	奇想天外の強い生命力を秘めたエキス。戦闘中、行動が回る度にHPを少し回復する。
赋予平静	安らぎを与える	迷幻菇的孢子的粉。追加恢复睡眠状态，同时少量恢复MP	クラリタケの胞子の粉。追加で眠り状態を回復すると共に、MPを少し回復する。
能治万病	万病に効く	贤者的香草所具有的强力药效。恢复所有的异常状态	賢者のハーブの持つ強い薬効。全ての状態異常を回復する。
治疗精华	癒しのエキス	森林甘露里含有的成分。恢复无法战斗状态	森の雫に含まれた成分。戦闘不能状態を回復させる。