给宗也的信

给宗也的信 | 宗也への手紙

给宗也

以前，你曾很感兴趣似地问过我
我常哼的那首歌

那就是，月守歌

因为那首歌的缘故，你可能已经注意到了
我是月守巫女的一族的人

现在已经没有月守巫女
也没有巫女的戒律了

只剩下古月奏机残留在岛上

我并不是故意要瞒你的

月守巫女被大家认为是
绝对不与他人交谈，不与他人接触
讨厌与他人交际

我不想，
被你用那样的眼光看待

在我嫁入四方月家之前
只希望你能明白这一点
而写了这封信

从非常久远之前，这个岛上的人认为
月亮是魂魄的姿态

月亮的姿态
被当作是魂魄起源的场所
与魂魄归去的场所
所崇敬着

月亮有着阴晴圆缺

配合月亮的姿态，演奏月之音
守护人们，使人们的心月与月亮同调的
就是月守巫女

在月守巫女的传说裡
人们都各自拥有自己的月之音

那虽然是很微弱的声音
但有如水晶的振荡一般
是一生都不会改变的

只有一个人的话，月之音很微弱
所以教导我们要互相共鸣

若你和我的月之音
能永远共鸣着
那将是最幸福的事

水无月小夜歌