《创之轨迹》核心回路名个人浅谈 地系

地系
ブレイブ/Brave/勇气：罗伊德初始携带核心。
意思简单直白，不过从词性上来讲勇士似乎更合适。
与罗伊德还是很有契合度，哈利波特的作者J.K.罗琳非常崇尚勇气，不管是主角所在学院的特性，以及拔出格兰芬多宝剑的条件都是勇气。但是退一步讲，对于一个凡人英雄来说，能够跟那群拥有各种超能力的挂B拼的，能够依赖的能力，也只有勇气和智慧了，但即便如此，这些依旧是非常重要的品质。另一个例子就是蝙蝠侠，是3巨头中唯一没有超能力的人，却依然是三巨头的核心。另一方面，有智慧的勇气才是真勇气，否则就是莽夫，零轨里罗伊德的智慧体现真的太棒了，也因此成功吸引了我。但是创轨里体现罗伊德智慧的方式太生硬了，反而起到反效果。我很赞同公主对结局的修改：最后卢法斯跳出传送阵的目的假如由罗伊德说出来会更棒，加上最后救出卢法斯，也为他们俩类似宿敌的关系画上句号。

スクルド/Skuld/未来：悠娜初始携带核心。
Skuld为北欧神话里的命运三女神之一，代表未来，因此意译为未来也是很贴切。另外2位分别是长姐Urd，代表过去，二姐Verdandi，代表现在。
契合度方面可以从未来这个方向思考，但个人更倾向于Skuld的形象。Skuld年轻，活泼，调皮，有一说其也是女武神的一员，也许就是因此悠娜有一个C技名为女武神重击。
题外话，以下为我个人对其人设的看法，非正面，不喜勿点说实话我特讨厌悠娜性格设定，假自信真自卑。喜欢自己的故乡并不代表故乡必须没有缺点，永远第一，不能听到任何克州不好。克州实习的时候还要同学老师注意言辞来不去伤害她那脆弱的自尊，最后被大少说了几个事实就自闭了？创轨的配音连最后的优点元气优点也没了。反观亚修，妈妈做的饭并不好吃，甚至算难吃了，但就是我最喜欢的味道，这才是爱的感觉。蜡笔小新里也有类似的桥段，再给小新小葵一次机会，他们还是选择做广志和美冴的孩子，即便妈妈做的饭不是最好吃的，爸爸不是最有钱的

イージス/Aegis/神盾：诺艾尔初始携带核心。
意为伊西斯宙斯盾，也就是DOTA中的不朽盾，因此意译为神盾也很恰当。也是女神异闻录3里那个女机器人的名字。
契合度方面，碧轨里诺艾尔确实DEF裸值最高的…

ゴーズ/Gauze/运转：乔治初始携带核心。
此处参考公主的解析，我自己没查到相关信息。
无明显契合度，买回路送角色系列。

タリスマン/Talisman/护符：拉碧斯初始携带核心。
有护身符的意思。为了配合2字命名缩为护符也是合情合理
核心效果为防异常，剧情中拉碧斯也有免疫某异常的桥段。

インフィニティ/Infinity/无限：米莉亚姆初始携带核心。
字面意思，也很直白。
剧情说米莉亚姆解锁成长属性了，所以未来的她拥有无限可能，尤西斯暗喜中。

ジオ・ソフィア/Geo Sophia/大智：托娃初始携带核心
空属性核心回路睿智(Sophia)的换皮核心，Sophia代表智慧女神，因为本身是地属性，所以加上Geo，意为大地、地球的前缀，然后简称大智自然也是很合理的是不是？( ･᷄ὢ･᷅ )
契合度方面，跟大地关系不大，智慧还是挺搭的。

アンドヴァリ/Andvari/侏儒 米莉亚姆额外篇章首次奖励。
原意为Dwarf的王。然后此处又见Dwarf、Gnome、Goblin的翻译之争…此条详解见公主原文，我就做简单概述。
首先参考魔兽世界国服和台服的翻译，分别是矮人/矮人，侏儒/地精，地精/哥布林。闪轨里的地精的用词是Gnome，虽然组织实质背景更接近Dwarf，不过正好与魔兽世界台服的翻译一致，也刚好与地至宝联动。由于这个额外剧情的内容是讲地精的遗产，结合2字原则，显然地精更贴切。只不过创轨用了侏儒，也就是魔兽世界国服对Gnome的翻译，严重怀疑云豹内部混进去了魔兽世界国服玩家。