#20623 索尼克 缤纷色彩 究极版
#507 索尼克 释放
#525 索尼克 世界大冒险
#954 刺猬索尼克4 第一章
#2484 刺猬索尼克4 第二章
#426 索尼克与世嘉全明星赛车
#1388 索尼克大冒险
#2783 索尼克CD
#588 刺猬索尼克 (2006)
#1768 索尼克世代 纯白时空
#3869 索尼克格斗
#587 刺猬索尼克2
#33689 #14994 Moss
#33691 #27654 Moss 2
#34389 #37770 救赎收割者
#12345 洪潮之焰 完整版
#29182 多元生活
#996 阿加雷斯特战记（日版 日文）
#1297 阿加雷斯特战记2（日版 日文）
#758 阿加雷斯特战记Zero （日版 日文）
#933 阿加雷斯特战记Zero （韩版 韩文）
#4140 神明与命运革命的悖论
#6437 神明与命运觉醒的交叉命题
#1400 全能之神 梅塔特隆的升天
#12509 乖离性百万亚瑟王VR
#7406 大王国 (日版 日文)
#9497 混乱特工
#6499 空中冲突 越南 终极版
#9156 #6729 骑士精神 中世纪战争
#18274 怪奇物语3 游戏版
@angelsbecky

@angelsbecky 
#22210 #22211 死亡成真
#996 阿加雷斯特战记
#758 #933 阿加雷斯特战记Zero
#1297 阿加雷斯特战记2
#3052 触摸吧!恋爱应用程序
#3137 压倒性的游戏 无限灵魂
#4416 #5120 压倒性的游戏 无限灵魂Z
#691 #849 跨越边境
#4335 圣魔导物语
#11641 涅普涅普☆连接 混沌混炒
#8795 迷Q地下去死团
#12406 枪枪小精灵
#18198 碧蓝航线 Crosswave
#10681 血星竞技场
#12501 #12413 诞辰之始
#12331 #12907 #13210 致命闪电战
#17746 致命闪电战 战斗竞技场
#12163 桃与多拉 月下遐想
#11833 #11935 #12374 #12714 蓝骑士
#11892 矮人
#12848 #12453 我们是矮人
#11391 #11400 #12220 #12228 巴德的黄金
#22129 巴德的黄金 完全版
#9528 生生不息 赴死
#11073 混沌代码 新生浩劫
#4103 混沌代码
#9263 音量
#11014 战争地带
#11279 他们在说谎
#8498 死亡岛 原始复仇
#4746 #3806 死亡岛 激流
#9923 死亡岛 激流 决定版
#956 #2471 死亡岛
#6370 逃离死亡岛
#8478 #12388 #12611 命运纸牌
#6025 街机档案 热血硬派
#6029 街机档案 双截龙
#9876 街机档案 双截龙2 复仇
#6588 街机档案 月冠登陆艇
#8164 街机档案 出世大相扑
#6888 街机档案 疯狂摔跤
#6026 街机档案 忍者君 魔城的冒险
#8769 街机档案 忍者君 阿修罗之章
#7570 街机档案 神鹰一号
#6028 街机档案 疯狂爬梯者
#8338 街机档案 疯狂爬梯者2
#3597 双截龙 彩虹
#18771 双截龙&热血系列怀旧合集
#18669 双截龙
#18667 双截龙2 复仇
#18668 双截龙3 罗塞塔之石
#9750 噬神者 OFF SHOT 雨宫龙胆篇
#9757 噬神者 OFF SHOT 爱丽莎篇
#9758 噬神者 OFF SHOT 索玛篇
#9759 噬神者 OFF SHOT 希欧篇
#9760 噬神者 OFF SHOT 浩太篇
#9761 噬神者 OFF SHOT 橘咲夜篇
#9164 #10720 #4917 #5243 #9372 #10183 涂鸦恶魔
#22356 涂鸦恶魔 3volution
#10403 与魔共舞
#15105 与魔共舞 我的颂歌
#5820 台球王
#11193 动感小子 Remastered
#8571 动感小子2
#12208 终极象棋
#13296 危险地带
#15963 #15964 危险地带2
#9524 #15580 螳螂燃烧赛车
#9607 维京小队
#12820 无限迷你高尔夫
#11051 摩托英豪4
#11936 派对高尔夫
#11399 俄国母亲洒热血
#9817 #10936 朋克大暴走
#6167 模拟农场14 虚拟农场
#8161 #8162 模拟农场15
#9340 模拟农场16 虚拟农场
#10661 模拟农场17
#12481 模拟农场18 虚拟农场
#4268 #4285 模拟农场2013

@forskere 有一些标题就没必要翻译了。
其他的改了。

@deadkid414 辛苦了。
#23705 卡牌之声 龙之岛
#26899 #26900 #26901 #26902 卡牌之声 残次的巫女
#29716 #29717 #29715 卡牌之声 被囚禁的魔物
#16393 #17079 佣兵之翼 虚假的凤凰
#22697 佣兵烈焰 黎明双龙
#25772 佣兵重生 回忆山猫
#37332 佣兵挽歌 环绕银狼和巫女的七星
#2586 #2029 #1855 丁丁历险记 独角兽号的秘密
#3821 #4003 #4503 #4614 #4433 传奇历史战争 巴顿
#8022（欧） #8021 #8250（韩版）#6723（日）东京新世录 作战深渊
#7936（日） #12904 #11988（韩） 东京新世录 作战巴比伦
#2927 #2928 地狱军团
#8067 黑道圣徒4 连任 （澳版）
#5696 #5851 #6231 #6232 #7820 #7830 圣灵之心3 Love Max!!!!!
#1464 圣灵之心3
#6035 影牢4 暗影公主 （欧版）
#8596（欧版） #8220（韩版） #7062(标题错字，日版） 欧米伽组曲
#8852 #8862 电击文库 格斗巅峰
#9151 #8925 迷宫旅人2
#5325（欧版） #5092 #5663（韩版） 圣魔导物语
#10310 #10459 #9421 #9422 #10784 #11241 绝对迎击战争
#10229 #10502 #11650 反照 异形之眼
#8809 #8818 #9205 #9212 #5952 #5951 消失的次元
#5640 #5641 #7128 #7129 #7556 #7557 魔都红色幽击队
#11751 #11752 #11753 #11385 魔都红色幽击队 拂晓特别版
#5514 恶魔凝视 国际版
#10563 #14125 恶魔凝视2
#14105 恶魔凝视2 国际版
#18000 苍翼之骑士
#24429 #29975 黄泉裂华
#16645 #16060 死印
#4403 迷宫×血 无限
#6848 迷宫×血 无限 终极版
#10292 神依骑士
#7112 #10322 剑之街的异邦人 黑之宫殿
#10902 #12701 新释 剑之街的异邦人 ～黑之宫殿～
#11580 鲁弗兰的地下迷宫与魔女的旅团 （韩版）
#9789 魔女与百骑兵 复生版 （韩版）
#12914 薄樱鬼 真改 华之章 （韩版）
#11060 三国志13 （韩版）
#11951 #11922 真流行之神2 （韩版）
#8475 真流行之神 （韩版）
#12326 #12327 神之战 超越时空 （韩版）
#8474 大江户锻造师 （韩版）
#9253 #11009 #10134（韩版）夜廻（or夜迴？）
#13284 #13285 #13575 #13770 #13824 深夜迴or深夜廻 不统一 以及包括三代的名字#28406
#8317 #7948（韩版） 讨鬼传 极
#5829 讨鬼传
#13754 #12729 白色·情人节 恐怖学校 （敏感词）
#14220（韩版） #14221（韩版） #15098 #15259失落之子
#1259（韩版） #759 #1255 三重宇宙
#14961 魔法电脑战机 （韩版）
#16157 #16835 #15134（韩版） 死亡终局 轮回试炼
#20340 #20680 死亡终局 轮回试炼2
#17069 侦探神宮寺三郎 PRISM OF EYES （这系列游戏名P9的“宫”字都是异体字，需要修改？）
#16385（日） #16696（韩） 深渊狂猎
#17356 #17041（韩） 被遗忘的安妮
#15336（韩） #18394 在世界尽头咏唱恋曲的少女YU-NO
#16749 #18407 #17576 命运连动
#8014（日） #10889（韩） 萝洁与黄昏古城
#2377 （韩） 阿加雷斯特战记2
#15781 （韩）深渊 (Deep Abyss)

@deadkid414 
#18608 #19672 #19965 猫咪斗恶龙2 （跟一代一样，是猫不是喵吧）
#10632 暴力喵喵拳
#13342 亚利桑那阳光
#1203 子弹风暴
#12411 子弹风暴 完全版
#8613 崛起3 泰坦之王 增强版
#3272 崛起2 黑暗水域
#31009 崛起
#9311 男孩与泡泡怪
#8971 伟大时代 中世纪
#9231 莫德海姆 诅咒之城
#16731 绝地求生 （欧版）
#10471 暗影帝国
#10342 兔子必须死 切尔西与七魔神
#13245 死亡之屋 再生
#7758 #8324 #9925 大战略 大东亚兴亡史3
#1641 #9922 大战略PERFECT～战场的霸者～ （or完美大战略）
#14499 大战略PERFECT 4.0 （or完美大战略）
#7445 #7444 大战略 超越2
#7443 #8325 现代大战略2016 秩序的崩坏 霸权国家失坠
#12672 现代大战略2017 变貌的军事平衡！战栗的力量游戏
#4303 大战略 大东亚兴亡史 虎虎虎 奇袭成功
#30369 大战略SSB
#14601 现代大战略2020 动摇的世界秩序！大国的野心与世界大战
#12099 #8462 恋姬演武 辽来来
#22573 战国恋姬 少女绚烂 战国绘卷
#5571 真恋姬梦想 少女对战 三国志演义
#3319 三极姬 战煌的大火 晓之霸龙
#4706 三极姬2 皇旗咆哮 觉醒的大牙
#4514 三极姬2 天下霸统 狮志之继承者
#4088 #4087 战极姬3 分割天下的光与影
#5079 #5058 战极姬4 争霸百计 护花之誓
#7438 #7413 #7439 战极姬5 斩断战祸霸王的系谱
#12533 #15625 战极姬7 冲破战云红莲的遗志
#14232 甜甜圈郡
#15247 #15387 食魂徒
#15807 绝境北方
#13204 秘奥法师
#10867 #12344 海之号角 神秘海怪
#8819 超能英雄 重生之双子
#28327 #28330 龙骑士传说
#30663 #33223 荒野兵器2
#25594 地球防卫军6
#4336 地球防卫军4
#8278 地球防卫军4.1 绝望阴影再袭
#7416 地球防卫军2 携带版 V2
#399 潜水员的假日 堡礁秘辛
#4608 阿卡迪亚斯的战姬
#7806 #858 巫术 囚魂之迷宫
#885 #909 侍道3
#884 侍道3 Plus （数字格式）
#1391 侍道4
#14458 #14457 你的四骑姬教导谭
#4986 #6324 英雄战姬
#1817 黑暗2
#3577 魅影破坏者 EXTRA
#7658 魅影破坏者 战斗乐园 超速驱动
#20538 魅影破坏者 Omnia
#1431 #2036 猎杀 恶魔熔炉
#3505 #5915 魔女与百骑兵
#577 全喵推杆高尔夫
#17109 生存者同盟 HD Remastered

#20024 这是个国产游戏 有简体中文标题 再战:孤舰绝境

不知道为啥奖杯里的游戏标题名字是英文标题 还是翻译成简中吧

@sakauenachi 
#791 使命召唤 现代战争2
#1748 世纪之石
#10732 世纪之石2
#19379 世纪之石3

@deadkid414 
#7927 奇异人生

@yes_rpg @gaizmky @wanghuashan 已改

@sakauenachi 54楼和55楼我发的两组游戏也麻烦大佬修改一下吧，好像一直没动静

@forskere 你这列表有点多，我抽空一个个改吧

@forskere 54楼的改完了

PS3战神系列的几款游戏，都是注明“港版”，如果和美版共用一套奖杯的话，是否需要把“港版”两字去掉

ASSAULT GUNNERS PSV版叫突击枪手 PS4版叫毁灭枪手 我搜突击（怪我没搜枪手）还奇怪为啥没PS4版 只能搜ASSAULT 发现翻译不一样。。。。。

@deadkid414 
#13202 堕灭暴徒
用英文名RUINER，不能搜索出来

@deadkid414 
#10446 Corridor Z 僵尸回廊

@sakauenachi @deadkid414 @AngelsBecky 
#28330 龙骑士传说
#28327 龙骑士传说

@sakauenachi @deadkid414 @AngelsBecky @chenyaoALEX @superfinal8 @ya-hayate 
#28330 龙骑士传说
#28327 龙骑士传说

https://psnine.com/psngame/9206
#9206

把宝石战争的名字改错了

#17063 羁绊闪耀的恋之诗歌
#32252 红月摇曳的恋之星火

另有 #11269 菲莉丝的炼金工房 ～不可思议旅的炼金术士～
站内现有标题中【莉】误作【利】，与港中官方标题不符，请求修正

@sakauenachi @deadkid414 @AngelsBecky @chenyaoALEX @superfinal8 @ya-hayate 
辛苦管理员了

https://www.psnine.com/psngame/7481
关于这月2档游戏《塔罗斯的法则》，现在站内使用的是塔“洛”斯，虽然ps商城没有中文译名，但是ps游戏介绍界面的“游戏和法律信息”简体中文和繁体中文使用的都是“罗”。我按照官方的名字在站内没有搜索的，这种音译的情况我觉的最好和官方一致。
不知道大家觉得应不应该改。
@sakauenachi @deadkid414 @AngelsBecky @chenyaoALEX @superfinal8 @ya-hayate 
辛苦管理员了

#14318 噬血代码
@sakauenachi @deadkid414 @AngelsBecky @chenyaoALEX @superfinal8 @ya-hayate 辛苦各位

#37033 白刃闪耀的恋之旋律
#17460 你的日记+
#24114 献给神明般的你
#30904 恋爱中的她的笨拙舞台
#24670 常轨脱离Creative
#22832 恋爱、我借走了哦
#20659 纯爱之吻
#22571 纯爱之吻2
#26515 纯爱之吻3cute
#28135 冥契的牧神节
#24950 樱色之云绯色之恋
#25694 女仆咖啡帕露菲
#22853 樱花、萌放。
#18029 突然恋人
#27098 放学后的灰姑娘
#36550 放学后的灰姑娘2
#26124 在月之彼岸邂逅

@sakauenachi @deadkid414 @AngelsBecky @chenyaoALEX @superfinal8 @ya-hayate 
辛苦各位管理员，给一些比较知名的galgame奖杯名称添加一下汉化

#8182 混沌之戒
#8183 混沌之戒Ⅱ
#8184 混沌之戒Ⅲ
#8185 混沌之戒Ω

@sakauenachi @deadkid414 @AngelsBecky @chenyaoALEX @superfinal8 @ya-hayate 
有劳了，谢谢！

#16308 花咲workspring！
#14679 卡卢玛卢卡同好会
#15465 花之天使的夏日恋歌
#19615 金辉恋曲四重奏
#22178 金辉恋曲四重奏 -Golden Time-
#24016 闪耀青春追逐记
#43932 宝石心学院
#18795 幻想牢狱万华镜
#18685 树莓立方体
#13476 任性HighSpec
#16256 初情细雨
#16262 初情细雨
#13336 淑女同萌！-Superior Dynamis-
#17827 淑女同萌！-Superior Dynamis-
#40215 制服女友
#16811 青春与好奇相伴的三角恋爱
#16882 寄宿之恋
#15104 与她心渐近
#21461 甜蜜风格
#10991 Strawberry Nauts
#25829 Strawberry Nauts
#40410 PriministAr
#9019 近月少女的礼仪 ～阳光灿烂的日子～
#13563 近月少女的礼仪 ～阳光灿烂的日子～
#11725 初雪樱
#16273 双樱
#4021 樱花庄的宠物女孩
#41272 苍之彼方的四重奏 EXTRA1
#41273 苍之彼方的四重奏 EXTRA2
#16721 真相的噪音 ～收受侦探事件簿～
#44936 青空下的约定 Refine
#47377 罪之光约会
#20406 E学院生活

@sakauenachi @deadkid414 @AngelsBecky @chenyaoALEX @superfinal8 @ya-hayate 
辛苦各位管理员，给上述这些galgame奖杯名称添加一下汉化，感谢！