三国志和三國志还是用简体的好

很难不支持

还是p9自己加奖杯版本吧，本来出于好意，在评论里留言自己打杯顺序在加上参考外站，就有不稳定因素，给别人造成麻烦不好，还有现在游戏好多日版或者别的服出的晚追加了游戏和新独立奖杯。

感谢送战友

辛苦几位大佬

不错，不破不立

战国无双真田丸好像psv没有美版，估计要把美版两个字去掉，麻烦再确认一下，谢谢

站长噗叽啪

感谢大家的付出

感谢站长和各位大佬的付出

感谢各位站友的无私付出，爆杀某小团体

众人拾柴火焰高，大家辛苦了，谢谢！

大家辛苦了！

感谢站长、翻译大佬们以及一起帮忙的站友们！

感谢大佬，能否增加根据NPWR编码搜索的功能？

@yinssk 
站长能否把手册地址放在主楼呢。这个贴能长期维护，放主楼可能会更好一点。
https://docs.qq.com/doc/DRVFqelJHV2RYWEhH

谢谢~

感谢站友的付出~

感谢站友的付出

@deadkid414 放在上面红色标出了

@deadkid414 
能否在手册中加入Portable尾缀的处理呢？虽然PSV已经活在我们心中了……
看看是统一保留、译为携带版还是其他
（以及，也许未来真有下一代掌机呢）

@colouredsky 
我看了下，目前基本上都是译作携带版。

@gymepc 了解，我一会试试去

感谢各位的付出

感谢各位大佬付出

#7672 电击文库 格斗巅峰
#5565 和 #5620 弹丸论破1代的翻译建议和2、3代统一，都翻译成 弹丸论破：希望学院与绝望高中生
#6898 伪恋 出嫁！？
#4915 最终幻想10是HD remastered，翻译成了高清重制版 建议根据规范 还是改成HD Remastered
#4734 为我而生2 七星的引导和玛兹尔的恶梦/受孕2
#4430 超级机器人大战OG传说：魔装机神3 以正以为傲
#2800 #2184 摩托风暴RC
#9629 漏了Remastered
@yinssk 
感谢

@eric_konata 均已改完~

@deadkid414 
#4563 泰拉瑞亚
#23700 侠盗猎马人
#18827 #5864 佣兵之王
#6218 塔倒 升天
#24937 模拟火车世界2
#20482 模拟火车世界2 第一组
#22128 #22127 模拟火车世界2 第二组
#23052 模拟火车世界2 第三组
#29086 模拟火车世界2 第四组
#30799 模拟火车世界3
#30800 模拟火车世界3 第一组
#32905 模拟火车世界3 第二组
#1825 火爆狂飙 冲撞
#234 火爆狂飙 天堂
#14842 #14841 火爆狂飙 天堂 Remastered
#15645 收音锤神
#10255 #10928 金色琴弦4
#16680 金色琴弦 八度音阶
#14280 金色琴弦2 ff
#15756 金色琴弦3 全语音特别版
#15757 金色琴弦3 另一天空 神南/至诚馆/天音学院
#20598 吉拉夫与安妮卡

@forskere 搞定啦

@yinssk @deadkid414 
关于重制/高清，是不是“HD”也就不翻译了？
我就是看到自己库里这个游戏：
#3649 Okami HD
但日文版这个HD是叫“絶景版”的
建议中文还是翻译为“大神 绝景版”吧

@fangke-mugen 其实就一个意思。
目前原始奖杯组就是OKAMI HD。还是按照这个来吧。
奖杯图标上也是hd

最初这套奖杯组就是ps3的大神hd。后来ps4出绝景版沿用了这套杯。

@deadkid414 
辛苦了~
#13540 超自然九人组
#3378 机器人笔记
#6199 #9006 #9216 #16690 #18895 机器人笔记 精英版
#16544 #20566 机器人笔记 DaSH
#6545 #7939 神秘披风
#4013 #24246 奇异世界 怪客的愤怒 HD
#3778 #4892 奇异世界 蒙克历险记 HD
#5868 奇异世界 新鲜可口
#8496 #8201 枪之塔
#9627 #9649 枪之塔 特别版
#6736 #14057 逐日飞翔
#7297 冥河 暗影大师
#10190 冥河 黑暗碎片
#7523 不机械城
#9661 #9662 #7525 不机械城 扩展版
#7904 #7905 国王密使
#7343 浓浓宇宙汤
#8603 #9530 宇宙战士Galak-Z 维度
#9502 死星
#9047 小轮车冒险+
#8916 骗局
#7593 #7661 #7794 #9621 #9624 #7793 打架在太空
#10681 血星竞技场
#11261 #11260 #16316 与你独处
#13331 #13085 #14967 红视
#27684 #28000 红视2
#12864 #12865 无尽轮回
#21809 无尽轮回 加强版
#20939 #20938 直到你倒下
#23293 #14629 #18564 没技术别开车（这个似乎是更通用的译名）

@deadkid414 
#22908 #22909 #22910 #23369 #23370 #23371 苏门答腊 扬迪的命运

@forskere 有两个没改。好像之前从中译改回原名了。

@sakauenachi

@sakauenachi 
#28277 忍者神龟 卡哇邦嘎合集
谢谢

@eric_konata @deadkid414 FF10的高清重制版这个词是奖杯组自带的，10-2（#5019）和其他游戏也有类似情况，游戏名和奖杯组名存在出入，如何取舍大概也需要统一下？比如#14706 #11068 #14138 #10704 #10264 #20838 #20836 #20835 #20834 #7915
顺带，#35062 #35520 #29034 #29033都应该是Remastered

@wing_zero1991 浪漫沙加，看本帖前几楼回复，他们说应该是重制而不是remastered。

另外的那些，原奖杯组叫重制版，或高清重制版，应该都是remastered吧。
既然现在要把remake与重制版绑定，remastered与重制版的概念分开，那么势必会与官方译名有所差异。
要么就统一改掉。要么就部分再遵循官方的定义……

@deadkid414 嗯，我只是提出有这么个问题，包括沙加那个在内，到底采用哪种、怎么判断还得看各位翻译者和管理员的讨论结果
不过至少，FF10和10-2还是先统一一下吧