「58140号机因」的所有评论

@angelsbecky
#1992 链锯甜心
#6108 萤火虫日记
#7503 萤火虫日记
#33548 忍者神龟施莱德的复仇
#27782 忍者神龟施莱德的复仇
#17751 热血硬派国夫君外传热血少女
#17945 热血硬派国夫君外传热血少女
#18262 热血硬派国夫君外传热血少女
#24802 热血硬派国夫君外传热血少女
#25380 热血硬派国夫君外传热血少女
#28760 热血硬派国夫君外传热血少女Zero
#29659 热血硬派国夫君外传热血少女Zero
#29733 热血硬派国夫君外传热血少女Zero
#30731 热血硬派国夫君外传热血少女Zero
#26817 热血硬派国夫君外传热血少女2
#26818 热血硬派国夫君外传热血少女2
#28982 热血硬派国夫君外传热血少女2

metroidpolis 2023-04-25 14:51 浙江

@angelsbecky
辛苦大佬，这边根据自己打的游戏，未包含中文名称的列表如下：
#23689 #23116 极乐迪斯科
#29622 #27243 最终幻想7：核心危机重聚
#26588 死亡之门
#22764 終焉之莉莉：騎士寂夜
#30777 咩咩启示录
#22848 深海迷航：冰点之下
#13340 银魂乱舞
#21795 #18768 罪恶装备 -奋战-
#22372 #18928 破晓传奇
#22826 #16456 #19134 深海迷航
#21100 #18208 尘埃5
#22027 #18853 #21341 #22028 #22029 最终幻想VII 重制版
#14876 古墓丽影：暗影
#16297 空洞骑士
#18008 碧蓝幻想Versus
#16812 #16932 #19008 #19009 血污：夜之仪式
#14796 胡闹厨房2
#12397 #13327 传送门骑士

c-wangyu-c 2023-04-25 14:52 广东

@tk_tick 这个应该是站长改的

angelsbecky 2023-04-25 14:52 泰国

@angelsbecky #11246 高达对决
#5271 新·罗罗娜的炼金工房初始的物语～阿兰德的炼金术士～
#4005 托托莉的炼金工房Plus ～阿兰德的炼金术士2～
#6177 爱夏的炼金工房Plus ～黄昏大地的炼金术士～
#8061 爱丝卡＆罗吉的炼金工房Plus ～黃昏天空的炼金术士～
#10388 夏莉的炼金工房Plus ～黃昏之海的炼金术士～
#11269 菲莉絲的炼金工房～不可思议之旅的炼金术士～
#14963 莉迪＆苏瑞的炼金工房〜不可思议绘画的炼金术士〜
#16040 奈尔克与传说之炼金术士们～新大地之炼金工房～
不好意思、想起还有几个炼金的、麻烦了

jmwtkmjt 2023-04-25 15:43修改广东

@angelsbecky 好的
@yinssk 站长我看到轨迹系列有翻译了，但是空之轨迹FC由于用了国行名字，搜英雄传说搜不出来。是不是改成统一格式比较好。#7996 再补两个 #17369 #17371分别是零碧的繁中版

tk_tick 2023-04-25 14:54 湖南

@tk_tick 轨迹的我在改，都用的统一的英雄传说 X之轨迹

sakauenachi 2023-04-25 14:58 浙江

#3761 女神异闻录4 黄金版
@angelsbecky 辛苦大佬了！

kiwisdh1525 2023-04-25 15:00 浙江

这种氛围才是PS核心玩家站应有的样子，谢谢无私劳动的朋友们。

xywinds 2023-04-25 15:02 江苏

@tk_tick 零碧我改成简体了，空轨也改了

yinssk 2023-04-25 15:05 北京

#7782 恶灵附身
#11756 恶灵附身2
#12435 龙之信条:黑暗觉者
#16216 鬼武者:重制版
#15125 洛克人11
#22647 忍者龙剑传∑
#22648 忍者龙剑传∑2
#22092 忍者龙剑传3：刀锋边缘
#21073 茶杯头
#13909 鬼泣
#13911 鬼泣2
#13912 鬼泣3特别版
#8415 鬼泣4特别版
#13281 黑暗之魂：重制版
#16297 空洞骑士

感谢各位无私付出的大佬

kosmori 2023-04-25 15:05 云南

@yinssk 修改游戏名的权限是要申请过的吗我看下自己的不能修改

spudsl-hk 2023-04-25 15:05 浙江

@yinssk 搜英雄传说搜不出ps4版的零碧，麻烦站长改一下游戏名#19650和#19651

chaoyueyiqie 2023-04-25 15:08 广东

目前是按照Remastered重置版，Remake重制版这样统一的么？

wing_zero1991 2023-04-25 15:11 天津

@ikarusfly 已修改
@metroidpolis @c-wangyu-c @jmwtkmjt @kiwisdh1525 改好了

angelsbecky 2023-04-25 15:13 泰国

@kosmori 改好了
@wing_zero1991 是的，我是这么改的

angelsbecky 2023-04-25 15:21 泰国

@wing_zero1991 重"置"版我反对，意思根本不对，就是单纯一个打错了字的别的词，平时用错能理解无所谓，不能拿错的当正确的一样来用。
高清版复刻版重封版，都可以表达remastered，或者就不翻译remastered

yancc_slimemk2 2023-04-25 15:21 江苏

Remastered/Remaster建议译为复刻版

Remake建议译为重制版

HD Remastered建议译为高清复刻版

感谢每位建言献策、下手翻译的站友，真的有种众人拾柴火焰高的感觉

superfinal8 2023-04-25 15:34修改北京

Remastered和Remake干脆不要翻译出来吧

narcissus1221 2023-04-25 15:29 黑龙江

@yancc_slimemk2 个人倾向也是用原文Remastered和Remake，只是看游戏列表里这么改的，所以问一下罢了。高清版大概不太行，毕竟还有个东西叫HD Remastered（笑）
@angelsbecky 还是希望各位翻译者能辛苦下做个统一，因为现在不同人的翻译就已经出现分歧了。包括罗马数字和阿拉伯数字的选择也是，FF10和10-2就已经用的不一样了……

wing_zero1991 2023-04-25 15:33修改天津

那上面的黑暗之魂重制版就明显不对……

deadkid414 2023-04-25 15:34 越南

整理了几个p系的,附加了下分区, 麻烦大佬了
女神异闻录3 携带版
32411 欧
31726 美
31724 日

女神异闻录4 黄金版
32668 欧
32667 美
25786 日
1801 日
3895
4231

女神异闻录5
13058 韩
11866
8958 日

女神异闻录5 皇家版
19151
19152
19473 韩
13377 日

女神异闻录5 乱战魅影攻手
21992
20011
18909 日

女神异闻录４通宵热舞
7302
9674
9381
13758
15608

女神异闻录3 月夜热舞
15899

reiouna 2023-04-25 15:43修改日本

如果忙不過來我也願意幫忙（順帶私心想加入繁體檢索，以免每次都要切輸入法或者用英文）

lclanmao 2023-04-25 15:36 台湾

@angelsbecky 嗯嗯，辛苦了~

ikarusfly 2023-04-25 15:39 山东

@wing_zero1991 都已经改成阿拉伯数字了，最终幻想10-2是还没有修改默认的是罗马数字

angelsbecky 2023-04-25 15:39 泰国

1、另外烦请各位有权限的大佬修改一个奖杯组顺手也把其他同名奖杯组都改了，多套奖杯不要只改一个。
2、语言和版本是配套的，只填版本不填语言，标题处就会多出默认的“语言”二字，不确定就都留空吧。

deadkid414 2023-04-25 15:42 台湾

@deadkid414 全版本共用一套奖杯这种就不用标了，有多套奖杯的标就好了

angelsbecky 2023-04-25 15:49 泰国

@deadkid414 @chenyaoalex @sakauenachi @chensy 刚问过站长了，remastered版的游戏不用翻译什么版了，直接打remastered版就行了，统一一下

angelsbecky 2023-04-25 15:57 泰国

感谢各位的修改劳动，一觉醒来发现零零碎碎的英文标题已经基本恢复了，

servinevy 2023-04-25 15:59 宁夏

@reiouna 都搞定了。可能语言标注有误。

deadkid414 2023-04-25 16:03 台湾

@angelsbecky 再提供几个手头正在打的系列游戏，建议系列游戏翻译统一用一种格式，这样比较美观。考虑到官方译名（告別回憶）和民间译名（秋之回忆）不同，具体用哪种还有待定夺，不过我私心还是喜欢秋之回忆这个名字。

#23266 秋之回忆
#23190 秋之回忆2
#23189 秋之回忆3 变成回忆的你
#23188 秋之回忆4 从今以后
#23187 秋之回忆5 中断的影片
#23183 秋之回忆6 三角波澜
#4206 #4208 #22212 秋之回忆7 勾指起誓的记忆

#4205 #4191 秋之回忆6 完全版

#774 最终幻想13
#2391 最终幻想13-2
#4148 最终幻想13 雷霆归来

longgangprince 2023-04-25 16:18修改浙江

@deadkid414 大佬辛苦了

reiouna 2023-04-25 16:18 日本

17461 王国之心3
12510 德军总部新巨像
6922 以撒的结合：重生
8041 以撒的结合：重生
24587 消逝的光芒2：人与仁之战
17593 消逝的光芒2：人与仁之战
9396 驾驶俱乐部摩托车
4472 胧村正美版
6385 恶灵附身日版
7062 欧米茄组曲
5649 超级女主角战记
6177 爱夏的炼金工房：黄昏大地之炼金术士
8992 欧米伽迷宫
9333 少女射击vv/少女射击Double Peace
13757 小魔女学园时空魔法与七大不可思议
6524 子弹少女
8303 子弹少女2
15643 子弹少女幻想曲
14722 子弹少女幻想曲
14632 子弹少女幻想曲
10825 如龙极韩版
11720 如龙0 韩版
另外给点建议，站友需要翻译的名字，可以点进去后，找到左侧任意帖子，然后关联的奖杯列表一次性把全版本的编号都可以复制出来。

lzlzmc 2023-04-25 16:18 云南

@wing_zero1991 不知道能不能把默认英文游戏名称都添到用于搜索的游戏名字里，毕竟有英文奖杯组的游戏还是大多数的，当然没有的那就不加
至于是用10还是X，我倾向于看英文标题里是什么

yancc_slimemk2 2023-04-25 16:26 江苏

@angelsbecky

10489 机械迷城
21434 胡闹厨房！全都好吃
13087 逃出生天
21001 嘎吱作响
9124 毛线小精灵

prettyjuju0131 2023-04-25 16:30 北京

@longgangprince @lzlzmc 改好了

angelsbecky 2023-04-25 16:33 泰国

@yancc_slimemk2 如果抓取的奖杯组有默认英文名都会自动添加进搜索范围的，可以参考搜索下final fantasy

isshiki_iroha5 2023-04-25 16:34 江苏

@yancc_slimemk2 原始奖杯组标题如果是英文的话，搜索也是可以搜出来的。

deadkid414 2023-04-25 16:36 台湾

#13796 莉迪＆苏瑞的炼金工房〜不可思议绘画的炼金术士〜日版
#31160 传颂之物（受赞颂者）义贼侦探诺斯莉
#21370 传颂之物（受赞颂者）黑白莫比乌斯刻之代偿 ps4
#24823 传颂之物（受赞颂者）黑白莫比乌斯刻之代偿 ps5
#18026 传颂之物（受赞颂者）多卡邦up！梦幻的轮盘
有劳了

hlx199612 2023-04-25 16:39 广东

@prettyjuju0131 改好了

angelsbecky 2023-04-25 16:48 泰国

@angelsbecky

#2081 地狱边境
#4612 地狱边境

#4651 花
#542 花

#714 风之旅人

#2652 海贼无双

发现有些多版本的只改了某一个版

kokyio 2023-04-25 16:56修改上海