觉醒地点
以墓碑顺序排列，地牢迷宫不计
ャーナムの墓石 / Yharnam Headstone / 亚南的墓石 / 雅南墓碑
| 日文 | 英文 | 简体中文 | 繁体中文 |
| 一階病室 | 1st Floor Sickroom | 1楼病房 | 病房1樓 |
| ャーナム市街 | Central Yharnam | 亚南中心 | 雅南中部 |
| 大橋 | Great Bridge | 大桥 | 巨大橋樑 |
| オドンの地下墓 | Tomb of Oedon | 欧顿之墓 | 亞丹之墓 |
| ャーナム聖堂街 | Cathedral Ward | 教堂病房 | 大教堂區 |
| 大聖堂 | Grand Cathedral | 大教堂 | 大教堂 |
| 聖堂街 上層 | Upper Cathedral Ward | 教会镇上层 | 大教堂區上層 |
| 星輪草の庭 | Lumenflower Gardens | 月光花园 | 明花花園 |
| 嘆きの祭壇 | Altar of Despair | 绝望祭坛 | 絕望祭壇 |
| ャーナム旧市街 | Old Yharnam | 旧亚南 | 舊雅南 |
| 聖杯教会 | Church of the Good Chalice | 圣杯教会 | 良善金杯教會 |
| 黒獣の墓地 | Graveyard of the Darkbeast | 黑暗怪兽的坟地 | 黑暗怪獸墳場 |
辺境の墓石 / Frontier Headstone / 边界的墓石 / 邊境墓碑
| 日文 | 英文 | 简体中文 | 繁体中文 |
| ヘムウィックの墓地街 | Hemwick Charnel Lane | 亨维科的停尸房通道 | 漢威克陰森小巷 |
| 魔女の館 | Witch's Abode | 女巫的居所 | 女巫的住處 |
| 禁域の森 | Forbidden Woods | 禁忌树林 | 禁忌森林 |
| 禁域の墓 | Forbidden Grave | 禁忌之墓 | 禁忌墓地 |
| ビルゲンワース | Byrgenwerth | 拜伦维斯 | 拜爾金沃斯 |
| 月前の湖 | Moonside Lake | 月傍湖 | 月畔湖 |
隠された地の墓石 / Unseen Headstone / 不可见之地的墓石 / 未見墓碑
| 日文 | 英文 | 简体中文 | 繁体中文 |
| 隠し街ヤハグル | Yahar'gul' Unseen Village | 亚哈古尔，不可见的村庄 | 未見之村亞哈革 |
| ヤハグル教会 | Yahar'gul Chapel | 亚哈古尔小教堂 | 亞哈古爾小教堂 |
| 再誕の広場 | Advent Plaza | 降临广场 | 降生廣場 |
| 地下牢 | Hypogean Gaol | 海勃根监狱 | 地下監獄 |
| 廃城カインハースト | Forsaken Castle Cainhurst | 被遗忘的凯因赫斯特城堡 | 被遺忘的該隱赫斯特城堡 |
| ローゲリウスの座 | Logarius' Seat | 洛加留斯的座椅 | 洛格力斯的座椅 |
| 血の女王の間 | Vileblood Queen's Chamber | 污秽之血族的女王的房间 | 污穢之血族女王的房間 |
| 捨てられた古工房 | Abandoned Old Workshop | 废弃的旧工场 | 廢棄舊工場 |
悪夢の墓石 / Nightmare Headstone / 觉醒的墓石 / 夢魘墓碑
| 日文 | 英文 | 简体中文 | 繁体中文 |
| 教室棟 | Lecture Building | 教学楼 | 教學大樓 |
| 教室棟2F | Lecture Building 2nd Floor | 教学楼第二层 | 教學大樓二樓 |
| 悪夢の辺境 | Nightmare Frontier | 噩梦前沿 | 惡夢邊境 |
| アメンドーズの寝所 | Amygdala's Chamber | 阿米戈达拉的密室 | 亞彌達拉的房間 |
| メンシスの悪夢 | Nightmare of Mensis | 月之梦魇 | 曼希斯的夢魘 |
| メルゴーの高楼 ふもと | Mergo's Loft: Base | 墨戈的居所： 底部 | 梅高的房間：底部 |
| メルゴーの高楼 中腹 | Mergo's Loft: Middle | 墨戈的居所： 中部 | 梅高的房間：中央 |
| 乳母の月見台 | Wet Nurse's Lunarium | 乳母的月球运行仪 | 奶媽的月相觀測台 |
简中两处『墨戈的居所：』后空格数量还不一样。
DLC
Hunter's Nightmare Headstone / 猎人梦境墓石 / 獵人的夢魘墓碑
| 英文 | 简体中文 | 繁体中文 |
| Hunter's Nightmare | 猎人的噩梦 | 獵人的夢魘 |
| Nightmare Church | 噩梦教会 | 噩夢教會 |
| Underground Corpse Pile | 地下尸堆 | 地下屍堆 |
| Nightmare Grand Cathedral | 恶梦大教堂 | 噩夢大教堂 |
| Research Hall | 研究大厅 | 研究大廳 |
| Lumenwood Garden | 明木花园 | 明樹花園 |
| Astral Clocktower | 精神钟塔 | 星辰鐘塔 |
| Fishing Hamlet | 渔村 | 小漁村 |
| Lighthouse Hut | 灯塔小屋 | 燈塔小屋 |
| Coast | 海岸 | 海岸 |
看完以后日版强迫症又加重了
不错
