《创之轨迹》核心回路名个人浅谈 风系

风系
シリウス/Sirius/天狼：库尔特初始携带核心。
天狼星，看过哈利波特的都会很熟悉这个词。
无明显关键。

テンペスト/Tempest/暴风：盖乌斯初始携带核心。
字面意思，大风暴，暴风雨。
枪哥三句不离风。

トール/Thor/雷神：莎拉初始携带核心
北欧神话人物雷神索尔，也不用多解释了。
契合名号紫电。

エル・カノン/El Canon/宝典：奥利维亚初始携带核心。
又来一个加前缀换马夹的核心，Canon为前面提到的水核心圣典。我没查到前缀El的具体意思，公主那边说代表埃尔神，众神之主的意思。因为二字原则，中文再一次无奈地无视前缀。
没想到关联。

クサナギ/Kusanagi/草薙：亚里欧斯初始携带核心。
源自日本经典神话八岐大蛇和三神器，不用多解释了。
契合度很好，风剑一刀一个就像切草。当然也是碧轨序章其携带的核心，虽然效果完全不一样。

ケルビム/Cherubim (χερούβ)/贤者：卢法斯初始携带核心。
可以说是为了向2字原则妥协的最可惜的翻译。本意为智天使基路伯，为半人半兽的天使，引申为同时拥有善恶两面性。数码宝贝里的兽型天使的领袖基路比兽就是以此为原型的。基路比兽因为不满权力都在人形天使手里而堕落黑化，但在临死前终于恢复到众人熟悉善良的本性。
此处跟卢法斯的本作的背景出奇地契合，奈何二字原则实在无法压缩智天使基路伯，只能采用意译的贤者。
公主那边对这部分有更详细的解析，感兴趣的可以去那边看看。

ピクシィ/Pixie/精灵：艾莉初始携带核心。
本意为出现在英国西南部的萨默塞特、代翁和康沃尔等几个郡的传说中的一种爱恶作剧的小妖精，小仙子。女神异闻录4和5(5R)因为没有2字原则限制，直接音译为皮克西。
艾莉就是我的仙子。

タケミカヅチ/Takemikazuchi/剑神：额外篇章无尽之剑首次奖励。
日本的建御雷神，神格为雷神、刀剑之神、弓术之身、武神和军神。个人推测之所以叫剑神而没采用武神或军神，应该是受了这个额外篇章的影响，突出剑。